MacWhisper zoeken en vervangen: dezelfde fout in elk transcript verbeteren en Whisper sturen met een prompt
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op
Schrijft MacWhisper een naam steeds verkeerd, dan verbetert Global Replace (globaal vervangen) die in elk nieuw transcript. Je stelt één keer paren van originele en vervangende tekst in, en MacWhisper past ze automatisch toe. Voor woorden die Whisper al verkeerd verstaat, geeft de Whisper-prompt bij Settings (instellingen), Advanced de spraakherkenning context voordat die gaat transcriberen. Deze pagina behandelt allebei, en één grens bij gemengde talen.
Ik heb YapToText gemaakt, een andere dicteerapp voor de Mac, dus lees wat ik over MacWhisper zeg met dat in gedachten. Elk feit over MacWhisper op deze pagina komt uit het eigen helpcentrum, gelezen op 10 oktober 2026.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Global Replace instellen
- Open Settings, Global Replace.
- Klik rechtsboven bij Replacements op de plusknop.
- Vul de Original tekst en de Replacement tekst in.
- Voeg zoveel paren toe als je nodig hebt. Bewerk een rij ter plekke, of verwijder hem met het prullenbakpictogram.
Wijzigingen gelden direct, maar alleen voor toekomstige transcripten. Bestaande transcripten worden niet aangepast. Met de zoekbalk filter je een lange lijst op beide kanten van het paar.
De twee opties voor overeenkomst
Uit het helpartikel Find And Replace in Transcriptions van MacWhisper, gelezen op 10 oktober 2026.
| Optie | Aan | Uit |
|---|---|---|
| Case Sensitive | Vervangt alleen als de hoofdletters kloppen, dus You is niet you | Vindt een overeenkomst ongeacht hoofdletters |
| Only Replace Separate Words | Vervangt alleen hele woorden | Vervangt ook binnen andere woorden, dus als je you vervangt, verandert ook your. Handig voor talen zonder spaties tussen woorden |
Waar mensen het voor gebruiken
- Verkeerd verstane namen. Het eigen voorbeeld van het helpcentrum maakt van Mac whisper het woord MacWhisper.
- Privacy voor het delen. Vervang echte namen door schuilnamen.
- Een vaste stijl. OK wordt Okay, e-mail wordt email.
- Regionaal taalgebruik. Ruil zinnen om voor lokale equivalenten.
De lijst verplaatsen of delen
Export List bewaart de vervangingen als JSON-bestand en Import List laadt er een. Het helpcentrum stelt dat voor bij een overstap naar een nieuwe Mac of om een lijst met een team te delen. Remove All wist de hele lijst.
De Whisper-prompt, voor woorden die verkeerd worden verstaan
Global Replace verbetert de tekst na het transcriberen. Om het transcriberen zelf te sturen heeft MacWhisper bij Settings, Advanced een veld Prompt, dat Whisper context geeft over de opname. Het helpcentrum gebruikt het voor Chinees, waar Whisper is getraind op een mix van vereenvoudigde en traditionele tekst en de verkeerde kan teruggeven: een korte zin in het schrift dat je wilt, in de prompt geschreven, duwt het de goede kant op. Het is duidelijk dat dit niet altijd werkt.
Nog een grens uit het helpcentrum: MacWhisper kan een bestand met twee talen niet in één keer transcriberen. Het stelt voor het bestand twee keer te transcriberen, één keer per taal, en de resultaten met de hand samen te voegen.
Hoe YapToText hetzelfde doet
MacWhisper uit het helpcentrum, gelezen op 10 oktober 2026. YapToText uit de eigen instellingen.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Vaste vervangingen | Paren in Global Replace | Vervangingen in het woordenboek |
| Opties | Case Sensitive, Only Replace Separate Words | Whole word en Case |
| Sturen wat Whisper hoort | Het veld Prompt | Woorden uit het woordenboek bereiden het Whisper-model voor |
| Meer dan één lijst | Een globale lijst voor alle nieuwe transcripten | Meerdere woordenboeken, elk uit te zetten |
| Leren van jou | Niet beschreven | Verbeter hetzelfde woord twee keer en de app biedt aan het te onthouden |
| Export | JSON | JSON |
In YapToText doet één woord in het woordenboek beide taken tegelijk: het bereidt het spraakmodel voor en vervangt daarna de tekst. De helppagina over woordenboeken behandelt het, en de woordenlijst en vervangingen van superwhisper laten hetzelfde idee in een andere app zien.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Kort samengevat
- Een woord overal verbeteren. Settings, Global Replace, plusknop.
- Alleen nieuwe transcripten. Oude worden niet aangepast.
- Binnen woorden. Zet Only Replace Separate Words uit.
- Delen. Export List en Import List, als JSON.
- Verkeerd Chinees schrift. Een zin in het goede schrift bij Settings, Advanced, Prompt.
Verandert MacWhisper iets aan Global Replace, open dan een issue op GitHub en ik pas deze pagina aan. Ik lees ze allemaal.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://docs.macwhisper.com/article/37-find-and-replace-in-transcriptions (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/9-chinese-simplied-and-traditional-troubleshooting (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/23-multiple-languages-in-a-file (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (bekeken op 10 oktober 2026)
Vragen
Hoe zoek en vervang ik in MacWhisper?
Open Settings, Global Replace, klik op de plusknop en vul de originele en de vervangende tekst in. Het geldt voor elk nieuw transcript.
Verandert MacWhisper Global Replace oude transcripten?
Nee. Wijzigingen gelden alleen voor toekomstige transcripten.
Kan ik een lijst met vervangingen in MacWhisper importeren?
Ja. Import List laadt een JSON-bestand en Export List bewaart er een.
Waarom schrijft MacWhisper Chinees in het verkeerde schrift?
Whisper is getraind op een mix van vereenvoudigd en traditioneel Chinees. Een zin in het schrift dat je wilt, bij Settings, Advanced, Prompt, kan het sturen, maar niet altijd.
Kan MacWhisper een bestand met twee talen transcriberen?
Niet tegelijk. Het helpcentrum stelt voor twee keer te transcriberen, één keer per taal, en de tekst samen te voegen.