Transcrire un fichier audio ou vidéo avec superwhisper : trois façons, et ce qu'il faut
Par Ryleigh Newman · Publié le
superwhisper peut transcrire un fichier que vous avez déjà, comme l'enregistrement d'une réunion, un cours ou un mémo vocal. C'est une fonction Pro. Le fichier passe par le mode actif, donc le résultat utilise le modèle vocal de ce mode et sa mise en forme par l'IA. Sans Pro, Transcribe File (transcrire un fichier) affiche un cadenas dans le menu.
Je crée YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de superwhisper en le sachant. Tous les faits sur superwhisper viennent de sa propre documentation, lue le 10 octobre 2026. La page s'intitule File transcription. YapToText transcrit aussi des fichiers, gratuitement, donc j'ai un intérêt dans ce sujet.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Trois façons de commencer sur Mac
- La barre des menus. Cliquez sur l'icône de superwhisper, choisissez Transcribe File et sélectionnez le fichier.
- Le Finder. Faites un clic droit sur le fichier, choisissez Open With (ouvrir avec), puis superwhisper. S'il n'est pas dans la liste, choisissez Other (autre) et sélectionnez l'app.
- Le Terminal. La commande ci-dessous, ou superwhisper transcribe si vous avez installé son outil en ligne de commande.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisperCe qui se passe : macOS confie le fichier à superwhisper, qui le transcrit avec le mode actif.
Vérifiez d'abord le mode actif. Un fichier passé par un mode d'IA revient réécrit par ce mode, et non sous forme de transcription brute. Pour obtenir les mots tels qu'ils ont été dits, passez sur Voice to Text avant de commencer.
Les formats conseillés
D'après la page File transcription de la documentation de superwhisper, lue le 10 octobre 2026.
| Type | Meilleurs résultats avec |
|---|---|
| Audio | MP3, ou WAV mono avec une fréquence d'échantillonnage de 16 kHz |
| Vidéo | MP4 ou MOV |
| Sous Windows | L'audio Opus également |
Les locuteurs et les longs enregistrements
Pour obtenir une transcription qui indique qui parle, créez un mode avec Identify Speakers (identifier les locuteurs) activé et sélectionnez-le avant de choisir le fichier. La page sur les réunions avec superwhisper donne les étapes et la limite des résumés par IA. Le guide des modèles indique quel modèle la documentation recommande pour les longs fichiers.
Sous Windows
Cliquez sur l'icône de superwhisper dans la zone de notification et choisissez Transcribe File, ou faites un clic droit sur un fichier dans l'Explorateur de fichiers et choisissez Transcribe with Superwhisper. Sous Windows 11, cette entrée se trouve dans Show more options (afficher plus d'options).
La façon gratuite de le faire
superwhisper d'après sa documentation, lue le 10 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Prix de la transcription de fichiers | Pro | Gratuite |
| Pour commencer | Barre des menus, Finder ou Terminal | Déposer le fichier sur la carte Transcribe a file, ou dans le panneau de la barre des menus |
| Passe par | Votre mode actif | Le mode que vous choisissez, y compris Raw Transcription |
| Étiquettes de locuteurs | Oui, avec Identify Speakers | Non |
| Où ça s'exécute | En local ou dans le cloud, selon le modèle | Sur le Mac |
YapToText accepte tout fichier audio ou vidéo que macOS sait décoder, un à la fois, et vous donne du texte brut, sans horodatage ni étiquettes de locuteurs. Le guide de transcription de fichiers l'explique pas à pas, et la page sur les apps de transcription compare d'autres options.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Formule. Pro.
- Pour commencer. La barre des menus, Open With dans le Finder, ou le Terminal.
- Mode. Le mode actif décide du résultat.
- Formats. MP3, MP4, MOV, ou WAV mono à 16 kHz.
- Gratuit. YapToText, pour du texte brut.
Si superwhisper change la transcription de fichiers, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Sources
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (consulté le 10 octobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (consulté le 10 octobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
superwhisper peut-il transcrire des fichiers audio ?
Oui, avec Pro. Choisissez Transcribe File dans l'icône de la barre des menus, ou ouvrez le fichier avec superwhisper depuis le Finder.
La transcription de fichiers est-elle gratuite dans superwhisper ?
Non. Sa documentation dit que la transcription de fichiers est une fonction Pro, et l'entrée du menu affiche un cadenas sans Pro.
Quels formats de fichier superwhisper transcrit-il ?
Sa documentation recommande l'audio MP3, la vidéo MP4 ou MOV, et le WAV mono à 16 kHz, plus l'Opus sous Windows.
superwhisper peut-il transcrire une vidéo ?
Oui. Il accepte les fichiers vidéo comme MP4 et MOV et transcrit l'audio.
Comment transcrire un fichier gratuitement sur Mac ?
YapToText transcrit gratuitement un fichier audio ou vidéo en texte brut sur le Mac, un fichier à la fois.