superwhisper Vocabulary och Replacements: lär den dina ord utan att göra det sämre
Av Ryleigh Newman · Publicerad
superwhisper ger dig två verktyg för ord som blir fel, och de fungerar på motsatta sätt. Vokabulärord (Vocabulary) är tips som skickas med ljudet, så modellen lättare hör ett namn eller en term. Ersättningar (Replacements) körs när texten redan finns och byter en textsträng mot en annan, exakt som du har ställt in dem. Att använda fel verktyg, eller för många tips, är en vanlig orsak till att superwhisper blir sämre i stället för bättre.
Jag utvecklar YapToText, en annan dikteringsapp för Mac, så ha det i åtanke när du läser vad jag skriver om superwhisper. Varje uppgift om superwhisper här kommer från dess egna dokument, som jag läste den 10 oktober 2026.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Den här guiden på andra språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
På den här sidan: 12 avsnitt
De två verktygen jämförda
Från superwhispers dokument, Vocabulary, läst den 10 oktober 2026.
| Vokabulärord | Ersättningar | |
|---|---|---|
| När det verkar | Före transkriberingen, skickas med ljudet som tips | Efter transkriberingen, på den färdiga texten |
| Vad det gör | Gör det mer sannolikt att modellen känner igen ett ord | Byter en textsträng mot en annan, utan AI |
| Garanterat | Nej. Det puffar modellen, och effekten varierar mellan modeller | Ja. Samma resultat varje gång, oavsett modell |
| Passar för | Namn, förkortningar, företagsnamn, facktermer, ord från andra språk | Fel som kommer tillbaka, symboler, e-postadresser, fraser som du vill utöka |
| Risk | En lång lista kan förvirra modellen och ändra skiljetecknen | Liten. Matchningen bryr sig inte om versaler |
Håll vokabulärlistan kort
Dokumenten är raka på den här punkten. För många vokabulärord kan förvirra transkriptionsmodellen, ord på andra språk kan skada träffsäkerheten och den automatiska språkidentifieringen, och vokabulären påverkar skiljetecken och formatering, inte bara stavning. Rådet är att hålla listan kort och använda ersättningar för rättelser som måste bli likadana varje gång.
Om superwhisper började lägga till ord eller upprepa text efter att du lade till mycket vokabulär, tar sidan om tillagda och upprepade ord upp det fallet.
Så beter sig ersättningar
- Versaler spelar ingen roll vid matchning. En ersättning för todo fångar också ToDo, TODO och Todo.
- Versaler spelar roll i resultatet. Texten kommer ut exakt som du skrev den i ersättningen.
- Ett fel ord, många stavningar. Om ett ord hörs fel på flera sätt lägger du till en ersättning för varje och pekar alla mot rätt stavning.
- Oberoende av modellen. De gäller på samma sätt oavsett vilken röstmodell som transkriberade texten.
Symboler och e-postadresser
Röstmodeller är trimmade för tal, så ett snabel-a eller ett snedstreck kommer sällan ut som en symbol. Dokumenten föreslår en uppsättning ersättningar för det:
Från superwhispers dokument, Vocabulary, läst den 10 oktober 2026. Dokumenten listar också dash.
| Säg | Få |
|---|---|
| at sign (snabel-a) | @ |
| dot com (punkt com) | .com |
| dot net (punkt net) | .net |
| dot org (punkt org) | .org |
| hashtag (fyrkant) | # |
| slash (snedstreck) | / |
| underscore (understreck) | _ |
För adresser du använder ofta lägger du till varje adress som en ersättning, till exempel en fras som my work email (min jobbmejl) som blir adressen. För en engångsadress säger du den som namn, at sign, domän, dot com och låter symbolersättningarna sköta resten.
Var du hittar dem
Båda finns i Settings (inställningar), Vocabulary i Mac-appen, i samma lista. Klicka på papperskorgsikonen bredvid en post för att ta bort den. Från terminalen har superwhisper CLI kommandot superwhisper vocab för vokabulärord och superwhisper snippets för ersättningar, som CLI-dokumenten beskriver som samma par med From och To som i appen.
Ska du flytta till en ny Mac? Vokabulären följer med resten av dina inställningar, som sidan om säkerhetskopiering förklarar, och sidan om CLI tar upp de andra kommandona.
Ett vokabulärtrick för språkidentifiering
När språket är inställt på Automatic och dikteringen hela tiden blir engelsk föreslår superwhispers dokument att du lägger till en fras på ditt språk i vokabulärlistan som ett tips, eller ställer in ett fast språk. Tipset verkar genom modellen, så effekten varierar mellan modeller. Sidan om att byta språk har stegen.
Så löser YapToText samma uppgift
superwhisper från dess dokument, läst den 10 oktober 2026. YapToText från dess egna inställningar.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Tips till taligenkänningsmodellen | Vokabulärord | Orden i din ordlista förbereder Whisper-modellen |
| Fasta byten efteråt | Ersättningar | Substitutions, med alternativen Whole word och Case |
| Mer än en lista | Beskrivs inte i dokumenten | Flera ordlistor, och var och en kan stängas av utan att raderas |
| Lär sig av dig | Beskrivs inte i dokumenten | Rätta samma ord två gånger så frågar den om rättelsen ska bli permanent |
| Per uppgift | Beskrivs inte i dokumenten | Varje läge kan använda alla aktiverade ordlistor, eller välja några |
YapToText föreslår också rättelser utifrån dina dikteringar, på Mac, och det snabbaste sättet är att markera rätt stavning var som helst, trycka på tangenten Quick Edit och säga add this to my dictionary (lägg till det här i min ordlista). Hjälpsidan om ordlistor tar upp det, och guiden till egen vokabulär jämför alternativen på en Mac.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Kort sammanfattat
- Ett namn som den aldrig hör rätt. Lägg till det som ett vokabulärord.
- Ett ord som den alltid stavar fel. Lägg till en ersättning, en per felstavning.
- Symboler och e-post. Ersättningar, till exempel at sign och dot com.
- Resultatet blev sämre. Korta ned vokabulärlistan.
- Terminalen. superwhisper vocab och superwhisper snippets.
Om superwhisper ändrar hur de här fungerar, öppna ett issue på GitHub så uppdaterar jag sidan. Jag läser alla.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Guider
Fler guider, på engelska
Källor
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (kontrollerad 2026-10-10)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (kontrollerad 2026-10-10)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (kontrollerad 2026-10-10)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrollerad 2026-10-10)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrollerad 2026-10-10)
Frågor
Vad är skillnaden mellan vokabulär och ersättningar i superwhisper?
Vokabulärord är tips som skickas med ljudet så att modellen känner igen en term. Ersättningar körs efter transkriberingen och byter text exakt som du har ställt in dem.
Varför blev superwhisper sämre efter att jag lade till vokabulär?
Enligt dokumenten kan för många vokabulärord förvirra modellen och påverka skiljetecken och språkidentifiering. Håll listan kort och använd ersättningar för fasta rättelser.
Bryr sig ersättningar i superwhisper om versaler?
Matchningen gör det inte, så todo matchar också TODO. Resultatet använder exakt de versaler du skrev i ersättningen.
Hur dikterar jag en e-postadress i superwhisper?
Lägg till ersättningar som at sign för @ och dot com för .com, eller lägg till en hel adress som en egen ersättning.
Kan jag redigera superwhispers vokabulär från terminalen?
Ja. superwhisper CLI har vocab för vokabulärord och snippets för ersättningar.