Cara mentranskripsikan Memo Suara di Mac, dengan atau tanpa transkrip Apple

Oleh · Diterbitkan

Untuk mentranskripsikan memo suara di Mac, buka Memo Suara, klik rekamannya, lalu klik tombol Transkripsi. Panduan Apple menyatakan fitur ini bekerja dengan macOS 15 atau lebih baru pada Mac dengan chip Apple, meskipun transkripsi audio tidak tersedia di setiap negara atau wilayah. Untuk membawa kata-katanya ke tempat lain, pilih teksnya, klik sambil menahan Control, lalu pilih Salin.

Jika Mac Anda tidak menampilkan tombol Transkripsi, atau Anda ingin memo itu menjadi catatan yang rapi, YapToText, app gratis yang saya buat, mentranskripsikan file memo di Mac Anda dengan Whisper. File tidak dibatasi menit, tidak ada akun, dan app ini memerlukan macOS 14 atau lebih baru pada chip Apple. Saya sulit mengetik dengan tangan, jadi mengetik ulang sebuah rekaman adalah jenis pekerjaan yang saya buat app ini untuk menghindarinya.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Panduan ini dalam bahasa lain: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Di halaman ini: 13 bagian
  1. Langkah
  2. Lihat transkrip yang dibuat Memo Suara
    1. Langkah 1: Buka transkrip
    2. Langkah 2: Salin kata-katanya keluar
  3. Periksa apa yang diperlukan transkrip Apple
  4. Transkripsikan file memo dengan YapToText
    1. Langkah 1: Simpan rekaman sebagai file
    2. Langkah 2: Jatuhkan di kartu Transcribe a file
    3. Langkah 3: Ambil teksnya
  5. Ubah transkrip menjadi catatan atau email
  6. Bandingkan transkrip Apple dengan YapToText
  7. Jika tidak ada transkrip, atau kata-katanya salah
  8. Yang tidak dapat dilakukan masing-masing
  9. Versi singkatnya
  10. Panduan
  11. Panduan lain, dalam bahasa Inggris
  12. Sumber
  13. Pertanyaan

Langkah

  1. Buka app Memo Suara di Mac Anda.
  2. Klik rekaman yang ingin Anda transkripsikan.
  3. Klik tombol Transkripsi untuk melihat transkripnya.
  4. Untuk menyalinnya, pilih teksnya, klik sambil menahan Control, lalu pilih Salin.

Lihat transkrip yang dibuat Memo Suara

Memo Suara mentranskripsikan ucapan dalam rekamannya saat Anda merekam atau sesudahnya, dan menyimpan transkripnya bersama rekaman. Klik rekamannya, klik tombol Transkripsi, dan kata-katanya ada di sana.

Langkah 1: Buka transkrip

  • Anda: Buka Memo Suara, klik rekamannya, lalu klik tombol Transkripsi.
  • macOS: Menampilkan transkrip. Apple menyatakan bahwa saat Anda memilih sebuah kata di dalamnya, penanda pemutaran muncul di titik itu pada gelombang suara.
  • Periksa: Kata-kata rekaman muncul. Jika tidak ada tombol Transkripsi, bagian berikutnya menjelaskan apa yang disyaratkan Apple.

Langkah 2: Salin kata-katanya keluar

  • Anda: Pilih teks yang Anda inginkan, klik sambil menahan Control, lalu pilih Salin.
  • macOS: Menyalinnya. Apple menyarankan untuk menempelkannya ke dokumen lain, seperti pesan Mail atau file teks.
  • Periksa: Kata-katanya tertempel di tempat yang Anda inginkan.

Apple mendokumentasikan tiga hal lain yang bisa Anda lakukan dengan transkrip:

  • Transkrip langsung. Klik tombol Transkripsi saat Anda merekam, dan gelombang suara bergeser untuk memberi tempat bagi transkrip, dengan kata yang sedang diucapkan disorot.
  • Pencarian. Ketik di kolom pencarian, dan daftar hanya menampilkan rekaman yang memuat teks itu di judul atau transkripnya.
  • Ringkasan. Dengan Apple Intelligence, Writing Tools dapat meringkas atau memeriksa transkrip.

Periksa apa yang diperlukan transkrip Apple

Panduan Memo Suara dari Apple untuk macOS Tahoe 26 menetapkan dua persyaratan, dan sebuah catatan menambahkan yang ketiga. Anda memerlukan macOS 15 atau lebih baru pada Mac dengan chip Apple, di negara atau wilayah tempat Apple menawarkan transkripsi.

  • macOS 15 atau lebih baru. macOS Sequoia 15, macOS Tahoe 26, dan macOS 27 Golden Gate semuanya memenuhi syarat.
  • Mac dengan chip Apple. Mac Intel tidak mendapat transkrip ini, apa pun versi macOS yang dijalankannya.
  • Negara atau wilayah Anda. Apple menyatakan transkripsi audio tidak tersedia di semua negara atau wilayah, dan panduannya tidak mendaftarkannya.
  • Bahasa. Panduan Memo Suara tidak menyebut satu pun. Panduan Catatan dari Apple menyebutnya, untuk audio yang direkam di dalam catatan: transkripsi bekerja di Mac dengan M1 atau lebih baru saat bahasa perangkat diatur ke bahasa Inggris (yang dilokalkan untuk Australia, Kanada, Selandia Baru, Afrika Selatan, Inggris Raya, dan Amerika Serikat), Spanyol, Portugis, Italia, Prancis, Jerman, Jepang, Korea, Tionghoa Sederhana, atau Tionghoa Tradisional.

Memo lama juga tercakup. Apple menyatakan bahwa jika Anda membuka rekaman yang dibuat di macOS 14 atau lebih lama, atau di perangkat yang tidak mendukung transkripsi, Memo Suara mentranskripsikannya secara otomatis jika rekaman itu berisi ucapan. Untuk merekam catatan suara di dalam app Catatan, panduan ucapan ke teks di Catatan pada Mac memuat langkah-langkahnya.

Transkripsikan file memo dengan YapToText

YapToText bekerja pada file dan bukan di dalam Memo Suara, jadi app ini dapat mengambil memo dari Mac atau ponsel mana pun begitu filenya ada di Mac Anda. App menjalankan Whisper Large v3 Turbo (Q5), yaitu model Whisper yang sudah ada di dalam app, di Mac Anda, dan gratis di Mac App Store. Simpan memo sebagai file, jatuhkan di kartu, lalu ambil teksnya.

Langkah 1: Simpan rekaman sebagai file

  • Anda: Di Memo Suara, seret rekaman ke jendela Finder.
  • macOS: Menyimpannya ke folder itu. Apple mendokumentasikan hal ini di panduan berbagi rekaman.
  • Periksa: File ada di folder yang Anda pilih.
  • Ganti namanya dulu. Memo Suara menamai rekaman sesuai lokasi Anda saat penamaan berbasis lokasi menyala, dan jika tidak, menamainya New Recording (rekaman baru). Folder penuh New Recording adalah teka-teki kecilnya sendiri.
  • Ambil dari iPhone Anda. Apple menyatakan bahwa dengan iCloud, rekaman muncul di Memo Suara pada Mac, iPhone, iPad, dan Apple Vision Pro yang masuk ke Akun Apple yang sama dan Memo Suara dinyalakan di pengaturan iCloud. Di Mac, itu berarti Pengaturan Sistem, nama Anda, iCloud, Lihat Semua di samping Disimpan ke iCloud.

Langkah 2: Jatuhkan di kartu Transcribe a file

  • Anda: Buka YapToText lalu masuk ke halaman Utility. Di menu mode pada kartu Transcribe a file, pilih Raw Transcription agar kata-kata Anda tetap seperti diucapkan, atau Note atau Email untuk membentuknya. Lalu jatuhkan file di kartu, atau klik Choose File dan pilih filenya.
  • YapToText: Mengenali file dari isinya dan bukan dari ekstensinya, mentranskripsikannya di Mac Anda, dan menjalankan mode yang Anda pilih. Rekaman yang lebih dari 4 menit dipotong di saat-saat hening menjadi potongan sekitar 2 menit.
  • Periksa: Teks muncul di kartu. Jika yang tampil adalah pesan error, tangga pemecahan masalah di bawah memuat perbaikannya.

Langkah 3: Ambil teksnya

  • Anda: Klik Copy, atau Insert untuk mengetik teksnya ke app yang Anda pakai sebelumnya.
  • YapToText: Menyerahkan teks biasa, siap ditempel di mana saja.
  • Periksa: Kata-katanya ada di tempat yang Anda inginkan.

File tidak dibatasi menit dan tidak ada yang dihitung: penghentian demi keamanan pada menit ke-30 hanya berlaku untuk satu dikte langsung. Pekerjaan yang sama ada di panel bar menu sebagai Transcribe file, dan di halaman History sebagai Transcribe File. Panduan halaman Utility membahas kartu lainnya.

Panel bar menu YapToText: Start Dictation, pemilih mode dan mikrofon, Transcribe file, Regenerate, dan Insert last.
Gambar 1. Transcribe file berada di samping Regenerate dan Insert last di panel bar menu.

Ubah transkrip menjadi catatan atau email

Memo adalah pikiran yang diucapkan, lengkap dengan jalan memutarnya. Pilih Note atau Email di menu mode kartu Transcribe a file sebelum Anda menjatuhkan memo, dan teksnya kembali dalam bentuk yang sudah tertata. Jika Anda sudah memiliki transkrip biasa, Send below menyerahkannya ke kartu berikutnya, Transform text, yang menulis ulangnya lewat mode pilihan Anda, di Mac Anda. Satu mode mengubah ocehan menjadi sesuatu yang bisa Anda kirim atau arsipkan.

  • Note. Judul pendek dan poin-poin, dengan butir tindakan ditarik ke dalam daftar dan tanpa tambahan apa pun yang tidak Anda ucapkan.
  • Email. Isi email, tidak pernah baris subjek, ditandatangani dengan nama Anda jika Anda memberikannya kepada app.
  • Clean Up. Kata pengisi dan awal yang salah dihapus, tata bahasa dan tanda baca diperbaiki, dan pilihan kata serta nada Anda dipertahankan. Mode ini tidak pernah menghapus, memperpendek, atau meringkas satu kalimat pun.
Daftar Switch Mode di YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message, dan Code Comment, bernomor 1 sampai 7.
Gambar 2. Raw Transcription adalah satu-satunya mode yang bertanda Verbatim. Note, Email, dan yang lain bertanda AI cleanup.

Setiap mode bisa diedit: tulis ulang instruksinya dalam bahasa sehari-hari dan perapiannya mengikuti. Panduan mode menunjukkan caranya, dan Phi-3.5 Mini Instruct, model perapian di dalam app, yang menulis ulangnya.

Bandingkan transkrip Apple dengan YapToText

Sisi Apple seperti yang didokumentasikan di support.apple.com, diperiksa pada 3 Oktober 2026.

Transkrip Memo SuaraYapToText
BiayaGratis, bawaan macOSGratis, tanpa paket berbayar
Mac yang diperlukanmacOS 15 atau lebih baru, chip ApplemacOS 14 atau lebih baru, chip Apple
Yang ditranskripsikanRekaman di Memo Suara, langsung atau sesudahnyaFile audio atau video apa pun yang bisa didekode macOS, termasuk Memo Suara
BahasaTidak tercantum di panduan Memo Suara, dan tidak tersedia di semua negara atau wilayah29 bahasa ditambah Auto-detect
Tempat berjalanTidak dinyatakan di panduan AppleDi Mac Anda
Yang Anda dapatkanTranskrip di Memo Suara untuk dilihat, dicari, dan disalinTeks biasa untuk disalin atau disisipkan
Lompat dari kata ke audioYa, penanda pemutaran mengikuti kata yang dipilihTidak
Menulis ulangWriting Tools, dengan Apple IntelligenceMode apa pun, seperti Note atau Email
File terpanjangTidak dinyatakanTanpa batas menit

Keduanya tidak berbiaya, jadi baris yang menentukan adalah Mac yang Anda miliki dan apa yang Anda inginkan kembali. Di Mac yang memenuhi syarat, transkrip Apple sudah ada. Di macOS 14, untuk file dari tempat lain, atau untuk catatan yang sudah jadi, gunakan YapToText. Halaman tentang dikte offline di Mac menunjukkan cara menguji bahwa YapToText tetap berada di Mac, dengan Wi-Fi mati.

Jika tidak ada transkrip, atau kata-katanya salah

Mulailah dengan apa yang diperlukan Mac Anda, lalu lihat rekamannya sendiri. Periksa persyaratannya dulu, lalu filenya, lalu bahasanya.

  1. Periksa Mac Anda. Pilih menu Apple, Tentang Mac Ini. Apple menyatakan jendela itu menampilkan nama dan versi macOS, serta butir berlabel Chip pada Mac dengan chip Apple, yang pada Mac Intel diganti dengan Prosesor.
  2. Pakai jalur file. Jika Memo Suara tetap tidak menampilkan apa pun, atau wilayah Anda tidak tercakup, seret memo ke jendela Finder dan berikan ke YapToText, yang tidak bergantung pada transkripsi Apple.
  3. Putar filenya. Jika YapToText menampilkan error, dengarkan rekamannya. Memo yang hening atau sangat lemah tidak memberi model ucapan apa pun untuk dikerjakan.
  4. Jalankan dengan Raw Transcription. Pilih Raw Transcription di menu mode kartu dan jatuhkan filenya lagi, untuk melihat apa yang didengar model ucapan sebelum perapian apa pun.
  5. Atur bahasanya. Di halaman AI Models YapToText, pemilih Language dimulai dari bahasa sistem Mac Anda. Untuk memo dalam bahasa lain, pilih bahasa itu atau Auto-detect language. Panduan bahasa mendaftar ke-29 bahasanya.
  6. Coba model ucapan yang lebih besar. Dictation Model Library di halaman AI Models memberi tiap model peringkat bintang, mengetuk bintangnya menampilkan akurasi dan kecepatannya, dan catatan di pustaka itu sendiri menyatakan model yang lebih besar mendengar lebih baik. Unduhan model adalah satu-satunya penggunaan jaringan yang dimulai app.
Halaman AI Models di YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) dan Phi-3.5 Mini Instruct bertanda Included, dengan pustaka model di bawahnya.
Gambar 3. Pemilih Language berada di bawah model ucapan, dan pustaka di bawahnya mendaftar model Whisper lain beserta bintang dan ukurannya.

Panduan AI Models menjelaskan setiap model dan ukurannya.

Yang tidak dapat dilakukan masing-masing

  • Memo Suara. Mentranskripsikan rekamannya sendiri, di macOS 15 atau lebih baru dengan chip Apple, dan tidak di setiap negara atau wilayah. Panduan Apple menjelaskan cara menyalin transkrip, bukan mengekspornya sebagai file.
  • YapToText. Memberi Anda teks biasa, tanpa stempel waktu, subtitle, atau label pembicara, dan tanpa lompatan dari kata ke tempatnya di audio. App ini memerlukan macOS 14 atau lebih baru pada chip Apple, dan tidak ada klaim apa pun untuk Mac Intel.
  • Versi Homebrew. Dikirim tanpa model, jadi tidak bisa mentranskripsikan apa pun sampai Anda mengunduh model ucapan di halaman AI Models. Versi App Store memiliki modelnya di dalam, dan panduan instalasi membahas keduanya.

Jika Anda perlu tahu siapa yang mengatakan apa, YapToText bukan alat yang tepat untuk bagian itu, dan halaman yang membandingkan YapToText dengan MacWhisper membahas perbedaannya. YapToText memberi Anda kata-katanya, bukan siapa yang mengucapkannya atau kapan.

Versi singkatnya

  • Di macOS 15 atau lebih baru dengan chip Apple. Klik memonya, klik tombol Transkripsi, lalu pilih, klik sambil menahan Control, dan Salin.
  • Di macOS 14, atau untuk catatan yang sudah jadi. Seret memo ke jendela Finder, pilih Raw Transcription atau Note di kartu Transcribe a file milik YapToText, lalu jatuhkan filenya di sana.
  • Untuk video. Panduan mentranskripsikan video menjadi teks di Mac membahas pilihan Apple dan pilihan YapToText.

Transkrip Apple jika Mac Anda memilikinya, YapToText jika tidak atau jika Anda ingin kata-katanya ditata. Jika ada yang di sini tidak sesuai dengan yang Anda lihat di Memo Suara, beri tahu saya di GitHub. Setiap issue saya baca.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Tentang penulis. Ryleigh Newman mengembangkan perangkat lunak, sulit mengetik dengan tangan, dan setiap hari mendikte dengan YapToText, app yang dibahas situs ini. Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Antarmuka app dan halaman lain di situs ini berbahasa Inggris. Selengkapnya tentang proyek ini, dalam bahasa Inggris.

Panduan

Panduan lain, dalam bahasa Inggris

Sumber

Pertanyaan

Bagaimana cara mentranskripsikan Memo Suara di Mac?

Buka Memo Suara, klik rekamannya, lalu klik tombol Transkripsi. Apple menyatakan ini memerlukan macOS 15 atau lebih baru dan Mac dengan chip Apple. YapToText juga mentranskripsikan file Memo Suara secara gratis, di Mac Anda.

Bagaimana cara menyalin transkrip dari Memo Suara di Mac?

Klik rekamannya, klik tombol Transkripsi, lalu pilih teksnya, klik sambil menahan Control, dan pilih Salin. Apple menyarankan untuk menempelkannya ke dokumen lain, seperti pesan Mail atau file teks.

Mengapa tidak ada transkrip di Memo Suara pada Mac saya?

Periksa Mac dan wilayah Anda. Apple menyatakan transkripsi Memo Suara memerlukan macOS 15 atau lebih baru dan Mac dengan chip Apple, dan transkripsi audio tidak tersedia di semua negara atau wilayah.

Bisakah saya mentranskripsikan catatan suara di Mac?

Bisa. Catatan mentranskripsikan audio yang Anda rekam di dalam catatan pada Mac dengan M1 atau lebih baru dalam bahasa yang didukung, Memo Suara mentranskripsikan rekamannya di macOS 15 atau lebih baru dengan chip Apple, dan YapToText mentranskripsikan file rekaman di Mac Anda secara gratis.

Apakah ada batas waktu saat YapToText mentranskripsikan memo suara?

Tidak. YapToText tidak menetapkan batas menit pada file dan tidak menghitung apa pun. Penghentian demi keamanan pada menit ke-30 hanya berlaku untuk satu dikte langsung, dan file panjang dipotong di saat-saat hening menjadi potongan sekitar 2 menit.

Apakah YapToText mengunggah memo suara saya?

Tidak. Model ucapan sudah ada di dalam versi App Store dan berjalan di Mac Anda. Satu-satunya penggunaan jaringan yang dimulai app adalah unduhan model yang Anda pilih sendiri.