MacWhisperの検索と置換：同じ間違いをすべての文字起こしで直し、プロンプトでWhisperを導く方法

著者 · 公開日

MacWhisperが名前をいつも間違って書くなら、Global Replace（全体置換）で、新しいすべての文字起こしの間違いを直せます。元のテキストと置き換えるテキストのペアを一度設定すれば、MacWhisperが自動で適用します。そもそもWhisperが聞き間違える語には、Settings、Advanced にあるWhisperのプロンプトが、文字起こしの前にエンジンへ文脈を伝えます。このページでは両方と、複数の言語が混ざったファイルに関する1つの制限を説明します。

私はMac用の別の音声入力アプリ、YapToTextを作っています。MacWhisperについて私が書くことは、その点をふまえて読んでください。このページにあるMacWhisperの事実は、すべて2026年10月10日に読んだMacWhisper自身のヘルプセンターにもとづいています。

Mac App StoreでYapToTextをダウンロード無料でダウンロードできます。アカウント不要で、機能の制限もありません。AppleシリコンのMac、macOS 14以降に対応しています。 ソースコードはGitHubにあります。

ほかの言語で読む： English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Global Replaceの設定

  1. Settings、Global Replace を開きます。
  2. Replacements の右上にあるプラスボタンをクリックします。
  3. Original のテキストと Replacement のテキストを入力します。
  4. 必要なだけペアを追加します。行はその場で編集でき、ゴミ箱のアイコンで削除できます。

変更はすぐに有効になりますが、対象はこれからの文字起こしだけです。すでにある文字起こしは変更されません。検索バーでは、ペアのどちら側でも長いリストを絞り込めます。

2つの一致オプション

MacWhisperのヘルプ記事 Find And Replace in Transcriptions より、2026年10月10日に読みました。

オプションオンのときオフのとき
Case Sensitive（大文字と小文字を区別）大文字が一致するときだけ置換します。そのため You は you とは別です大文字小文字に関係なく一致します
Only Replace Separate Words（独立した語だけ置換）単語全体だけを置換しますほかの語の内側も置換します。たとえば you を置換すると your も変わります。語の間にスペースがない言語では便利です

よくある使い方

  • 聞き間違えた名前。 ヘルプセンター自身の例は、Mac whisper を MacWhisper に直すものです。
  • 共有する前のプライバシー。 実際の名前を仮名に置き換えます。
  • 表記の統一。 OK を Okay に、e-mail を email にします。
  • 地域ごとの言い方。 表現を地元の言い方に置き換えます。

リストの移行と共有

Export List（リストを書き出す）は置換の一覧をJSONファイルとして保存し、Import List（リストを読み込む）はそのファイルを読み込みます。ヘルプセンターは、新しいMacへの移行や、チームでのリストの共有に使うことを勧めています。Remove All（すべて削除）はリストをすべて消します。

Whisperのプロンプト：聞き間違える語のために

Global Replaceは、文字起こしのあとでテキストを直します。文字起こし自体を導くために、MacWhisperの Settings、Advanced には、録音についての文脈をWhisperに伝える Prompt 欄があります。ヘルプセンターはこれを中国語で使っています。Whisperは簡体字と繁体字が混ざったテキストで学習されているため、違うほうが返ってくることがあります。そこで、ほしい字体で書いた短い文をプロンプトに入れると、正しい方向へ寄せられます。ただし、いつもうまくいくわけではないことも、はっきり書かれています。

ヘルプセンターにはもう1つ制限があります。MacWhisperは、2つの言語が入ったファイルを一度に文字起こしできません。そのファイルを言語ごとに2回文字起こしして、結果を手作業でまとめることを勧めています。

YapToTextでの同じ作業

MacWhisperはヘルプセンター、YapToTextはアプリ自身の設定より、2026年10月10日に読みました。

MacWhisperYapToText
決まった置換Global Replace のペア辞書の置換
オプションCase Sensitive、Only Replace Separate WordsWhole word と Case
Whisperの聞き取りを導くPrompt 欄辞書の語がWhisperのモデルにあらかじめ伝わる
複数のリスト新しいすべての文字起こしに使う全体のリスト1つ複数の辞書があり、それぞれオフにできる
使い方から学ぶ記載なし同じ語を2回直すと、定着させるか尋ねる
書き出しJSONJSON

YapToTextでは、辞書の項目1つで両方の役目を果たします。音声認識モデルにあらかじめ語を伝え、そのあとでテキストも置き換えます。くわしくは 辞書のヘルプページ にあり、別のアプリで同じ考え方を見たい場合は superwhisperの語彙と置換 をご覧ください。

Mac App StoreでYapToTextをダウンロード無料でダウンロードできます。アカウント不要で、機能の制限もありません。AppleシリコンのMac、macOS 14以降に対応しています。 ソースコードはGitHubにあります。

まとめ

  • 語をすべての場所で直す。 Settings、Global Replace、プラスボタンです。
  • 新しい文字起こしだけ。 古いものは変更されません。
  • 語の内側も直す。 Only Replace Separate Words をオフにします。
  • 共有する。 Export List と Import List で、JSONを使います。
  • 中国語の字体が違う。 Settings、Advanced、Prompt に、正しい字体の文を入れます。

MacWhisperがGlobal Replaceを変更した場合は、GitHubでissueを作成してください。このページを更新します。すべて読んでいます。

Mac App StoreでYapToTextをダウンロード無料でダウンロードできます。アカウント不要で、機能の制限もありません。AppleシリコンのMac、macOS 14以降に対応しています。 ソースコードはGitHubにあります。

このページを書いた人。 Ryleigh Newmanはソフトウェアを開発しています。手でキーボードを打つことが難しいため、このサイトで紹介しているアプリ、YapToTextで毎日音声入力をしています。このページは英語から翻訳したものです。アプリの画面とサイトのほかのページは英語です。 プロジェクトについて（英語）。

ガイド

そのほかのガイド（英語）

出典

よくある質問

MacWhisperで検索と置換をするには

「Settings」、「Global Replace」を開いてプラスボタンをクリックし、元のテキストと置き換えるテキストを入力します。新しいすべての文字起こしに適用されます。

MacWhisperのGlobal Replaceは古い文字起こしを変更しますか

いいえ。変更はこれからの文字起こしにだけ適用されます。

MacWhisperに置換リストを読み込めますか

はい。「Import List」でJSONファイルを読み込め、「Export List」で書き出せます。

MacWhisperが中国語を違う字体で書くのはなぜですか

Whisperは簡体字と繁体字の中国語が混ざったもので学習されています。「Settings」、「Advanced」、「Prompt」にほしい字体の文を入れると導けますが、いつもうまくいくとは限りません。

MacWhisperは2つの言語が入ったファイルを文字起こしできますか

一度にはできません。ヘルプセンターは、言語ごとに2回文字起こしして、テキストをまとめることを勧めています。