받아쓰기 모드: 같은 말을, 가는 곳에 맞게 다듬기
글쓴이 Ryleigh Newman · 게시일
받아쓰기 모드는 Whisper가 Mac에서 말을 인식한 뒤 YapToText가 그 내용으로 무엇을 할지 정합니다. Raw Transcription은 말한 그대로 입력하고, Clean Up, Note, Email, Message, Code Comment는 사용자의 단어를 유지하면서 그런 종류의 글에 맞게 고쳐 씁니다. 기본으로 켜져 있는 Auto mode는 받아쓸 때마다 알아서 하나를 고릅니다.
모드는 Modes 페이지에 있습니다. 기본 제공 모드를 포함해 모두 수정할 수 있고, 평범한 문장으로 직접 만들 수도 있으며, 앱마다 자기만의 모드를 지정할 수도 있습니다. 모든 처리는 Mac에서 실행되므로 모드가 사용자의 말을 어딘가로 보내는 일은 없습니다.
무료로 다운로드할 수 있습니다. 계정이 필요 없고 잠긴 기능도 없습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요합니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.
다른 언어로 읽기: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
이 페이지의 내용: 11개 항목
모드별로 하는 일
앱에는 여섯 가지 모드와 Auto가 들어 있습니다.
- Auto. 받아쓰기를 읽고 처리 방식을 스스로 고릅니다. 별도의 가이드가 있습니다. Auto mode입니다.
- Raw Transcription. AI 없이 기본적인 구두점만 넣어 말을 빠르고 있는 그대로 텍스트로 바꿉니다. Auto가 꺼져 있으면 다른 모드를 고를 때까지 선택된 모드입니다.
- Clean Up. 군말과 말 더듬은 부분을 지우고, 문법과 대문자와 구두점을 고치고, 마이크가 분명히 잘못 들은 단어를 바로잡습니다. 거친 말이나 욕설을 포함해 사용자의 표현, 어조, 말투를 유지하고, 문장을 지우거나 줄이거나 요약하는 일은 없으며, 말로 한 웹 주소와 이메일 주소는 올바른 형식으로 쓰고, 말한 숫자는 단위를 붙이지 않고 숫자로 바꿉니다. 앱은 이 모드를 권장 기본값이라고 부릅니다.
- Note. 짧은 제목과 글머리 기호로 정리하고, 해야 할 일은 목록으로 뽑으며, 말하지 않은 내용은 더하지 않습니다.
- Email. 제목 줄은 쓰지 않고 이메일 본문만 씁니다. 누군가의 이름을 말했을 때만 인사말을 넣고, 서명은 Settings, Advanced, Your name의 이름으로 하며, [Your Name] 같은 자리 표시는 쓰지 않습니다.
- Message. 채팅을 위한 가벼운 다듬기입니다. 군말을 없애고 눈에 띄는 문법 오류를 고치며 편한 어조는 유지합니다.
- Code Comment. 코드 주석과 커밋 메시지를 위한 간결한 기술 문체입니다. 식별자와 대소문자는 말한 그대로 유지하고, 따옴표나 코드 펜스는 쓰지 않습니다.
Raw Transcription을 뺀 모든 모드는 각자의 지시문과 함께 인식된 텍스트를 글 다듬기 모델에 넘기고, 기본 모델은 Phi-3.5 Mini Instruct입니다. 결과가 어시스턴트의 답변처럼 읽히거나, 말한 내용보다 훨씬 길어지거나, 참고 텍스트를 그대로 반복하면 앱은 그 결과를 버리고 원본 전사를 입력합니다. Raw Transcription은 AI 모델을 전혀 거치지 않습니다. 다른 모든 모드는 말한 단어를 유지하고 나머지를 고칩니다.
모드 고르기와 도중에 바꾸기
모드를 고르는 방법은 네 가지입니다.
- 메뉴 막대에서. 카피바라를 클릭하고 Mode 선택 메뉴를 씁니다. 거기서 모드를 고르면 Auto가 꺼지고, Home 페이지나 Modes 페이지의 Auto 행에서 다시 켤 때까지 Auto는 선택 메뉴에서 빠집니다.
- 말하는 동안. 1부터 9까지의 키를 누르거나, 펼친 패널의 모드 칩을 클릭합니다. Auto가 켜져 있으면 고른 모드는 이번 받아쓰기에만 적용되고, 꺼져 있으면 선택된 모드가 됩니다.
- Modes 페이지에서. 모드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 Use This Mode를 선택합니다. 지금 쓰는 모드에는 Current 태그가 붙어 있습니다.
- 단축키로. Settings, General, Shortcuts의 Cycle mode는 목록을 차례로 넘기고, 모든 모드는 그 모드로 받아쓰기를 시작하는 자기만의 Activation shortcut을 가질 수 있습니다.
번호는 Modes 목록의 순서를 따르므로, 모드를 위나 아래로 끌면 번호도 함께 바뀝니다. Show in the quick switcher를 꺼 둔 모드에는 번호가 없습니다. 모드에 붙은 번호가 그 모드를 고르는 키입니다. 모든 키는 YapToText의 키에 있습니다.
모드를 수정하거나 직접 만들기
Modes 페이지에서 모드를 클릭하면 편집기가 열립니다. 편집기의 카드는 Basics(이름, 아이콘, 설명, Show in the quick switcher, Activation shortcut), Apps that use this mode, On battery 선택이 있는 Speech model, Recording & language, AI cleanup, Dictionaries, Where the text goes, Try it out입니다.
1단계: 비슷한 모드에서 시작하기
- 할 일: 모드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 Duplicate를 선택하거나, 더하기 버튼을 누르고 New Mode를 선택합니다.
- YapToText: 새 모드의 편집기를 엽니다.
- 확인: 새 모드가 Modes 페이지의 목록에 나타납니다.
2단계: 지시문 쓰기
- 할 일: AI cleanup 카드에서 Rewrite the transcript with AI를 켜 둔 채 Instructions 상자에 원하는 내용을 쓰거나, Start from 버튼을 눌러 기본 제공 모드의 지시문에서 시작합니다.
- YapToText: 입력하는 대로 저장합니다. 글 다듬기 모델은 이 모드의 모든 받아쓰기에서 이 지시문을 따릅니다.
- 확인: 지시문에 바꿀 것뿐 아니라 유지할 것도 적혀 있습니다.
모드 지시문: 채팅 앱에서 짧게 답장하는 모드의 예입니다.
내가 말한 내용을 짧고 친근한 답장으로 바꿔 줘. 내 단어와 내 뜻은 그대로 두고, 내가 말하지 않은 내용은 덧붙이지 마.동작: 글 다듬기 모델이 이 모드의 모든 받아쓰기를 그 방향으로 Mac에서 고쳐 씁니다.
3단계: 시험해 보기
- 할 일: Try it out 카드에 예문을 입력하고 Preview with AI를 누릅니다.
- YapToText: 받아쓰기를 하지 않고 예문에 그 모드를 실행합니다.
- 확인: Result가 원하는 대로 읽힙니다. 그렇지 않으면 지시문을 고치고 다시 미리 봅니다.
AI cleanup에서는 Cleanup model도 고를 수 있고, 스위치 세 개가 모델이 볼 수 있는 맥락을 정합니다. 기본 제공 모드는 마우스 오른쪽 버튼 메뉴에 Reset to Default가 있고, Restore Built-in Modes는 더하기 버튼 아래에 있으며, Undo 버튼은 마지막 모드 변경을 되돌립니다. Export Mode와 Import Mode로 모드를 파일로 옮길 수 있습니다. 모드는 읽고 고쳐 쓸 수 있는 지시문일 뿐입니다.
앱마다 자기만의 모드 주기
앱마다 자기만의 모드를 줄 수 있어서, 그 앱에서 받아쓰면 고르지 않아도 그 모드가 쓰입니다. Mail에는 Email, Messages에는 Message, 편집기에는 Code Comment를 지정해 보세요.
- 할 일: 모드의 편집기에서 Apps that use this mode 아래의 Add app을 눌러 실행 중인 앱을 고르고, 다른 앱은 Choose App으로 고릅니다. Settings, Advanced, Per-app modes에서도 같은 목록을 고칠 수 있습니다.
- YapToText: 받아쓰기가 시작될 때 그 앱이 맨 앞에 있으면 그 모드로 전환합니다. 손쉬운 사용 권한은 필요 없습니다.
- 확인: Auto mode가 꺼져 있으면, 그 앱에서 받아쓴 글이 그 모드에 맞게 다듬어져 나옵니다.
Auto mode가 켜져 있는 동안은 Auto가 받아쓰기마다 쓰는 방식을 정하므로, 앱별 모드는 Auto가 꺼져 있을 때만 글을 다듬습니다. 여러 앱에 받아쓴다면 Mac의 모든 앱에 받아쓰기 가이드에서 앱별로 설명합니다.
이미 있는 텍스트에 모드 실행하기
이미 쓴 텍스트에 모드를 실행하는 곳이 세 군데 있습니다.
- 메뉴 막대의 Regenerate. 카피바라를 클릭한 다음 Regenerate를 선택합니다. Redo it as는 마지막 받아쓰기를 원하는 모드로 다시 처리하고, Rewrite it as는 선택한 텍스트를 원하는 모드로 고쳐 쓰며, 일회성 수정은 AI 동작을 적용합니다.
- History. 모든 항목이 원본 전사를 보관하므로, Regenerate with AI로 예전 받아쓰기를 다른 모드로 다시 처리할 수 있습니다. 자세한 내용은 History 가이드에 있습니다.
- Utility. Transform text 카드는 붙여 넣은 텍스트를 원하는 모드로 다시 정리해, 메모를 이메일로 바꾸는 식으로 쓸 수 있습니다. 그 페이지의 나머지는 Utility 가이드에서 다룹니다.
선택한 텍스트를 고쳐 쓰려면 앱이 텍스트를 입력할 수 있게 하는 것과 같은 권한인 손쉬운 사용이 필요합니다. 모드는 지난주에 받아쓴 글을 포함해 어떤 텍스트에든 쓸 수 있습니다.
한계
- 글 다듬기 모델. Raw Transcription을 뺀 모든 모드에 필요합니다. Homebrew 빌드는 모델 없이 배포되므로, AI 모드를 쓰기 전에 AI Models 페이지에서 Phi-3.5 Mini Instruct(2.3GB)를 내려받으세요.
- 전사 후 분석. Home 페이지의 이 마스터 스위치가 꺼져 있으면 어떤 모드도 실행되지 않습니다. 모든 받아쓰기가 말한 그대로 입력되고, Modes 페이지에도 그렇게 표시됩니다.
- 작은 모델. 글 다듬기 모델은 Mac에서 실행되므로, 새 모드는 믿고 쓰기 전에 Try it out에서 미리 확인하세요.
- 받아쓰는 도중의 전환. 새 모드의 글 다듬기는 진행 중인 받아쓰기에 적용되지만, 음성 모델과 언어는 다음 받아쓰기부터 적용됩니다.
- 숫자 키는 아홉 개. 숫자 키는 전환 목록의 처음 아홉 개 모드에만 닿습니다.
모드가 이상하게 동작할 때
- 어떤 모드가 실행됐는지 보기. History에서 그 받아쓰기의 Show pipeline details를 클릭합니다. Mode 줄에 모드 이름이 나오고, Auto detected는 Auto가 무엇을 골랐는지 알려 줍니다.
- 마스터 스위치 확인. Home 페이지의 After transcription 카드에서 Post-transcription analysis가 켜져 있어야 합니다.
- 같은 말로 미리 보기. 말한 내용을 모드 편집기의 Try it out에 붙여 넣고 비교합니다.
- 지시문 고치기. 바꿀 것뿐 아니라 유지할 것도 적고, 기본 제공 모드라면 Reset to Default를 쓰세요.
- 다른 모델 시도. 모드 편집기에서 다른 Cleanup model을 고르거나, 그런 종류의 글에는 Raw Transcription을 쓰세요.
- 알려 주세요. 모드, 말한 내용, 나온 결과를 적어 GitHub 이슈를 남겨 주세요.
정리
- Raw Transcription. AI 없이 말한 그대로 입력합니다.
- Clean Up과 나머지 모드. 이메일, 메모, 채팅, 코드 주석에 맞게 사용자의 말을 다듬습니다.
- Auto. 기본으로 켜져 있고 알아서 고릅니다.
글이 가는 곳을 보고 모드를 고르거나, Auto가 고르게 하세요. superwhisper에서 옮겨 온다면 superwhisper 대안 페이지에서 두 앱을 비교합니다. 모드가 뜻밖으로 동작하면 GitHub에 이슈를 남겨 주세요. 모두 읽습니다.
무료로 다운로드할 수 있습니다. 계정이 필요 없고 잠긴 기능도 없습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요합니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.
가이드
다른 가이드(영어)
자주 묻는 질문
YapToText에서 어떤 모드를 써야 하나요?
기본으로 켜져 있는 Auto가 알아서 고릅니다. 직접 고른다면 Clean Up은 군말을 없애고 뜻을 바꾸지 않은 채 문법을 고치고, Raw Transcription은 말한 그대로 입력합니다.
Raw Transcription은 AI를 쓰나요?
아니요. 기본적인 구두점만 넣어 말을 빠르고 있는 그대로 텍스트로 바꿉니다. Whisper가 듣고, 단어를 고쳐 쓰는 것은 없습니다.
받아쓰기 모드를 직접 만들 수 있나요?
네. 비슷한 모드를 복제하거나 Modes 페이지의 더하기 버튼 아래에서 New Mode를 선택한 다음, 평범한 문장으로 지시문을 쓰고 Try it out에서 시험해 보세요.
Email 모드는 왜 제목 줄을 쓰지 않나요?
지시문이 이메일 본문만 쓰게 되어 있기 때문입니다. 기본 제공 모드는 모두 수정할 수 있으므로 바꿀 수 있습니다.
앱마다 다른 모드를 쓸 수 있나요?
네. 모드 편집기의 Apps that use this mode나 Settings, Advanced, Per-app modes에서 앱을 추가하세요. Auto mode가 켜져 있는 동안은 Auto가 쓰는 방식을 대신 정합니다.
모드가 내 텍스트를 어딘가로 보내나요?
아니요. 음성 모델과 글 다듬기 모델은 모두 Mac에서 실행되고, 말한 내용과 지시문은 Mac 안에 남습니다.