MacWhisper Bul ve Değiştir: aynı hatayı her dökümde düzeltin ve Whisper’ı bir istemle yönlendirin
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
MacWhisper bir ismi sürekli yanlış yazıyorsa Global Replace (genel değiştirme) bunu her yeni dökümde düzeltir. Özgün ve yerine konacak metin çiftlerini bir kez belirlersiniz, MacWhisper bunları kendiliğinden uygular. Whisper’ın en baştan yanlış duyduğu sözcükler için Settings, Advanced bölümündeki Whisper istemi, motora yazıya dökmeden önce bağlam verir. Bu sayfa ikisini ve karışık diller konusundaki bir sınırı anlatıyor.
Mac için başka bir dikte uygulaması olan YapToText’i ben geliştirdim, bu yüzden MacWhisper hakkında yazdıklarımı bunu bilerek okuyun. Buradaki MacWhisper bilgilerinin hepsi kendi yardım merkezinden geliyor ve 10 Ekim 2026’da okundu.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Global Replace’i kurma
- Settings, Global Replace bölümünü açın.
- Replacements başlığının sağ üstündeki artı düğmesine tıklayın.
- Original text ve Replacement text alanlarını doldurun.
- İhtiyacınız kadar çift ekleyin. Bir satırı yerinde düzenleyin veya çöp kutusu simgesiyle kaldırın.
Değişiklikler hemen geçerli olur, ama yalnızca gelecekteki dökümler için. Mevcut dökümler değişmez. Arama çubuğu uzun bir listeyi çiftin iki tarafından birine göre süzer.
İki eşleşme seçeneği
MacWhisper’ın Find And Replace in Transcriptions yardım makalesinden, 10 Ekim 2026’da okundu.
| Seçenek | Açık | Kapalı |
|---|---|---|
| Case Sensitive | Yalnızca büyük küçük harfler eşleştiğinde değiştirir, yani You, you sayılmaz | Büyük küçük harfe bakmadan eşleştirir |
| Only Replace Separate Words | Yalnızca tam sözcükleri değiştirir | Başka sözcüklerin içinde de değiştirir, yani you değiştirmesi your sözcüğünü de değiştirir. Sözcükler arasında boşluk bulunmayan diller için kullanışlıdır |
Ne için kullanılır
- Yanlış duyulan isimler. Yardım merkezinin kendi örneği Mac whisper ifadesini MacWhisper yapar.
- Paylaşmadan önce gizlilik. Gerçek isimleri takma adlarla değiştirin.
- Tutarlı üslup. OK yerine Okay, e-mail yerine email.
- Bölgesel sözcükler. İfadeleri yerel karşılıklarıyla değiştirin.
Listeyi taşıma veya paylaşma
Export List değiştirmeleri bir JSON dosyası olarak kaydeder, Import List ise bir dosyayı yükler. Yardım merkezi bunu yeni bir Mac’e geçmek veya listeyi bir ekiple paylaşmak için öneriyor. Remove All listeyi tamamen temizler.
Yanlış duyduğu sözcükler için Whisper istemi
Global Replace metni yazıya döküldükten sonra düzeltir. Yazıya dökmenin kendisini yönlendirmek için MacWhisper’ın Settings, Advanced bölümünde, Whisper’a kayıt hakkında bağlam veren bir Prompt alanı vardır. Yardım merkezi bunu Çince için kullanıyor: Whisper, Basitleştirilmiş ve Geleneksel yazının karışımıyla eğitildiği için yanlış olanı döndürebilir. İstemde istediğiniz yazıyla yazılmış kısa bir cümle onu doğru yöne iter. Bunun her zaman işe yaramadığı da açıkça belirtiliyor.
Yardım merkezinden bir sınır daha: MacWhisper iki dilli bir dosyayı aynı anda yazıya dökemez. Dosyayı her dil için bir kez olmak üzere iki kez yazıya dökmeyi ve sonuçları elle birleştirmeyi öneriyor.
YapToText aynı işi nasıl yapıyor
MacWhisper bilgileri yardım merkezinden, 10 Ekim 2026’da okundu. YapToText bilgileri kendi ayarlarından.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Sabit değiştirmeler | Global Replace çiftleri | Dictionary değiştirmeleri |
| Seçenekler | Case Sensitive, Only Replace Separate Words | Whole word ve Case |
| Whisper’ın duyduğunu şekillendirme | Prompt alanı | Dictionary sözcükleri Whisper modelini hazırlar |
| Birden fazla liste | Tüm yeni dökümler için tek genel liste | Birkaç sözlük, her biri kapatılabilir |
| Sizden öğrenme | Anlatılmıyor | Aynı sözcüğü iki kez düzeltirseniz bunu kalıcı yapmayı önerir |
| Dışa aktarma | JSON | JSON |
YapToText’te tek bir sözlük girdisi iki işi birden yapar: konuşma modelini hazırlar ve sonra metni değiştirir. Sözlükler yardım sayfası bunu anlatıyor, superwhisper’ın sözcük listesi ve değiştirmeleri aynı fikri başka bir uygulamada gösteriyor.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Kısa özet
- Bir sözcüğü her yerde düzeltmek. Settings, Global Replace, artı düğmesi.
- Yalnızca yeni dökümler. Eskiler değişmez.
- Sözcüklerin içinde. Only Replace Separate Words seçeneğini kapatın.
- Paylaşma. Export List ve Import List, JSON olarak.
- Yanlış Çince yazı. Settings, Advanced, Prompt bölümüne doğru yazıyla bir cümle.
MacWhisper Global Replace özelliğini değiştirirse GitHub üzerinde bir issue açın, ben de bu sayfayı güncelleyeyim. Hepsini okuyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Diğer rehberler, İngilizce
Kaynaklar
- https://docs.macwhisper.com/article/37-find-and-replace-in-transcriptions (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/9-chinese-simplied-and-traditional-troubleshooting (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/23-multiple-languages-in-a-file (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrol tarihi 10.10.2026)
Sorular
MacWhisper’da bul ve değiştir nasıl yapılır?
Settings, Global Replace bölümünü açın, artı düğmesine tıklayın ve özgün ile yerine konacak metni girin. Her yeni dökümde uygulanır.
MacWhisper Global Replace eski dökümleri değiştirir mi?
Hayır. Değişiklikler yalnızca gelecekteki dökümler için geçerlidir.
MacWhisper’a bir değiştirme listesi aktarabilir miyim?
Evet. Import List bir JSON dosyası yükler, Export List ise bir dosya kaydeder.
MacWhisper Çinceyi neden yanlış yazıyla yazıyor?
Whisper, Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çincenin karışımıyla eğitildi. Settings, Advanced, Prompt bölümüne istediğiniz yazıyla yazılmış bir cümle onu yönlendirebilir, ama her zaman işe yaramaz.
MacWhisper iki dilli bir dosyayı yazıya dökebilir mi?
Aynı anda dökemez. Yardım merkezi dosyayı her dil için bir kez olmak üzere iki kez yazıya dökmeyi ve metni birleştirmeyi öneriyor.