Offline diktering på Mac, helt uden internet

Offline diktering på en Mac virker, og YapToText gør det gratis: dens talemodel og oprydningsmodel kører på din Mac, så den skriver det, du siger, uden Wi-Fi og sender aldrig din lyd nogen steder hen, heller ikke når Wi-Fi er slået til. Apples diktering kan også virke offline på en Mac med Apple-chip på understøttede sprog, og tastaturindstillingerne fortæller, om din gør. Testen tager et minut: slå Wi-Fi fra, dikter en sætning, og kig på siden History.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Plakat til App Store med overskriften »Nothing leaves your Mac« over YapToTexts side AI Models, hvor begge modeller er markeret Included.
Figur 1. Begge modeller står som Included på siden AI Models i versionen fra App Store, så der skal ikke hentes noget før den første diktering.
På denne side: 12 afsnit
  1. Test det: slå Wi-Fi fra og dikter
    1. Trin 1: Afbryd forbindelsen
    2. Trin 2: Dikter en sætning
    3. Trin 3: Kig på History
  2. Hvad offline betyder i YapToText
  3. Hvad offline betyder i Apples diktering
  4. Enhanced Dictation er væk: offline på nuværende macOS
  5. Hvilke dikteringsapps virker uden Wi-Fi
  6. Hvis den beder om internettet
  7. Hvad offline ikke ændrer
    1. Hvorfor offline også betyder noget ud over anonymitet
  8. Kort fortalt
  9. Vejledninger
  10. Flere vejledninger, på engelsk
  11. Kilder
  12. Spørgsmål

Test det: slå Wi-Fi fra og dikter

Jeg lavede YapToText, fordi mine hænder gør det svært at skrive, og jeg dikterer alt, og jeg ville have, at den virker på samme måde i et fly som ved mit skrivebord. Her står det, hvad offline betyder, app for app.

Du behøver ikke tage mit ord for noget af det. Testen tager et minut, og den virker på enhver dikteringsapp, du overvejer.

Trin 1: Afbryd forbindelsen

  • Du: Slå Wi-Fi fra i menulinjen, og træk Ethernet-kablet ud, hvis du bruger det.
  • macOS: Viser Wi-Fi som slået fra.
  • Tjek: En webside kan ikke indlæses.

Trin 2: Dikter en sætning

  • Du: Klik i et vilkårligt tekstfelt, tryk på Right Command, sig en sætning og tryk igen.
  • YapToText: Transskriberer på din Mac og skriver ordene ved markøren, på samme måde som når du er online.
  • Tjek: Ordene lander. I versionen fra Homebrew, hvor der endnu ikke er installeret en talemodel, kan intet transskriberes, før du har hentet en med Wi-Fi slået til.
YapToTexts svævende dikteringspanel på en Mac: en levende lydbølge, sætningen der bliver skrevet, og knapper til annuller, pause og stop.
Figur 2. Det, du skal holde øje med i trin 2: bølgen bevæger sig med din stemme, og ordene tager form i panelet, før de lander ved markøren.

Trin 3: Kig på History

  • Du: Åbn siden History.
  • YapToText: Viser dikteringen med den rå transskription, den endelige tekst og som standard også lyden.
  • Tjek: Posten er der, gemt i appens egen mappe på din Mac.
En post i YapToTexts History med pipelinedetaljer åbne: rå transskription, renset transskription, tilstand, aflevering, målapp og tider.
Figur 3. Én post i History med pipelinedetaljer åbne, vist med demodata: den rå transskription, den rensede tekst, tilstanden, appen og tiderne, alt sammen gemt på din Mac.

Hvad offline betyder i YapToText

Der ligger to modeller i versionen fra App Store: Whisper Large v3 Turbo (Q5), som lytter, og Phi-3.5 Mini Instruct, som gør det, du sagde, til færdig tekst, når en tilstand beder om det. Ingen af dem hentes ved første start, ingen af dem kontakter nogen server, og der er ingen konto at logge ind på. Appen er gratis og har intet betalt niveau. Den eneste netværkstrafik, appen starter, er en modeloverførsel, som du selv klikker på.

  • Andre modeller. Vælger du en anden model på siden AI Models, hentes den én gang over HTTPS fra Hugging Face og kører derefter lokalt som de andre. Siden AI Models viser dem alle.
  • Versionen fra Homebrew. Den fylder ca. 12 MB at hente, uden modellerne, så den kan ikke diktere, før du har hentet en talemodel. Derefter virker den også offline. Installationssiden har begge veje.
  • Dine data. Historik, ordbøger og indstillinger ligger i appens egen mappe på Mac'en. Appen synkroniserer eller tager ikke backup af noget, og siden History fortæller, hvor meget der gemmes.
  • Opdateringer og nedbrud. Der er ingen tjek efter opdateringer. Opdateringer kommer fra App Store. Nedbrudsrapporter er kun Apples egne og styres af dine analyseindstillinger i macOS.

Hvad offline betyder i Apples diktering

Apples Brugerhåndbog til Mac for macOS Sonoma siger, at dikteringsforespørgsler på en Mac med Apple-chip behandles på din enhed for understøttede sprog, uden at der kræves en internetforbindelse, og at dine dikterede ord sendes til Apple på en Mac med Intel-chip eller på et sprog uden understøttelse på enheden. Den aktuelle vejledning formulerer det som et tjek: åbn Systemindstillinger, Tastatur, og læs teksten under Diktering for at se, om dine stemmeinput behandles på din enhed og ikke sendes til Siri-servere. Siden om fejlfinding tilføjer, at du måske skal bruge en internetforbindelse. Vejledningen til diktering på Mac viser, hvor indstillingen er.

Stemmekontrol er igen noget andet. Apple siger, at den kun kræver internettet én gang, til en engangsoverførsel, når du slår den til første gang, og ikke bagefter. Apples diktering er offline for mange, ikke for alle, og indstillingen under Tastatur fortæller, hvilken gruppe du er i.

Enhanced Dictation er væk: offline på nuværende macOS

Nogle ældre vejledninger til offline diktering på en Mac fortæller dig, at du skal slå Enhanced Dictation til. Nuværende macOS har ingen indstilling med navnet Enhanced Dictation. Tastaturpanelet fortæller, hvor behandlingen sker.

Apples nuværende side i Brugerhåndbog til Mac om Diktering og siden om fejlfinding, begge læst den 7. oktober 2026, nævner slet ikke Enhanced Dictation. De beskriver i stedet det tjek, der står ovenfor: åbn Systemindstillinger, Tastatur, og læs teksten under Diktering. Sender en vejledning dig ud for at lede efter en kontakt, der ikke findes, så læs den tekst i stedet: det er der, nuværende macOS fortæller, om din stemme bliver på Mac'en. Jeg har ikke fundet en side fra Apple, der siger, hvornår den gamle indstilling forsvandt, så jeg nævner ikke en version.

Hvilke dikteringsapps virker uden Wi-Fi

De fleste dikteringsapps til Mac tilbyder nu en lokal model. Forskellen er, hvad der stadig går online, og hvad den gratis version indeholder.

Tjekket fra den 3. til den 6. oktober 2026 på hver udviklers egne sider. Planer ændrer sig, så tjek, før du stoler på en.

AppVirker uden Wi-FiHvad der stadig går onlinePris
YapToTextJa, fra første start i versionen fra App StoreKun en modeloverførsel, du selv starterGratis, intet betalt niveau
Apples dikteringPå Apple-chip, på understøttede sprogIntel-Mac og andre sprog går til AppleIndbygget
superwhisperJa, med lokale Whisper-modeller i den gratis planSkymodeller, i ProGratis plan, Pro fra $8,49 om måneden
SpokenlyJa, med lokale modellerSkymodeller, og Local Only Mode blokerer alt andet end modeloverførslerGratis lokale modeller, Pro $9,99 om måneden
HarkerJa, til transskriptionPremium AI-funktioner bruger skyenGratis, Premium fra $5,75 om måneden
HandyJaModeloverførsler, ingen lyd, ifølge dens READMEGratis, open source
OpenWhisprJa, med lokale modellerDens sky, hvis du slår den tilGratis lokal diktering, Pro $8 om måneden
VoiceInkJa, med lokale modellerValgfri transskription i skyen, som sender lyd, og AI-forbedring, som sender tekst, begge med dine egne API-nøgler7 dages prøve, derefter fra $25 én gang
MacWhisperJa, ifølge dens privatlivspolitik kører alle dens funktioner på din enhedAnonym statistik om licensstatus, ifølge samme politik, og valgfri transskription i skyen og AI-udbydere, som du selv tilslutterGratis version, Pro €64 én gang
Willow VoiceI Pro: dens hjælpecenter nævner offline diktering som en Pro-funktionDens hjælpecenter siger, at den bruger AI-modeller i skyenGratis Basic-plan, Pro $15 om måneden eller $12 ved årlig betaling
TypelessNej: dens FAQ siger, at alle funktioner kræver en internetforbindelseLyd og kontekst behandles på dens servere i skyen, ifølge dens privatlivspolitikGratis til 8.000 ord om ugen, Pro $12 om måneden ved årlig betaling
Aqua VoiceNej: dens Mac-side siger, at der ingen offlinetilstand erLyd behandles i skyen, hvor dens model Avalon kører1.000 gratis ord, Pro $8 om måneden ved årlig betaling
TypeWhisperJa, med en lokal motorAPI'er i skyen, kun hvis du sætter dem op, og modeloverførslerGratis kerne, Premium-licens fra 5 euro om måneden
HexJa, når en talemodel er hentetModeloverførsler og opdateringer, og valgfri omskrivning sender tekst til en udbyder, du vælgerIngen pris oplyst, MIT-licens
DictaFlowI dens Local Offline mode, ifølge dens faktasideUdbydere i skyen til det fulde funktionssæt, og dens hjemmeside siger, at den ikke er helt offline2.000 gratis ord om måneden, Pro $7 om måneden
VoicyNej: dens sider siger, at hver transskription bruger skybehandlingLyd går til dens servere og derefter til en hostet Whisper-model30 minutters prøve, Pro fra $8,49 om måneden
Raycast DictationIngen offlinetilstand er beskrevet i dens manualLyd går til en samarbejdspartner inden for tale til tekst, ifølge dens privatlivssideDel af Raycast Pro, $10 om måneden
Wispr FlowNejTransskription sker altid i skyen, ifølge dens privatlivssideGratis plan med 2.000 ord om ugen på computer

Oversigten over gratis tale til tekst apps har alle detaljer, siden om alternativer til superwhisper sammenligner den nærmeste betalte plan, og siden om Whisper-appen til Mac handler om at køre Whisper selv på en Mac.

Hvis den beder om internettet

Hvis noget vil have en forbindelse, så prøv disse trin i rækkefølge:

  1. Se på den model, du har valgt. En model, du har valgt på siden AI Models, og som endnu ikke er installeret, kræver én overførsel.
  2. Tjek, hvilken version du har. Versionen fra Homebrew skal have en talemodel før sin første diktering.
  3. Tjek sproget i Apples diktering. Bruger du Apples diktering, går et sprog uden understøttelse på enheden til Apple. Tastaturindstillingerne siger, hvilke det er.
  4. Tjek din Mac. Apples Sonoma-vejledning siger, at Apples diktering på en Intel-Mac sender dine ord til Apple. YapToText kræver Apple-chip.

Hvis Apples egen diktering er holdt helt op med at virke, har Diktering virker ikke på Mac løsningerne i rækkefølge.

Hvad offline ikke ændrer

  • Den første diktering efter start. Den venter et øjeblik, mens modellen indlæses.
  • Batteri. Det koster energi at køre modeller på Mac'en. Siden Energy kan fjerne dem fra hukommelsen tidligere eller skifte til lettere modeller på batteri.
  • Den Mac, du skal bruge. Du skal bruge Apple-chip og macOS 14 eller nyere. Der påstås intet for Intel.

Hvorfor offline også betyder noget ud over anonymitet

Offline er også en del af grunden til, at appen er gratis. Der er ingen server at betale for, så der er intet at tage penge for, og der er ingen rundtur at vente på. History viser tiden fra stop til tekst for hver diktering, så du kan se hastigheden på din egen Mac i stedet for at stole på et tal fra mig.

Siden om anonymitet fortæller, hvor hver fil ligger, siden om tale til tekst på Mac viser, hvordan en dag med det ser ud, og siden om transskription af filer handler om optagelser, som også bliver på Mac'en.

Til fortroligt arbejde går vejledningen til privat diktering videre, fra indstillingerne for History til FileVault.

Kort fortalt

  • YapToText. Den er offline fra første start i versionen fra App Store, uden konto.
  • Apples diktering. Offline på Apple-chip på understøttede sprog. Tastaturindstillingerne siger, om din er det.
  • Wispr Flow. Ikke offline: dens transskription kører altid i skyen.

Alt det andet, der er værd at veje, når du vælger, gennemgår dikteringsprogrammer til Mac, der ikke koster noget og ikke uploader noget.

Slå Wi-Fi fra og dikter: testen tager et minut og afgør sagen. Hvis noget her ikke passer med det, du ser, så skriv til mig på GitHub. Jeg læser alle issues.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem der skriver. Ryleigh Newman udvikler software, har svært ved at skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, den app, som dette websted handler om. Siden er oversat fra engelsk. Appens brugerflade og resten af webstedet er på engelsk. Mere om projektet, på engelsk.

Vejledninger

Flere vejledninger, på engelsk

Kilder

Spørgsmål

Virker YapToText uden internet?

Ja. Begge modeller ligger i versionen fra App Store, og intet i en diktering bruger netværket. Versionen fra Homebrew skal først hente én talemodel.

Virker Apples diktering offline på en Mac?

På en Mac med Apple-chip og på understøttede sprog, ja. Tastaturindstillingerne viser, om din diktering behandles på enheden. På en Intel-Mac eller på et sprog uden understøttelse siger Apples Sonoma-vejledning, at den sendes til Apple.

Hvilke gratis dikteringsapps til Mac virker offline?

YapToText og Handy, og de lokale modeller i superwhisper, Spokenly, Harker og OpenWhispr. Apples diktering på understøttede sprog på Apple-chip. Wispr Flow gør ikke: dens transskription sker altid i skyen.

Er offline diktering mindre nøjagtig?

Ikke fordi den er offline. Det afhænger af modellen og mikrofonen. YapToText kører som standard Whisper Large v3 Turbo (Q5), og siden AI Models giver hver model stjerner for nøjagtighed og hastighed.

Er diktering på Mac privat?

Det afhænger af appen og Mac'en. Apples vejledning siger, at du skal tjekke tastaturindstillingerne for at se, om din diktering behandles på enheden. YapToText holder din stemme på Mac'en, uden konto og uden brugsanalyse.

Er YapToText HIPAA-kompatibel?

Jeg gør ingen påstand om HIPAA, og intet her er juridisk rådgivning. Jeg kan sige, hvad koden gør: din stemme forlader aldrig din Mac, der er ingen konto, ingen brugsanalyse og ingen sporing, og netværket bruges kun til en modeloverførsel, som du selv starter. History er en almindelig fil i appens egen beholder på din Mac, appen synkroniserer eller tager ikke backup af noget, og sletter du appen, slettes det hele. Om det opfylder dine forpligtelser, må afgøres af dem, der fastsætter dem.

Virker superwhisper offline?

Ja, med dens lokale Whisper-modeller i den gratis plan. Dens skymodeller, som følger med Pro, kræver en forbindelse.

Virker MacWhisper offline?

Ja. Dens privatlivspolitik siger, at alle dens funktioner kører på din enhed, bortset fra anonym statistik om licensstatus. Valgfri udbydere af transskription i skyen og tilsluttede AI-udbydere går online.

Virker Willow Voice offline?

Kun i Pro. Willows hjælpecenter nævner offline diktering som en del af Pro-planen og siger, at Willow bruger AI-modeller i skyen.

Virker Typeless offline?

Nej. Typelesss FAQ siger, at alle funktioner kræver en internetforbindelse på alle planer, og dens privatlivspolitik siger, at lyd behandles på servere i skyen.