superwhisper Vocabulary ve Replacements: kelimelerinizi onu bozmadan öğretin

Yazan: · Yayımlanma:

superwhisper’ın yanlış duyduğu kelimeler için iki aracı vardır ve bunlar zıt biçimde çalışır. Vocabulary (sözlük) kelimeleri sesinizle birlikte gönderilen ipuçlarıdır, böylece model bir ismi ya da terimi daha olası duyar. Replacements (değiştirmeler) ise metin ortaya çıktıktan sonra çalışır ve bir metni, tam olarak sizin belirlediğiniz şekilde, başka bir metinle değiştirir. Yanlış olanı kullanmak ya da çok fazla ipucu girmek, superwhisper’ın iyileşmek yerine kötüleşmesinin yaygın bir nedenidir.

Mac için başka bir dikte uygulaması olan YapToText’i ben geliştiriyorum, bu yüzden superwhisper hakkında yazdıklarımı bunu bilerek okuyun. Buradaki superwhisper bilgilerinin hepsi 10 Ekim 2026’da okuduğum kendi belgelerinden gelir.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

İki aracın yan yana karşılaştırması

superwhisper’ın Vocabulary belgelerinden, 10 Ekim 2026’da okunmuştur.

Vocabulary kelimeleriReplacements
Ne zaman çalışırYazıya dökmeden önce, sesinizle birlikte ipucu olarak gönderilirYazıya döktükten sonra, bitmiş metin üzerinde
Ne yaparModelin bir kelimeyi tanıma olasılığını artırırYapay zekâ olmadan bir metni başka bir metinle değiştirir
GarantiYok. Modeli yönlendirir ve etkisi modele göre değişirVar. Hangi model olursa olsun her seferinde aynı sonuç
Şunlar için iyiİsimler, kısaltmalar, şirket adları, jargon, başka dillerden kelimelerSürekli geri gelen hatalar, simgeler, e-posta adresleri, genişlettiğiniz ifadeler
RiskUzun bir liste modeli şaşırtabilir ve noktalamayı değiştirebilirAz. Eşleştirme büyük harfleri yok sayar

Vocabulary listesini kısa tutun

Belgeler bu konuda açıktır. Çok fazla Vocabulary kelimesi yazıya dökme modelini şaşırtabilir, başka dillerdeki kelimeler doğruluğa ve otomatik dil algılamaya zarar verebilir ve Vocabulary yalnızca yazımı değil, noktalamayı ve biçimlendirmeyi de etkiler. Önerileri, listeyi kısa tutmanız ve tutarlı olması gereken düzeltmeler için Replacements kullanmanızdır.

Çok fazla Vocabulary ekledikten sonra superwhisper kelime eklemeye ya da metni tekrarlamaya başladıysa bu durumu eklenen ve tekrarlanan kelimeler sayfası anlatır.

Replacements nasıl davranır

  • Eşleştirmede büyük küçük harf önemli değildir. todo için yazdığınız bir değiştirme ToDo, TODO ve Todo biçimlerini de yakalar.
  • Çıktıda büyük küçük harf önemlidir. Metin, değiştirmeye yazdığınız haliyle aynen çıkar.
  • Tek yanlış kelime, çok yazım. Bir kelime birkaç farklı biçimde yanlış duyuluyorsa her biri için bir değiştirme ekleyin ve hepsini doğru yazıma yöneltin.
  • Modelden bağımsızdır. Metni hangi ses modeli yazıya dökmüş olursa olsun aynı şekilde uygulanır.

Simgeler ve e-posta adresleri

Ses modelleri konuşmaya göre ayarlıdır, bu yüzden bir at işareti ya da bir eğik çizgi nadiren simge olarak çıkar. Belgeler bunun için bir dizi değiştirme önerir:

superwhisper’ın Vocabulary belgelerinden, 10 Ekim 2026’da okunmuştur. Belgeler dash için de bir karşılık listeler.

Söylediğiniz (İngilizce)Çıkan
at sign (at işareti)@
dot com (nokta com).com
dot net.net
dot org.org
hashtag (diyez)#
slash (eğik çizgi)/
underscore (alt çizgi)_

Sık kullandığınız adresler için her birini bir değiştirme olarak ekleyin, örneğin my work email (iş e-postam) gibi bir ifadeyi adrese dönüştürün. Tek seferlik bir adres için ad, at sign, alan adı, dot com diye söyleyin ve gerisini simge değiştirmelerine bırakın. Bu söz örnekleri İngilizce konuşan birinin söyleyeceği şeylerdir ve her kullanıcı kendi ifadelerini belirler.

Nerede bulunur

İkisi de Settings içindedir, Mac uygulamasında Vocabulary bölümünde, aynı listede. Bir öğeyi kaldırmak için yanındaki çöp kutusu simgesini tıklayın. Terminalden superwhisper CLI’ında kelimeler için superwhisper vocab, değiştirmeler için superwhisper snippets vardır ve CLI belgeleri bunları uygulamadakiyle aynı From ve To çiftleri olarak tanımlar.

Yeni bir Mac’e mi geçiyorsunuz? Vocabulary, yedekleme sayfasının anlattığı gibi diğer ayarlarınızla birlikte taşınır ve diğer komutlar için CLI sayfasına bakabilirsiniz.

Dil algılama için bir Vocabulary hilesi

Dil Automatic olarak ayarlıyken dikte sürekli İngilizce çıkıyorsa superwhisper’ın belgeleri, Vocabulary listesine kendi dilinizden bir ifadeyi ipucu olarak eklemenizi ya da sabit bir dil ayarlamanızı önerir. İpucu model üzerinden çalışır, bu yüzden etkisi modele göre değişir. Adımlar için dil değiştirme sayfasına bakın.

YapToText aynı işi nasıl yapar

superwhisper bilgileri belgelerinden, 10 Ekim 2026’da okunmuştur. YapToText bilgileri kendi ayarlarından alınmıştır.

superwhisperYapToText
Konuşma modeline ipuçlarıVocabulary kelimeleriSözlük kelimeleriniz Whisper modelini hazırlar
Sonradan sabit değişimlerReplacementsSubstitutions, Whole word ve Case seçenekleriyle
Birden fazla listeBelgelerde anlatılmıyorBirkaç sözlük, her biri silinmeden kapatılabilir
Sizden öğrenmeBelgelerde anlatılmıyorAynı kelimeyi iki kez düzeltirseniz düzeltmeyi kalıcı yapmak ister
Göreve göreBelgelerde anlatılmıyorHer mod etkin olan tüm sözlükleri kullanabilir ya da bazılarını seçebilir

YapToText ayrıca Mac’te dikteleriniz üzerinden düzeltme önerir. En hızlı yol, doğru yazımı herhangi bir yerde seçmek, Quick Edit tuşuna basmak ve add this to my dictionary (bunu sözlüğüme ekle) demektir. Sözlükler yardım sayfası bunu anlatır, özel kelime dağarcığı rehberi ise Mac’teki seçenekleri karşılaştırır.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Kısa özet

  • Hiç doğru duyamadığı bir isim. Onu Vocabulary kelimesi olarak ekleyin.
  • Hep yanlış yazdığı bir kelime. Her yanlış yazım için bir değiştirme ekleyin.
  • Simgeler ve e-postalar. at sign ve dot com gibi değiştirmeler.
  • Sonuçlar kötüleştiyse. Vocabulary listesini kısaltın.
  • Terminal. superwhisper vocab ve superwhisper snippets.

superwhisper bunların çalışma biçimini değiştirirse GitHub’da bir issue açın, ben de bu sayfayı güncelleyeyim. Hepsini okuyorum.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

superwhisper’da Vocabulary ile Replacements arasındaki fark nedir?

Vocabulary kelimeleri, model bir terimi tanısın diye sesinizle birlikte gönderilen ipuçlarıdır. Replacements ise yazıya döktükten sonra çalışır ve metni tam olarak sizin belirlediğiniz şekilde değiştirir.

Vocabulary ekledikten sonra superwhisper neden kötüleşti?

Belgelerine göre çok fazla Vocabulary kelimesi modeli şaşırtabilir ve noktalamayı ile dil algılamayı etkileyebilir. Listeyi kısa tutun ve sabit düzeltmeler için Replacements kullanın.

superwhisper Replacements büyük küçük harfe duyarlı mı?

Eşleştirme duyarlı değildir, yani todo, TODO ile de eşleşir. Çıktı, değiştirmeye yazdığınız büyük harfleri aynen kullanır.

superwhisper’da e-posta adresi nasıl dikte edilir?

@ için at sign, .com için dot com gibi değiştirmeler ekleyin ya da tüm adresi kendi başına bir değiştirme olarak ekleyin.

superwhisper Vocabulary listesini terminalden düzenleyebilir miyim?

Evet. superwhisper CLI’ında Vocabulary kelimeleri için vocab, değiştirmeler için snippets vardır.