Sådan transskriberer du stemmememoer på en Mac, med eller uden Apples transskription

Af · Udgivet

For at transskribere et stemmememo på en Mac åbner du Memoer (på engelsk Voice Memos), klikker på optagelsen og klikker derefter på transskriptionsknappen. Apples vejledning siger, at det virker med macOS 15 eller nyere på en Mac med Apple-chip, men transskription af lyd er ikke tilgængelig i alle lande eller områder. For at tage ordene med et andet sted hen markerer du dem, Control-klikker og vælger Kopier.

Viser din Mac ingen transskriptionsknap, eller vil du have memoet gjort til en ryddelig note, så transskriberer YapToText, den gratis app, jeg har lavet, memoets fil på din Mac med Whisper. Filer har ingen tidsgrænse, der er ingen konto, og den kræver macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Mine hænder gør det svært at skrive, så det at skrive en optagelse af igen er præcis den slags opgave, jeg lavede den for at slippe for.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

På denne side: 13 afsnit
  1. Trin
  2. Se den transskription, som Memoer laver
    1. Trin 1: Åbn transskriptionen
    2. Trin 2: Kopier ordene ud
  3. Tjek, hvad Apples transskription kræver
  4. Transskriber memoets fil med YapToText
    1. Trin 1: Gem optagelsen som en fil
    2. Trin 2: Slip den på kortet Transcribe a file
    3. Trin 3: Tag teksten
  5. Gør transskriptionen til en note eller en mail
  6. Sammenlign Apples transskription med YapToTexts
  7. Hvis der ingen transskription er, eller ordene er forkerte
  8. Det kan ingen af dem
  9. Kort fortalt
  10. Vejledninger
  11. Flere vejledninger, på engelsk
  12. Kilder
  13. Spørgsmål

Trin

  1. Åbn appen Memoer på din Mac.
  2. Klik på den optagelse, du vil transskribere.
  3. Klik på transskriptionsknappen for at se transskriptionen.
  4. For at kopiere den markerer du teksten, Control-klikker på den og vælger Kopier.

Se den transskription, som Memoer laver

Memoer transskriberer talen i sine optagelser, mens du optager, eller bagefter, og gemmer transskriptionen sammen med optagelsen. Klik på optagelsen, klik på transskriptionsknappen, og ordene er der.

Trin 1: Åbn transskriptionen

  • Du: Åbn Memoer, klik på optagelsen, og klik derefter på transskriptionsknappen.
  • macOS: Viser transskriptionen. Apple siger, at når du markerer et ord i den, vises afspilningsmærket det sted i bølgeformen.
  • Tjek: Optagelsens ord vises. Hvis der ikke er nogen transskriptionsknap, siger næste afsnit, hvad Apple kræver.

Trin 2: Kopier ordene ud

  • Du: Markér den tekst, du vil have, Control-klik på den, og vælg Kopier.
  • macOS: Kopierer den. Apple foreslår, at du sætter den ind i et andet dokument, for eksempel en e-mailbesked eller et tekstarkiv.
  • Tjek: Ordene kan sættes ind, hvor du vil have dem.

Apple beskriver tre ting mere, du kan gøre med en transskription:

  • Transskription live. Klik på transskriptionsknappen, mens du optager, så viger bølgeformen for transskriptionen, og det aktuelle ord er fremhævet.
  • Søgning. Skriv i søgefeltet, så viser listen kun optagelser med den tekst i titlen eller transskriptionen.
  • Opsummeringer. Med Apple Intelligence kan Skriveværktøjer opsummere eller korrekturlæse en transskription.

Tjek, hvad Apples transskription kræver

Apples vejledning til Memoer for macOS Tahoe 26 stiller to krav, og en bemærkning tilføjer et tredje. Du skal bruge macOS 15 eller nyere på en Mac med Apple-chip, i et land eller område, hvor Apple tilbyder transskription.

  • macOS 15 eller nyere. macOS Sequoia 15, macOS Tahoe 26 og macOS 27 Golden Gate opfylder alle kravet.
  • En Mac med Apple-chip. En Intel-Mac får ikke transskriptionen, uanset hvilken version af macOS den kører.
  • Dit land eller område. Apple siger, at transskription af lyd ikke er tilgængelig i alle lande eller områder, og vejledningen opregner dem ikke.
  • Sprog. Vejledningen til Memoer nævner ingen. Apples vejledning til Noter gør, for lyd optaget i en note: transskription virker på en Mac med M1 eller nyere, når enhedens sprog er indstillet til engelsk (lokaliseret til Australien, Canada, New Zealand, Sydafrika, Storbritannien og USA), spansk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, japansk, koreansk, forenklet kinesisk eller traditionelt kinesisk.

Gamle memoer er også dækket. Apple siger, at hvis du åbner en optagelse lavet i macOS 14 eller tidligere, eller på en enhed, der ikke understøtter transskription, transskriberer Memoer den automatisk, når den indeholder tale. Vil du i stedet optage stemmenoter i appen Noter, har vejledningen til tale til tekst i Noter på en Mac trinene.

Transskriber memoets fil med YapToText

YapToText arbejder på filen i stedet for inde i Memoer, så den tager et memo fra enhver Mac eller telefon, når filen ligger på din Mac. Den kører Whisper Large v3 Turbo (Q5), Whisper-modellen, der følger med i appen, på din Mac, og den er gratis i Mac App Store. Gem memoet som en fil, slip det på kortet, og tag teksten.

Trin 1: Gem optagelsen som en fil

  • Du: Træk optagelsen fra Memoer over i et Finder-vindue.
  • macOS: Gemmer den i den mappe. Apple beskriver det i sin vejledning til at dele en optagelse.
  • Tjek: Filen ligger i den mappe, du valgte.
  • Omdøb den først. Memoer navngiver en optagelse efter din lokalitet, når Lokalitetsbaseret navngivning er slået til, og ellers kalder den den Ny optagelse. En mappe fuld af Ny optagelse er i sig selv et lille mysterium.
  • Hent den fra din iPhone. Apple siger, at med iCloud vises optagelser i Memoer på din Mac, iPhone, iPad og Apple Vision Pro, når de deler en Apple-konto, og Memoer er slået til i indstillingerne til iCloud. På Mac'en er det Systemindstillinger, dit navn, iCloud, Alle ud for Gemt i iCloud.

Trin 2: Slip den på kortet Transcribe a file

  • Du: Åbn YapToText, og gå til siden Utility. I tilstandsmenuen på kortet Transcribe a file vælger du Raw Transcription for at beholde dine ord, som de blev sagt, eller Note eller Email for at forme dem. Slip derefter filen på kortet, eller klik på Choose File og vælg den.
  • YapToText: Genkender filen på dens indhold i stedet for dens filendelse, transskriberer den på din Mac og kører den tilstand, du valgte. En optagelse på over 4 minutter deles ved stille øjeblikke i stykker på omkring 2 minutter.
  • Tjek: Teksten vises i kortet. Hvis der vises en fejl i stedet, har trinene længere nede løsningerne.

Trin 3: Tag teksten

  • Du: Klik på Copy, eller på Insert for at skrive teksten i den app, du brugte før.
  • YapToText: Giver ren tekst, klar til at blive sat ind hvor som helst.
  • Tjek: Ordene står, hvor du ville have dem.

En fil har ingen tidsgrænse, og intet måles: sikkerhedsstoppet efter 30 minutter gælder kun for en enkelt live diktering. Det samme job findes i panelet i menulinjen som Transcribe file og på siden History som Transcribe File. Vejledningen til siden Utility gennemgår de andre kort.

YapToTexts panel i menulinjen: Start Dictation, valg af tilstand og mikrofon, Transcribe file, Regenerate og Insert last.
Figur 1. Transcribe file står ved siden af Regenerate og Insert last i panelet i menulinjen.

Gør transskriptionen til en note eller en mail

Et memo er tænkning, der er sagt højt, med de omveje, der følger med. Vælg Note eller Email i tilstandsmenuen på kortet Transcribe a file, før du slipper memoet, så kommer teksten tilbage formet. Har du allerede en almindelig transskription, giver Send below den videre til næste kort, Transform text, som omskriver den gennem en tilstand, du vælger, på din Mac. Én tilstand gør en lang remse til noget, du kan sende eller arkivere.

  • Note. Korte overskrifter og punkter, med handlingspunkter trukket ud i en liste og intet tilføjet, som du ikke sagde.
  • Email. Selve mailteksten, aldrig en emnelinje, med dit navn under, hvis du har givet appen et.
  • Clean Up. Fyldord og falske starter er væk, grammatik og tegnsætning er rettet, og dine formuleringer og din tone bevares. Den sletter, forkorter eller opsummerer aldrig en sætning.
YapToTexts liste Switch Mode: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message og Code Comment, nummereret fra 1 til 7.
Figur 2. Raw Transcription er den ene tilstand, der er mærket Verbatim. Note, Email og de andre er mærket AI cleanup.

Alle tilstande kan redigeres: skriv dens instruktioner om med almindelige ord, så følger oprydningen dem. Vejledningen til tilstande viser hvordan, og Phi-3.5 Mini Instruct, oprydningsmodellen inde i appen, står for omskrivningen.

Sammenlign Apples transskription med YapToTexts

Apples side, som den er beskrevet på support.apple.com, tjekket den 3. oktober 2026.

Transskription i MemoerYapToText
PrisGratis, indbygget i macOSGratis, intet betalt niveau
Den Mac, der krævesmacOS 15 eller nyere, Apple-chipmacOS 14 eller nyere, Apple-chip
Hvad den transskribererOptagelser i Memoer, live eller bagefterEnhver lyd- eller videofil, som macOS kan afkode, også fra Memoer
SprogIkke opført i vejledningen til Memoer, og ikke i alle lande eller områder29 sprog plus automatisk registrering
Hvor den kørerIkke oplyst i Apples vejledningPå din Mac
Hvad du fårEn transskription i Memoer, du kan se, søge i og kopiereRen tekst, du kan kopiere eller indsætte
Hop fra et ord til lydenJa, afspilningsmærket følger et markeret ordNej
OmskrivningSkriveværktøjer, med Apple IntelligenceEnhver tilstand, for eksempel Note eller Email
Længste filIkke oplystIngen tidsgrænse

Begge koster ingenting, så de afgørende rækker er den Mac, du har, og det, du vil have tilbage. På en Mac, der opfylder kravene, er Apples transskription der allerede. På macOS 14, til en fil fra et andet sted eller til en færdig note skal du bruge YapToText. Siden om offline diktering på en Mac viser, hvordan du tester, at YapToText bliver på Mac'en, med Wi-Fi slået fra.

Hvis der ingen transskription er, eller ordene er forkerte

Begynd med det, Mac'en kræver, og se derefter på selve optagelsen. Tjek kravene først, så filen, så sproget.

  1. Tjek din Mac. Vælg Apple-menuen, Om denne Mac. Apple siger, at vinduet viser navnet på macOS og versionen, og en post med navnet Chip på en Mac med Apple-chip, hvor en Intel-Mac viser Processor.
  2. Brug filvejen. Hvis Memoer stadig ikke viser noget, eller dit område er udeladt, så træk memoet over i et Finder-vindue og giv det til YapToText, som ikke afhænger af Apples transskription.
  3. Afspil filen. Hvis YapToText viser en fejl, så lyt til optagelsen. Et stille eller meget svagt memo giver ingen talemodel noget at arbejde med.
  4. Kør den i Raw Transcription. Vælg Raw Transcription i kortets tilstandsmenu, og slip filen igen for at se, hvad talemodellen hørte, før nogen oprydning.
  5. Indstil sproget. På YapToTexts side AI Models starter vælgeren Language på din Macs systemsprog. Til et memo på et andet sprog skal du vælge det sprog eller Auto-detect language. Sprogvejledningen opregner alle 29.
  6. Prøv en større talemodel. Dictation Model Library på siden AI Models giver hver model en stjernebedømmelse, et tryk på stjernerne viser dens nøjagtighed og hastighed, og bibliotekets egen note siger, at større modeller hører bedre. En modeloverførsel er den eneste netværksbrug, appen starter.
Siden AI Models i YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) og Phi-3.5 Mini Instruct markeret Included, modelbiblioteket nedenunder.
Figur 3. Vælgeren Language sidder under talemodellen, og biblioteket nedenunder opregner andre Whisper-modeller med deres stjerner og størrelser.

Vejledningen til AI Models forklarer hver model og dens størrelse.

Det kan ingen af dem

  • Memoer. Den transskriberer sine egne optagelser, på macOS 15 eller nyere med Apple-chip, og ikke i alle lande eller områder. Apples vejledning beskriver at kopiere transskriptionen, ikke at eksportere den som en fil.
  • YapToText. Den giver dig ren tekst, uden tidsstempler, undertekster eller mærker for talere, og uden hop fra et ord til dets sted i lyden. Den kræver macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip, og der påstås intet for Intel-Mac'er.
  • Versionen fra Homebrew. Den leveres uden modellerne, så den kan ikke transskribere noget, før du har hentet en talemodel på siden AI Models. Versionen fra App Store har modellen indbygget, og installationsvejledningen dækker begge.

Har du brug for at vide, hvem der sagde hvad, er YapToText det forkerte værktøj til den del, og siden, der sammenligner YapToText med MacWhisper, dækker forskellen. YapToText giver dig ordene, ikke hvem der sagde dem eller hvornår.

Kort fortalt

  • På macOS 15 eller nyere med Apple-chip. Klik på memoet, klik på transskriptionsknappen, og markér, Control-klik og vælg Kopier.
  • På macOS 14, eller til en færdig note. Træk memoet over i et Finder-vindue, vælg Raw Transcription eller Note på YapToTexts kort Transcribe a file, og slip filen på det.
  • Til en video. Vejledningen til at transskribere video til tekst på en Mac dækker Apples muligheder og YapToTexts.

Apples transskription, når din Mac har den, og YapToText, når den ikke har, eller når du vil have ordene formet. Hvis noget her ikke passer med det, du ser i Memoer, så skriv til mig på GitHub. Jeg læser alle issues.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem der skriver. Ryleigh Newman udvikler software, har svært ved at skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, den app, som dette websted handler om. Siden er oversat fra engelsk. Appens brugerflade og resten af webstedet er på engelsk. Mere om projektet, på engelsk.

Vejledninger

Flere vejledninger, på engelsk

Kilder

Spørgsmål

Hvordan transskriberer man stemmememoer på en Mac?

Åbn Memoer, klik på optagelsen, og klik derefter på transskriptionsknappen. Apple siger, at det kræver macOS 15 eller nyere og en Mac med Apple-chip. YapToText transskriberer også en fil fra Memoer gratis, på din Mac.

Hvordan kopierer jeg transskriptionen fra Memoer på en Mac?

Klik på optagelsen, klik på transskriptionsknappen, markér derefter teksten, Control-klik på den, og vælg Kopier. Apple foreslår, at du sætter den ind i et andet dokument, for eksempel en e-mailbesked eller et tekstarkiv.

Hvorfor er der ingen transskription i Memoer på min Mac?

Tjek din Mac og dit område. Apple siger, at transskription i Memoer kræver macOS 15 eller nyere og en Mac med Apple-chip, og at transskription af lyd ikke er tilgængelig i alle lande eller områder.

Kan jeg transskribere stemmenoter på en Mac?

Ja. Noter transskriberer lyd, du optager i en note, på en Mac med M1 eller nyere på understøttede sprog, Memoer transskriberer sine optagelser på macOS 15 eller nyere med Apple-chip, og YapToText transskriberer en optagelsesfil på din Mac gratis.

Er der en tidsgrænse, når YapToText transskriberer et stemmememo?

Nej. YapToText sætter ingen tidsgrænse for en fil og måler intet. Dens sikkerhedsstop efter 30 minutter gælder kun for en enkelt live diktering, og en lang fil deles ved stille øjeblikke i stykker på omkring 2 minutter.

Uploader YapToText mine stemmememoer?

Nej. Talemodellen følger med i versionen fra App Store og kører på din Mac. Den eneste netværksbrug, appen starter, er en modeloverførsel, som du selv vælger.