Transkribera en ljud- eller videofil med superwhisper: tre sätt och vad som krävs

Av Ryleigh Newman · Publicerad 2026-10-10

superwhisper kan transkribera en fil du redan har, till exempel en mötesinspelning, en föreläsning eller ett röstmemo. Det är en Pro-funktion. Filen går genom det läge som är aktivt, så resultatet använder det lägets röstmodell och dess AI-formatering. Utan Pro visar Transcribe File (transkribera fil) i menyn ett lås.

Jag utvecklar YapToText, en annan dikteringsapp för Mac, så läs det jag skriver om superwhisper med det i åtanke. Alla uppgifter om superwhisper här kommer från dess egen dokumentation, läst den 10 oktober 2026. Sidan är File transcription. YapToText transkriberar också filer, gratis, så jag har ett egenintresse i den här frågan.

Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.

Den här guiden på andra språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Tre sätt att börja på en Mac

Menyraden. Klicka på superwhispers ikon, välj Transcribe File och välj filen.
Finder. Högerklicka på filen, välj Open With och sedan superwhisper. Om appen inte finns i listan väljer du Other och markerar appen.
Terminal. Kommandot nedan, eller superwhisper transcribe om du har installerat dess kommandoradsverktyg.

open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisper

Det som händer: macOS lämnar filen till superwhisper, som transkriberar den med det aktiva läget.

Kontrollera det aktiva läget först. En fil som körs genom ett AI-läge kommer tillbaka omskriven av det läget, inte som en vanlig transkription. Vill du ha orden som de sades byter du till Voice to Text innan du börjar.

Format som fungerar bäst

Från superwhispers dokumentationssida File transcription, läst den 10 oktober 2026.

Typ	Bäst resultat med
Ljud	MP3, eller mono WAV med samplingsfrekvensen 16 kHz
Video	MP4 eller MOV
På Windows	Även Opus-ljud

Talare och långa inspelningar

För en transkription som visar vem som talade skapar du ett läge med Identify Speakers (identifiera talare) påslaget och väljer det innan du väljer filen. Sidan om superwhisper och möten har stegen och gränsen för AI-sammanfattningar. Modellguiden beskriver vilken modell dokumentationen rekommenderar för långa filer.

På Windows

Klicka på superwhispers ikon i systemfältet och välj Transcribe File, eller högerklicka på en fil i File Explorer (Utforskaren) och välj Transcribe with Superwhisper. I Windows 11 ligger det alternativet under Show more options.

Det gratis sättet

superwhisper från dess dokumentation, läst den 10 oktober 2026. YapToText från dess egna inställningar.

	superwhisper	YapToText
Pris för filtranskription	Pro	Gratis
Börja från	Menyraden, Finder eller Terminal	Släpp filen på kortet Transcribe a file, eller på panelen i menyraden
Körs genom	Ditt aktiva läge	Läget du väljer, även Raw Transcription
Talaretiketter	Ja, med Identify Speakers	Nej
Var den körs	Lokalt eller i molnet, beroende på modell	På Macen

YapToText tar vilken ljud- eller videofil som helst som macOS kan avkoda, en i taget, och ger dig oformaterad text utan tidsstämplar eller talaretiketter. Guiden till filtranskription går igenom det, och sidan om transkriptionsappar jämför fler alternativ.

Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.

Kort sammanfattat

Plan. Pro.
Börja. Menyraden, Finder med Open With, eller Terminal.
Läge. Det aktiva läget avgör resultatet.
Format. MP3, MP4, MOV eller mono WAV med 16 kHz.
Gratis. YapToText, för oformaterad text.

Om superwhisper ändrar filtranskriptionen, öppna ett issue på GitHub så uppdaterar jag sidan. Jag läser alla.

Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.

Vem som skriver. Ryleigh Newman utvecklar programvara, har svårt att skriva på tangentbord och dikterar varje dag med YapToText, appen som den här webbplatsen handlar om. Sidan är översatt från engelska. Appens gränssnitt och resten av webbplatsen är på engelska. Mer om projektet, på engelska.

Guider

Fler guider, på engelska

Källor

https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (kontrollerad 2026-10-10)
https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (kontrollerad 2026-10-10)
https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (kontrollerad 2026-10-10)
https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrollerad 2026-10-10)
https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrollerad 2026-10-10)

Frågor

Kan superwhisper transkribera ljudfiler?

Ja, med Pro. Välj Transcribe File från ikonen i menyraden, eller öppna filen med superwhisper från Finder.

Är filtranskription gratis i superwhisper?

Nej. Dokumentationen säger att filtranskription är en Pro-funktion, och menyalternativet visar ett lås utan Pro.

Vilka filformat transkriberar superwhisper?

Dokumentationen rekommenderar MP3-ljud, MP4- eller MOV-video och mono WAV med 16 kHz, samt Opus på Windows.

Kan superwhisper transkribera en video?

Ja. Den tar videofiler som MP4 och MOV och transkriberar ljudet.

Hur transkriberar jag en fil gratis på en Mac?

YapToText transkriberar en ljud- eller videofil till oformaterad text på Macen, gratis, en fil i taget.