MacWhisper keresés és csere: ugyanazt a hibát javítsd minden átiratban, és terelgesd a Whispert egy prompttal
Írta: Ryleigh Newman · Megjelent:
Ha a MacWhisper folyton rosszul ír le egy nevet, a Global Replace (globális csere) minden új átiratban kijavítja. Egyszer megadsz eredeti és helyettesítő szövegpárokat, a MacWhisper pedig magától alkalmazza őket. Azokhoz a szavakhoz, amelyeket a Whisper eleve félrehall, a Settings, Advanced alatti Whisper prompt kontextust ad a motornak az átírás előtt. Ez az oldal mindkettőt leírja, valamint egy korlátot a vegyes nyelvű fájlokra.
Én fejlesztem a YapToTextet, egy másik diktálóalkalmazást Machez, ezért ezt tartsd szem előtt, amikor azt olvasod, amit a MacWhisperről írok. Minden itteni MacWhisper-tény a saját súgóközpontjából származik, 2026. október 10-én olvastam el.
Ingyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.
Ez az útmutató más nyelveken: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
A Global Replace beállítása
- Nyisd meg a Settings, Global Replace részt.
- Kattints a plusz gombra a Replacements jobb felső részén.
- Add meg az Original (eredeti) és a Replacement (helyettesítő) szöveget.
- Annyi párt adj hozzá, amennyi kell. Egy sort helyben szerkeszthetsz, vagy a kuka ikonnal eltávolíthatod.
A módosítások azonnal érvénybe lépnek, de csak a jövőbeli átiratokra. A meglévő átiratok nem változnak. A keresősáv a pár bármelyik oldala szerint szűri a hosszú listát.
A két egyezési beállítás
A MacWhisper Find And Replace in Transcriptions súgócikkéből, 2026. október 10-i olvasat.
| Beállítás | Bekapcsolva | Kikapcsolva |
|---|---|---|
| Case Sensitive | Csak akkor cserél, ha a nagybetűk egyeznek, tehát a You nem you | A nagybetűktől függetlenül egyezik |
| Only Replace Separate Words | Csak egész szavakat cserél | Más szavak belsejében is cserél, ezért a you cseréje átírja a your szót is. Hasznos a szavak között szóköz nélküli nyelveknél |
Mire használják
- Félrehallott nevek. A súgóközpont saját példája a Mac whisper átírása MacWhisperre.
- Adatvédelem megosztás előtt. Cseréld a valódi neveket álnevekre.
- Egységes stílus. OK helyett Okay, e-mail helyett email.
- Regionális szóhasználat. Cserélj kifejezéseket helyi megfelelőikre.
A lista áthelyezése vagy megosztása
Az Export List JSON-fájlba menti a cseréket, az Import List pedig betölt egyet. A súgóközpont ezt új Macre költözéshez vagy a lista csapattal való megosztásához ajánlja. A Remove All teljesen kiüríti a listát.
A Whisper prompt a félrehallott szavakhoz
A Global Replace az átírás után javítja a szöveget. Magát az átírást a MacWhisper Settings, Advanced alatti Prompt mezője terelgeti, amely kontextust ad a Whispernek a felvételről. A súgóközpont a kínai nyelvnél használja: a Whisper egyszerűsített és hagyományos szövegek keverékén tanult, és rossz írásmódot adhat vissza. Egy rövid mondat a kívánt írásmódban, a promptba írva, a helyes irányba tereli. Világosan leírja, hogy ez nem mindig működik.
Még egy korlát a súgóközpontból: a MacWhisper nem tud egyszerre két nyelvet tartalmazó fájlt átírni. Azt javasolja, hogy a fájlt kétszer írasd át, nyelvenként egyszer, és az eredményeket kézzel fűzd össze.
Hogyan végzi ugyanezt a YapToText
A MacWhisper a súgóközpontjából, 2026. október 10-i olvasat. A YapToText a saját beállításaiból.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Rögzített cserék | Global Replace párok | Szótárbeli helyettesítések |
| Beállítások | Case Sensitive, Only Replace Separate Words | Whole word és Case |
| A Whisper hallásának alakítása | A Prompt mező | A szótár szavai ráhangolják a Whisper modellt |
| Több lista | Egy globális lista minden új átiratra | Több szótár, mindegyik kikapcsolható |
| Tanulás tőled | Nincs leírva | Ha kétszer javítod ugyanazt a szót, felajánlja, hogy megjegyzi |
| Export | JSON | JSON |
A YapToTextben egy szótárbejegyzés mindkét feladatot egyszerre végzi: ráhangolja a beszédmodellt, és utólag cseréli a szöveget. A szótárak súgóoldala ismerteti, a superwhisper szókincse és cseréi pedig ugyanezt az ötletet mutatja egy másik alkalmazásban.
Ingyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.
A rövid változat
- Szó javítása mindenhol. Settings, Global Replace, plusz gomb.
- Csak új átiratok. A régiek nem változnak.
- Szavak belsejében. Kapcsold ki az Only Replace Separate Words beállítást.
- Megosztás. Export List és Import List, JSON-ként.
- Rossz kínai írásmód. Egy mondat a helyes írásmódban a Settings, Advanced, Prompt mezőben.
Ha a MacWhisper módosítja a Global Replace funkciót, nyiss egy issue-t a GitHubon, és frissítem ezt az oldalt. Mindet elolvasom.
Ingyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.
Útmutatók
További útmutatók, angolul
Források
- https://docs.macwhisper.com/article/37-find-and-replace-in-transcriptions (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
- https://docs.macwhisper.com/article/9-chinese-simplied-and-traditional-troubleshooting (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
- https://docs.macwhisper.com/article/23-multiple-languages-in-a-file (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
Kérdések
Hogyan kereshetek és cserélhetek a MacWhisperben?
Nyisd meg a Settings, Global Replace részt, kattints a plusz gombra, és add meg az eredeti és a helyettesítő szöveget. Minden új átiratra érvényes.
Megváltoztatja a MacWhisper Global Replace a régi átiratokat?
Nem. A módosítások csak a jövőbeli átiratokra vonatkoznak.
Importálhatok cserelistát a MacWhisperbe?
Igen. Az Import List betölt egy JSON-fájlt, az Export List pedig elment egyet.
Miért ír a MacWhisper rossz írásmóddal kínaiul?
A Whisper egyszerűsített és hagyományos kínai szövegek keverékén tanult. Egy mondat a kívánt írásmódban a Settings, Advanced, Prompt mezőben terelheti, de nem mindig.
Át tud írni a MacWhisper két nyelvű fájlt?
Nem egyszerre. A súgóközpont azt javasolja, hogy kétszer írasd át, nyelvenként egyszer, és fűzd össze a szöveget.