Modes de dictée : les mêmes mots, mis en forme selon leur destination
Par Ryleigh Newman · Publié le
Les modes de dictée décident de ce que YapToText fait de vos mots une fois que Whisper les a entendus sur votre Mac : Raw Transcription les tape tels quels, et Clean Up, Note, Email, Message et Code Comment les réécrivent pour ce type d'écriture en gardant vos mots. Le Auto mode, activé par défaut, en choisit un pour vous à chaque fois.
Les modes se trouvent sur la page Modes. Chacun est modifiable, ceux qui sont intégrés compris. Vous pouvez écrire les vôtres en phrases simples, et chaque app peut avoir son propre mode. Tout s'exécute sur votre Mac, donc un mode n'envoie jamais vos mots nulle part.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Sur cette page : 11 sections
Ce que fait chaque mode
Six modes sont fournis avec l'app, plus Auto :
- Auto. Lit chaque dictée et choisit lui-même le traitement. Il a son propre guide : Auto mode.
- Raw Transcription. Une reconnaissance vocale rapide et littérale, avec la ponctuation de base, et sans IA. C'est le mode sélectionné chaque fois qu'Auto est désactivé, jusqu'à ce que vous en choisissiez un autre.
- Clean Up. Supprime les mots de remplissage et les faux départs, corrige la grammaire, les majuscules et la ponctuation, et répare les mots que le micro a clairement mal entendus. Il garde vos mots, votre ton et votre registre, langage cru ou grossier compris, ne supprime, ne raccourcit et ne résume jamais une phrase, écrit sous leur forme correcte les adresses web et e-mail prononcées, et transforme les nombres prononcés en chiffres sans ajouter d'unités. L'app l'appelle le réglage par défaut recommandé.
- Note. De courts titres et des puces, avec les actions à faire extraites dans une liste, et rien d'ajouté que vous n'avez pas dit.
- Email. Un corps d'e-mail, jamais une ligne d'objet. Il ajoute une formule d'appel seulement si vous avez nommé quelqu'un, et signe avec le nom indiqué dans Settings, Advanced, Your name, jamais avec un texte à remplacer comme [Your Name].
- Message. Un nettoyage léger pour le chat : mots de remplissage supprimés, grammaire évidente corrigée, ton décontracté conservé.
- Code Comment. Une formulation concise et technique pour les commentaires de code et les messages de commit, avec les identifiants et la casse conservés exactement comme prononcés, et sans guillemets ni blocs de code.
Tous les modes sauf Raw Transcription confient la transcription au modèle de mise au propre, Phi-3.5 Mini Instruct par défaut, avec ses propres consignes. Si le résultat ressemble à la réponse d'un assistant, s'allonge bien au-delà de ce que vous avez dit ou répète le texte de référence, l'app le jette et tape à la place la transcription brute. Raw Transcription ne touche jamais à un modèle d'IA. Tous les autres modes gardent vos mots et corrigent le reste.
Choisir un mode, ou en changer en cours de route
Il y a quatre façons de choisir un mode :
- Depuis la barre des menus. Cliquez sur le capybara et utilisez le sélecteur Mode. Y choisir un mode désactive Auto, et Auto quitte le sélecteur jusqu'à ce que vous le réactiviez, sur la page Home ou dans la ligne Auto de la page Modes.
- Pendant que vous parlez. Appuyez sur 1 à 9, ou cliquez sur une pastille de mode du panneau agrandi. Avec Auto activé, le choix vaut pour cette dictée. Avec Auto désactivé, il devient votre mode sélectionné.
- Depuis la page Modes. Faites un clic droit sur un mode et choisissez Use This Mode. Le mode actuel porte une étiquette Current.
- Avec un raccourci. Cycle mode dans Settings, General, Shortcuts parcourt la liste, et chaque mode peut avoir son propre Activation shortcut qui lance une dictée dans ce mode.
Les numéros suivent l'ordre de la liste des modes : faites donc glisser un mode vers le haut ou vers le bas et son numéro change avec lui. Un mode dont Show in the quick switcher est désactivé n'a pas de numéro. Le numéro d'un mode est la touche qui le choisit. Toutes les touches figurent dans les touches de YapToText.
Modifier un mode, ou créer le vôtre
Cliquez sur n'importe quel mode de la page Modes pour ouvrir son éditeur. Ses cartes sont Basics (nom, icône, description, Show in the quick switcher, Activation shortcut), Apps that use this mode, Speech model avec un choix On battery, Recording & language, AI cleanup, Dictionaries, Where the text goes et Try it out.
Étape 1 : partir d'un mode proche
- Vous : Faites un clic droit sur un mode et choisissez Duplicate, ou appuyez sur le bouton plus et choisissez New Mode.
- YapToText : Ouvre l'éditeur du nouveau mode.
- Vérifiez : Le nouveau mode apparaît dans la liste de la page Modes.
Étape 2 : écrire ses consignes
- Vous : Dans la carte AI cleanup, laissez Rewrite the transcript with AI activé et écrivez ce que vous voulez dans la zone Instructions, ou appuyez sur un bouton Start from pour partir des consignes d'un mode intégré.
- YapToText : Enregistre pendant que vous tapez. Le modèle de mise au propre suit ces consignes pour chaque dictée dans ce mode.
- Vérifiez : Les consignes disent ce qu'il faut garder autant que ce qu'il faut changer.
Consignes du mode : Un exemple pour de courtes réponses dans une app de chat.
Transforme ma dictée en une réponse courte et chaleureuse. Garde mes mots et mon sens. N'ajoute rien que je n'aie pas dit.Ce qui se passe : Le modèle de mise au propre réécrit chaque dictée de ce mode dans ce sens, sur votre Mac.
Étape 3 : l'essayer
- Vous : Dans la carte Try it out, tapez un exemple et appuyez sur Preview with AI.
- YapToText : Exécute le mode sur l'exemple, sans dicter.
- Vérifiez : Le Result se lit comme vous le voulez. Sinon, modifiez les consignes et lancez de nouveau l'aperçu.
Sous AI cleanup, vous choisissez aussi le Cleanup model, et trois interrupteurs règlent le contexte que le modèle peut voir. Les modes intégrés ont Reset to Default dans leur menu du clic droit, Restore Built-in Modes se trouve sous le bouton plus, et le bouton Undo annule le dernier changement de mode. Export Mode et Import Mode déplacent un mode sous forme de fichier. Un mode n'est que des consignes que vous pouvez lire et réécrire.
Donner son propre mode à une app
Chaque app peut avoir son propre mode, de sorte que la dictée s'y fait avec ce mode sans que vous ayez à le choisir. Mettez Mail sur Email, Messages sur Message et votre éditeur sur Code Comment.
- Vous : Dans l'éditeur du mode, sous Apps that use this mode, appuyez sur Add app et choisissez une app ouverte, ou Choose App pour toute autre. Settings, Advanced, Per-app modes modifie la même liste.
- YapToText : Passe à ce mode chaque fois que l'app est au premier plan au démarrage d'une dictée. Cela n'exige aucune autorisation Accessibilité.
- Vérifiez : Avec Auto mode désactivé, une dictée dans cette app ressort mise en forme par son mode.
Tant que Auto mode est activé, Auto décide de la façon dont chaque dictée est écrite : les modes par app ne mettent donc en forme l'écriture que lorsque Auto est désactivé. Si vous dictez dans beaucoup d'apps, le guide pour dicter dans n'importe quelle app sur un Mac passe en revue app par app.
Appliquer un mode à un texte que vous avez déjà
Trois endroits appliquent un mode à un texte déjà écrit :
- Regenerate dans la barre des menus. Cliquez sur le capybara, puis sur Regenerate : Redo it as repasse votre dernière dictée par n'importe quel mode, Rewrite it as réécrit le texte sélectionné dans n'importe quel mode, et une modification ponctuelle applique une action IA.
- History. Chaque entrée garde sa transcription brute, donc Regenerate with AI relance une ancienne dictée sous un autre mode. Le guide de History donne les détails.
- Utility. La carte Transform text prend un texte collé et le remet en forme par n'importe quel mode, par exemple pour transformer des notes en e-mail. Le guide de Utility couvre le reste de cette page.
Réécrire un texte sélectionné exige l'autorisation Accessibilité, la même que celle qui permet à l'app de taper. Un mode agit sur n'importe quel texte, y compris des mots dictés la semaine dernière.
Limites
- Un modèle de mise au propre. Chaque mode sauf Raw Transcription en demande un. La version Homebrew est livrée sans modèles : téléchargez donc Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 Go, sur la page AI Models avant de compter sur un mode IA.
- Post-transcription analysis. Quand cet interrupteur général de la page Home est désactivé, aucun mode ne s'exécute : chaque dictée est tapée exactement comme prononcée, et la page Modes l'indique.
- Un petit modèle. Le modèle de mise au propre s'exécute sur votre Mac, alors faites l'aperçu d'un nouveau mode dans Try it out avant de vous y fier.
- Les changements en cours de dictée. La mise au propre d'un nouveau mode s'applique à la dictée en cours, mais son modèle vocal et sa langue s'appliquent à partir de la suivante.
- Neuf numéros. Les touches numériques atteignent les neuf premiers modes du sélecteur.
Si un mode fait quelque chose d'étrange
- Voyez quel mode a tourné. Dans History, cliquez sur Show pipeline details pour cette dictée. La ligne Mode le nomme, et Auto detected indique ce qu'Auto a choisi.
- Vérifiez l'interrupteur général. Sur la page Home, dans la carte After transcription, Post-transcription analysis doit être activé.
- Faites l'aperçu des mêmes mots. Collez ce que vous avez dit dans Try it out, dans l'éditeur du mode, et comparez.
- Corrigez les consignes. Dites ce qu'il faut garder autant que ce qu'il faut changer, ou utilisez Reset to Default sur un mode intégré.
- Essayez un autre modèle. Choisissez un autre Cleanup model dans l'éditeur du mode, ou utilisez Raw Transcription pour ce type d'écriture.
- Dites-le-moi. Ouvrez une issue sur GitHub avec le mode, ce que vous avez dit et ce qui est sorti.
En bref
- Raw Transcription. Il tape exactement ce que vous avez dit, sans IA.
- Clean Up et les autres. Ils mettent vos mots en ordre pour un e-mail, une note, un chat ou un commentaire de code.
- Auto. Il est activé par défaut et choisit pour vous.
Choisissez le mode selon la destination des mots, ou laissez Auto choisir. Si vous venez de superwhisper, la page sur l'alternative à superwhisper compare les deux. Si un mode vous surprend, ouvrez une issue sur GitHub. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Questions
Quel mode de YapToText dois-je utiliser ?
Auto, activé par défaut, choisit pour vous. Si vous en choisissez un vous-même, Clean Up supprime les euh et corrige la grammaire sans changer votre sens, et Raw Transcription tape exactement ce que vous avez dit.
Raw Transcription utilise-t-il l'IA ?
Non. C'est une reconnaissance vocale rapide et littérale avec la ponctuation de base : Whisper vous entend, et rien ne réécrit les mots.
Puis-je créer mon propre mode de dictée ?
Oui. Dupliquez un mode proche, ou choisissez New Mode sous le bouton plus de la page Modes, puis écrivez ses consignes en phrases simples et testez-les dans Try it out.
Pourquoi le mode Email n'écrit-il pas de ligne d'objet ?
Ses consignes n'écrivent que le corps de l'e-mail. Tous les modes intégrés sont modifiables, vous pouvez donc changer cela.
Chaque app peut-elle utiliser un mode différent ?
Oui. Ajoutez l'app sous Apps that use this mode dans l'éditeur du mode, ou dans Settings, Advanced, Per-app modes. Tant que Auto mode est activé, c'est Auto qui décide de l'écriture.
Les modes envoient-ils mon texte quelque part ?
Non. Le modèle vocal et le modèle de mise au propre s'exécutent tous deux sur votre Mac, et vos mots et vos consignes y restent.