Offline dicteren op de Mac, helemaal zonder internet

Door · Gepubliceerd op

Offline dicteren op een Mac kan, en YapToText doet het gratis: het spraakmodel en het opschoonmodel draaien op de Mac, dus de app typt wat je zegt met wifi uit en stuurt je audio nergens heen als wifi aan staat. De dicteerfunctie van Apple kan op een Mac met Apple chip ook offline werken in ondersteunde talen, en de toetsenbordinstellingen laten zien of dat bij jou zo is. De test duurt een minuut: zet wifi uit, dicteer een zin en kijk in History.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Poster voor de App Store met de kop Nothing leaves your Mac, boven de pagina AI Models van YapToText, met beide modellen gemarkeerd als Included.
Figuur 1. Beide modellen staan als Included op de pagina AI Models van de versie uit de App Store, dus er hoeft niets te downloaden voor het eerste dictaat.
Op deze pagina: 12 onderdelen
  1. Test het: zet wifi uit en dicteer
    1. Stap 1: Verbreek de verbinding
    2. Stap 2: Dicteer een zin
    3. Stap 3: Kijk in History
  2. Wat offline betekent in YapToText
  3. Wat offline betekent in de dicteerfunctie van Apple
  4. Verbeterd dicteren bestaat niet meer: offline op de huidige macOS
  5. Welke dicteerapps werken met wifi uit
  6. Als er om internet wordt gevraagd
  7. Wat offline niet verandert
    1. Waarom offline ook buiten privacy belangrijk is
  8. Kort samengevat
  9. Handleidingen
  10. Meer handleidingen, in het Engels
  11. Bronnen
  12. Vragen

Test het: zet wifi uit en dicteer

Ik heb YapToText gemaakt omdat typen met mijn handen moeilijk is en ik alles dicteer, en ik wilde dat de app in een vliegtuig net zo werkt als aan mijn bureau. Deze pagina zegt per app wat offline betekent.

Je hoeft me niet op mijn woord te geloven. De test duurt een minuut en werkt bij elke dicteerapp die je overweegt.

Stap 1: Verbreek de verbinding

  • Jij: Zet wifi uit via de menubalk en haal de Ethernetkabel eruit als je die gebruikt.
  • macOS: Toont wifi als uit.
  • Controle: Een webpagina laadt niet.

Stap 2: Dicteer een zin

  • Jij: Klik in een willekeurig tekstveld, tik op Right Command, zeg een zin en tik nog een keer.
  • YapToText: Transcribeert op de Mac en typt de woorden bij je cursor, op dezelfde manier als online.
  • Controle: De woorden komen op hun plek. In de Homebrew-versie waarin nog geen spraakmodel is geïnstalleerd, kan er niets worden getranscribeerd tot je er met wifi aan een hebt gedownload.
Het zwevende dicteerpaneel van YapToText op een Mac: een live golfvorm, de zin die wordt getypt en knoppen voor annuleren, pauzeren en stoppen.
Figuur 2. Waar je bij stap 2 op let: de golf beweegt mee met je stem en de woorden vormen zich in het paneel voordat ze bij je cursor terechtkomen.

Stap 3: Kijk in History

  • Jij: Open de pagina History.
  • YapToText: Toont het dictaat met het ruwe transcript, de uiteindelijke tekst en standaard ook de audio.
  • Controle: Het item staat er, bewaard in de eigen map van de app op je Mac.
Een item in History van YapToText met geopende pipelinegegevens: ruw transcript, opgeschoond transcript, modus, aflevering, doelapp en tijden.
Figuur 3. Eén item in History met geopende pipelinegegevens, getoond met democgegevens: het ruwe transcript, de opgeschoonde tekst, de modus, de app en de tijden, allemaal bewaard op je Mac.

Wat offline betekent in YapToText

In de versie uit de App Store zitten twee modellen: Whisper Large v3 Turbo (Q5), dat luistert, en Phi-3.5 Mini Instruct, dat wat je zei omzet in afgewerkte tekst als een modus daarom vraagt. Geen van beide wordt bij de eerste start gedownload, geen van beide neemt contact op met een server en er is geen account om in te loggen. De app is gratis, zonder betaald niveau. Het enige netwerkverkeer dat de app zelf start, is een modeldownload waarop je klikt.

  • Andere modellen. Kies een ander model op de pagina AI Models en het wordt één keer gedownload, via HTTPS van Hugging Face, en draait daarna lokaal zoals de andere. De pagina AI Models noemt ze allemaal.
  • De Homebrew-versie. Ongeveer 12 MB om te downloaden, zonder de modellen, dus de app kan pas dicteren als je een spraakmodel hebt gedownload. Daarna werkt ook die offline. De installatiepagina beschrijft beide manieren.
  • Je gegevens. History, woordenlijsten en instellingen staan in de eigen map van de app op de Mac. De app synchroniseert of back-upt niets, en de pagina History zegt hoeveel er wordt bewaard.
  • Updates en crashes. Er zijn geen updatecontroles. Updates komen via de App Store. Crashrapporten zijn alleen die van Apple zelf, volgens je analyse-instellingen in macOS.

Wat offline betekent in de dicteerfunctie van Apple

De Mac-gebruikershandleiding van Apple voor macOS Sonoma zegt dat op een Mac met Apple chip dicteerverzoeken op je apparaat worden verwerkt voor ondersteunde talen, zonder internetverbinding, en dat op een Mac met Intel, of in een taal zonder ondersteuning op het apparaat, je gedicteerde woorden naar Apple worden gestuurd. De huidige handleiding formuleert het als een controle: open Systeeminstellingen, Toetsenbord en lees de tekst onder Dicteerfunctie om te zien of je spraakinvoer op je apparaat wordt verwerkt en niet naar Siri-servers gaat. De pagina over problemen oplossen voegt toe dat je mogelijk een internetverbinding nodig hebt. De handleiding voor dicteren op een Mac laat zien waar die instelling staat.

Stembediening is weer anders. Apple zegt dat die één keer internet nodig heeft, voor een eenmalige download wanneer je de functie voor het eerst inschakelt, en daarna niet meer. De dicteerfunctie van Apple werkt voor veel mensen offline, niet voor iedereen, en de toetsenbordinstelling zegt bij welke groep jij hoort.

Verbeterd dicteren bestaat niet meer: offline op de huidige macOS

Sommige oudere gidsen over offline dicteren op een Mac zeggen dat je Verbeterd dicteren moet inschakelen. De huidige macOS heeft geen instelling Verbeterd dicteren. Het paneel Toetsenbord zegt waar de verwerking gebeurt.

De huidige pagina van Apple in de Mac-gebruikershandleiding over de dicteerfunctie en de pagina over problemen oplossen, beide gelezen op 7 oktober 2026, noemen Verbeterd dicteren helemaal niet. Ze beschrijven de controle hierboven: open Systeeminstellingen, Toetsenbord en lees de tekst onder Dicteerfunctie. Stuurt een gids je naar een schakelaar die er niet is, lees dan die tekst: daar zegt de huidige macOS of je stem op de Mac blijft. Ik heb geen pagina van Apple gevonden die zegt wanneer de oude instelling verdween, dus ik noem geen versie.

Welke dicteerapps werken met wifi uit

De meeste dicteerapps voor de Mac bieden nu een lokaal model. Het verschil zit in wat toch nog online gaat en in wat de gratis versie bevat.

Gecontroleerd van 3 tot en met 6 oktober 2026, op de eigen pagina's van elke maker. Abonnementen veranderen, dus controleer het voordat je op een app vertrouwt.

AppWerkt met wifi uitWat toch online gaatPrijs
YapToTextJa, vanaf de eerste start in de versie uit de App StoreAlleen een modeldownload die je zelf startGratis, geen betaald niveau
Dicteerfunctie van AppleOp Apple chip, in ondersteunde talenMacs met Intel en andere talen gaan naar AppleIngebouwd
superwhisperJa, met lokale Whisper-modellen in het gratis abonnementCloudmodellen, bij ProGratis abonnement; Pro vanaf $8,49 per maand
SpokenlyJa, met lokale modellenCloudmodellen; Local Only Mode blokkeert alles behalve modeldownloadsGratis lokale modellen; Pro $9,99 per maand
HarkerJa, voor transcriptiePremium-AI-functies gebruiken de cloudGratis; Premium vanaf $5,75 per maand
HandyJaModeldownloads; geen audio, volgens de READMEGratis, open source
OpenWhisprJa, met lokale modellenDe eigen cloud, als je die inschakeltGratis lokaal dicteren; Pro $8 per maand
VoiceInkJa, met lokale modellenOptionele cloudtranscriptie, die audio verstuurt, en AI-verbetering, die tekst verstuurt, beide met je eigen API-sleutelsProefperiode van 7 dagen, daarna vanaf $25 eenmalig
MacWhisperJa; het privacybeleid zegt dat alle functies op je apparaat draaienAnonieme analyses over de licentiestatus, volgens dat beleid; optionele cloudtranscriptiediensten en AI-diensten die je koppeltGratis versie; Pro €64 eenmalig
Willow VoiceBij Pro: het helpcentrum noemt offline dicteren een Pro-functieHet helpcentrum zegt dat het AI-modellen in de cloud gebruiktGratis Basic-abonnement; Pro $15 per maand, of $12 bij jaarlijkse betaling
TypelessNee: de veelgestelde vragen zeggen dat elke functie een internetverbinding nodig heeftAudio en context worden verwerkt op de cloudservers, volgens het privacybeleidGratis voor 8.000 woorden per week; Pro $12 per maand bij jaarlijkse betaling
Aqua VoiceNee: de Mac-pagina zegt dat er geen offlinemodus isAudio wordt in de cloud verwerkt, waar het model Avalon draait1.000 gratis woorden; Pro $8 per maand bij jaarlijkse betaling
TypeWhisperJa, met een lokale engineCloud-API's, alleen als je er een instelt; modeldownloadsGratis kern; Premium-licentie vanaf 5 euro per maand
HexJa, zodra een spraakmodel is gedownloadModeldownloads en updates; optioneel herschrijven stuurt tekst naar een aanbieder die je insteltGeen prijs vermeld; MIT-licentie
DictaFlowIn de modus Local Offline, volgens de feitenpaginaCloudaanbieders voor alle functies; de site zegt dat het niet volledig offline is2.000 gratis woorden per maand; Pro $7 per maand
VoicyNee: de pagina's zeggen dat elke transcriptie cloudverwerking gebruiktAudio gaat naar de servers en daarna naar een gehost Whisper-modelProef van 30 minuten; Pro vanaf $8,49 per maand
Raycast DictationDe handleiding beschrijft geen offlinemodusAudio gaat naar een partner voor spraak naar tekst, volgens de privacypaginaOnderdeel van Raycast Pro, $10 per maand
Wispr FlowNeeTranscriptie gebeurt altijd in de cloud, volgens de privacypaginaGratis abonnement met 2.000 woorden per week op desktop

Het overzicht van gratis spraak-naar-tekstapps heeft alle details, de pagina over een alternatief voor superwhisper vergelijkt het dichtstbijzijnde betaalde abonnement en de pagina over Whisper-apps voor de Mac gaat over Whisper zelf draaien op een Mac.

Als er om internet wordt gevraagd

Wil iets een verbinding, probeer dan dit in volgorde:

  1. Kijk naar het model dat je koos. Een model dat je op de pagina AI Models hebt gekozen en dat nog niet is geïnstalleerd, heeft één download nodig.
  2. Controleer welke versie je hebt. De Homebrew-versie heeft een spraakmodel nodig voor het eerste dictaat.
  3. Controleer de taal van de dicteerfunctie van Apple. Gebruik je het dicteren van Apple, dan gaat een taal zonder ondersteuning op het apparaat naar Apple. De toetsenbordinstellingen zeggen welke.
  4. Controleer de Mac. De Sonoma-handleiding van Apple zegt dat de dicteerfunctie van Apple op een Mac met Intel je woorden naar Apple stuurt. YapToText heeft een Apple chip nodig.

Is het dicteren van Apple helemaal gestopt met werken, dan staan de oplossingen op volgorde op Dicteren werkt niet op de Mac.

Wat offline niet verandert

  • Het eerste dictaat na het starten. Dat wacht even terwijl het model laadt.
  • Batterij. Modellen draaien op de Mac kost energie. De pagina Energy kan ze eerder uit het geheugen halen, of op batterij overschakelen op lichtere modellen.
  • De Mac die je nodig hebt. Je hebt een Apple chip en macOS 14 of nieuwer nodig. Voor Intel wordt niets beweerd.

Waarom offline ook buiten privacy belangrijk is

Offline is ook een deel van waarom de app gratis is. Er is geen server om te betalen, dus er is niets om je voor te laten betalen, en er is geen heen-en-weer om op te wachten. History toont bij elk dictaat de tijd van stoppen tot tekst, zodat je de snelheid op je eigen Mac ziet in plaats van een getal van mij te vertrouwen.

De privacypagina zegt waar elk bestand staat, de pagina over spraak naar tekst op de Mac laat zien hoe een dag ermee eruitziet en de pagina over bestanden transcriberen gaat over opnames, die ook op de Mac blijven.

Voor vertrouwelijk werk in het bijzonder gaat de gids over privé dicteren verder, van de instellingen van History tot FileVault.

Kort samengevat

  • YapToText. Offline vanaf de eerste start in de versie uit de App Store, zonder account.
  • Dicteerfunctie van Apple. Offline op een Apple chip in ondersteunde talen. De toetsenbordinstellingen zeggen of dat bij jou zo is.
  • Wispr Flow. Niet offline: de transcriptie draait altijd in de cloud.

Voor alles wat verder meetelt bij je keuze loopt dicteersoftware voor de Mac die niets kost en niets uploadt het langs.

Zet wifi uit en dicteer: de test duurt een minuut en beslist het. Klopt iets hier niet met wat je ziet, laat het me dan weten op GitHub. Ik lees elk issue.

Download YapToText in de Mac App StoreGratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.

Wie dit schrijft. Ryleigh Newman ontwikkelt software, kan moeilijk typen en dicteert elke dag met YapToText, de app die deze site beschrijft. Deze pagina is vertaald uit het Engels. De interface van de app en de rest van de site zijn in het Engels. Meer over het project, in het Engels.

Handleidingen

Meer handleidingen, in het Engels

Bronnen

Vragen

Werkt YapToText zonder internet?

Ja. Beide modellen zitten in de versie uit de App Store en een dictaat gebruikt het netwerk nergens voor. De Homebrew-versie heeft eerst één download van een spraakmodel nodig.

Werkt de dicteerfunctie van Apple offline op een Mac?

Op een Mac met Apple chip, in ondersteunde talen, ja. De toetsenbordinstellingen laten zien of je dicteren op het apparaat wordt verwerkt. Op een Mac met Intel, of in een niet-ondersteunde taal, wordt het volgens de Sonoma-handleiding van Apple naar Apple gestuurd.

Welke gratis dicteerapps voor de Mac werken offline?

YapToText en Handy, en de lokale modellen in superwhisper, Spokenly, Harker en OpenWhispr. De dicteerfunctie van Apple in ondersteunde talen op een Apple chip. Wispr Flow niet: de transcriptie gebeurt altijd in de cloud.

Is offline dicteren minder nauwkeurig?

Niet omdat het offline is. Wat je krijgt hangt af van het model en de microfoon. YapToText draait standaard Whisper Large v3 Turbo (Q5), en de pagina AI Models beoordeelt elk model met sterren voor nauwkeurigheid en snelheid.

Is dicteren op de Mac privé?

Dat hangt af van de app en de Mac. De handleiding van Apple zegt dat je in de toetsenbordinstellingen kijkt of je dicteren op het apparaat wordt verwerkt. YapToText houdt je stem op de Mac, zonder account en zonder analytics.

Is YapToText HIPAA-compliant?

Ik maak geen HIPAA-claim en niets hier is juridisch advies. Wat ik wel kan zeggen is wat de code doet: je stem verlaat je Mac nooit, er is geen account, geen analytics en geen tracking, en het enige netwerkgebruik is een modeldownload die je zelf start. History is een gewoon bestand in de eigen container van de app op je Mac, de app synchroniseert of back-upt niets, en als je de app verwijdert, is alles weg. Of dat aan jouw verplichtingen voldoet, is een vraag voor wie die oplegt.

Werkt superwhisper offline?

Ja, met de lokale Whisper-modellen in het gratis abonnement. De cloudmodellen, die bij Pro horen, hebben een verbinding nodig.

Werkt MacWhisper offline?

Ja. Het privacybeleid zegt dat alle functies op je apparaat draaien, behalve anonieme analyses over de licentiestatus. Optionele cloudtranscriptiediensten en gekoppelde AI-diensten gaan online.

Werkt Willow Voice offline?

Alleen bij Pro. Het helpcentrum van Willow noemt offline dicteren een onderdeel van het Pro-abonnement en zegt dat Willow AI-modellen in de cloud gebruikt.

Werkt Typeless offline?

Nee. De veelgestelde vragen van Typeless zeggen dat elke functie in elk abonnement een internetverbinding nodig heeft, en het privacybeleid zegt dat audio op cloudservers wordt verwerkt.