superwhisper Vocabulary og Replacements: lær den ordene dine uten å gjøre den dårligere
Av Ryleigh Newman · Publisert
superwhisper har to verktøy for ord den tar feil på, og de virker på motsatt måte. Ordforrådsord (Vocabulary, ordforråd) er hint som sendes sammen med lyden, slik at modellen lettere hører et navn eller et fagord. Erstatninger (Replacements) kjøres etter at teksten finnes, og bytter ut én tekststreng med en annen, nøyaktig slik du har satt dem opp. Å bruke feil verktøy, eller for mange hint, er en vanlig grunn til at superwhisper blir dårligere i stedet for bedre.
Jeg har laget YapToText, en annen dikteringsapp for Mac, så les det jeg sier om superwhisper med det i tankene. Alle fakta om superwhisper her kommer fra deres egen dokumentasjon, lest 10. oktober 2026.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Denne veiledningen på andre språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
På denne siden: 12 deler
De to verktøyene ved siden av hverandre
Fra superwhispers dokumentasjon, Vocabulary, lest 10. oktober 2026.
| Ordforrådsord | Erstatninger | |
|---|---|---|
| Når det virker | Før transkriberingen, sendt med lyden som hint | Etter transkriberingen, på den ferdige teksten |
| Hva det gjør | Gjør det mer sannsynlig at modellen kjenner igjen et ord | Bytter ut én tekststreng med en annen, uten AI |
| Garantert | Nei. Det dytter modellen i riktig retning, og effekten varierer fra modell til modell | Ja. Samme resultat hver gang, uansett modell |
| Bra til | Navn, forkortelser, firmanavn, fagspråk, ord fra andre språk | Feil som stadig kommer tilbake, symboler, e-postadresser, uttrykk du vil utvide |
| Risiko | En lang liste kan forvirre modellen og endre tegnsettingen | Liten. Samsvaret ser bort fra store og små bokstaver |
Hold ordlisten kort
Dokumentasjonen er tydelig på dette. For mange ordforrådsord kan forvirre transkripsjonsmodellen, ord på andre språk kan gå ut over nøyaktigheten og den automatiske språkgjenkjenningen, og ordforrådet påvirker tegnsetting og formatering, ikke bare staving. Rådet deres er å holde listen kort og bruke erstatninger for rettelser som må bli like hver gang.
Hvis superwhisper begynte å legge til ord eller gjenta tekst etter at du la inn mye ordforråd, tar siden om tillagte og gjentatte ord for seg det tilfellet.
Slik oppfører erstatninger seg
- Store og små bokstaver spiller ingen rolle ved samsvar. En erstatning for todo fanger også ToDo, TODO og Todo.
- De spiller en rolle i resultatet. Teksten kommer ut nøyaktig slik du skrev den i erstatningen.
- Ett feil ord, mange stavemåter. Hvis et ord blir misforstått på flere måter, legger du til en erstatning for hver av dem og peker dem alle mot riktig stavemåte.
- Uavhengig av modellen. De virker likt uansett hvilken stemmemodell som transkriberte teksten.
Symboler og e-postadresser
Stemmemodeller er finjustert for tale, så et snabel-a eller en skråstrek kommer sjelden ut som et symbol. Dokumentasjonen foreslår et sett med erstatninger for dette:
Fra superwhispers dokumentasjon, Vocabulary, lest 10. oktober 2026. Dokumentasjonen tar også med dash.
| Si | Du får |
|---|---|
| at sign (snabel-a) | @ |
| dot com (punktum com) | .com |
| dot net | .net |
| dot org | .org |
| hashtag | # |
| slash (skråstrek) | / |
| underscore (understrek) | _ |
For adresser du bruker ofte, legger du til hver enkelt som en erstatning, for eksempel et uttrykk som my work email (min jobb-e-post) som blir til adressen. For en adresse du bare bruker én gang, sier du den som navn, at sign, domene, dot com, og lar symbolerstatningene gjøre resten.
Hvor du finner dem
Begge ligger i Settings (innstillinger), Vocabulary i Mac-appen, i samme liste. Klikk på papirkurv-ikonet ved siden av et element for å fjerne det. Fra terminalen har superwhisper CLI superwhisper vocab for ordforrådsord og superwhisper snippets for erstatninger, som CLI-dokumentasjonen beskriver som de samme parene From og To som i appen.
Skal du flytte til en ny Mac? Ordforrådet følger med resten av innstillingene dine, slik siden om sikkerhetskopiering forklarer, og CLI-siden tar for seg de andre kommandoene.
Et ordforrådstriks for språkgjenkjenning
Når språket er satt til Automatic og dikteringen stadig kommer ut på engelsk, foreslår superwhispers dokumentasjon at du legger til ett uttrykk på språket ditt i ordforrådslisten som hint, eller setter et fast språk. Hintet virker gjennom modellen, så effekten varierer fra modell til modell. Siden om å bytte språk har trinnene.
Slik løser YapToText den samme oppgaven
superwhisper fra dokumentasjonen, lest 10. oktober 2026. YapToText fra sine egne innstillinger.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Hint til talemodellen | Ordforrådsord | Ordene i ordlisten din forbereder Whisper-modellen |
| Faste utbyttinger etterpå | Erstatninger | Substitutions, med valgene Whole word og Case |
| Mer enn én liste | Ikke beskrevet i dokumentasjonen | Flere ordlister, og hver kan slås av uten å slettes |
| Læring fra deg | Ikke beskrevet i dokumentasjonen | Rett det samme ordet to ganger, så spør den om rettelsen skal bli permanent |
| Per oppgave | Ikke beskrevet i dokumentasjonen | Hver modus kan bruke alle aktiverte ordlister, eller velge noen |
YapToText foreslår også rettelser ut fra dikteringene dine, på Macen, og den raskeste veien inn er å markere riktig stavemåte hvor som helst, trykke på tasten for Quick Edit og si add this to my dictionary (legg dette til i ordlisten min). Hjelpesiden om ordlister tar for seg dette, og veiledningen om eget ordforråd sammenligner mulighetene på en Mac.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Kort oppsummert
- Et navn den aldri hører riktig. Legg det til som et ordforrådsord.
- Et ord den alltid staver feil. Legg til en erstatning, én per feil stavemåte.
- Symboler og e-post. Erstatninger, for eksempel at sign og dot com.
- Resultatene ble dårligere. Kort ned ordforrådslisten.
- Terminal. superwhisper vocab og superwhisper snippets.
Hvis superwhisper endrer hvordan dette virker, kan du opprette et issue på GitHub, så oppdaterer jeg siden. Jeg leser alle.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Veiledninger
Flere veiledninger, på engelsk
Kilder
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (kontrollert 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (kontrollert 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (kontrollert 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrollert 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrollert 10.10.2026)
Spørsmål
Hva er forskjellen på ordforråd og erstatninger i superwhisper?
Ordforrådsord er hint som sendes med lyden, slik at modellen kjenner igjen et fagord. Erstatninger kjøres etter transkriberingen og bytter ut tekst nøyaktig slik du har satt det opp.
Hvorfor ble superwhisper dårligere etter at jeg la til ordforråd?
Dokumentasjonen sier at for mange ordforrådsord kan forvirre modellen og påvirke tegnsetting og språkgjenkjenning. Hold listen kort og bruk erstatninger for faste rettelser.
Skiller erstatninger i superwhisper mellom store og små bokstaver?
Samsvaret gjør ikke det, så todo treffer også TODO. Resultatet bruker nøyaktig de store bokstavene du skrev i erstatningen.
Hvordan dikterer jeg en e-postadresse i superwhisper?
Legg til erstatninger som at sign for @ og dot com for .com, eller legg til en hel adresse som sin egen erstatning.
Kan jeg redigere superwhisper-ordforrådet fra terminalen?
Ja. superwhisper CLI har vocab for ordforrådsord og snippets for erstatninger.