Cara mentranskripsikan rekaman kuliah di Mac secara gratis, lalu mengubahnya menjadi catatan belajar

Untuk mentranskripsikan rekaman kuliah di Mac secara gratis, rekam dengan izin di Memo Suara atau Catatan, atau ambil rekaman yang sudah Anda miliki, lalu jatuhkan filenya di kartu Transcribe a file di YapToText dan salin teks biasanya, yang ditranskripsikan di Mac Anda tanpa ada yang diunggah. Dari sana, mode Note atau tindakan Bullet Points dan Summarize mengubah transkrip menjadi draf pertama catatan belajar.

Saya membuat YapToText karena saya sulit mengetik dengan tangan, dan mencatat dengan kecepatan kuliah adalah jenis mengetik yang tidak bisa saya lakukan. App ini gratis, tanpa akun dan tanpa batas menit, dan memerlukan Mac dengan chip Apple dan macOS 14 atau lebih baru. Halaman ini hanya membahas rekaman kuliahnya. Panduan dikte untuk pelajar dan mahasiswa membahas esai, catatan belajar dengan suara, dan aturan sekolah tentang alat AI.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Di halaman ini: 14 bagian
  1. Langkah
  2. Minta izin sebelum merekam kuliah
  3. Rekam kuliah dengan Memo Suara atau Catatan
    1. Langkah 1: Rekam di iPhone atau Mac Anda
    2. Langkah 2: Cari transkrip dari Apple
  4. Ajarkan dulu kata-kata mata kuliah
  5. Transkripsikan kuliahnya
    1. Langkah 1: Pilih Raw Transcription
    2. Langkah 2: Jatuhkan rekamannya
    3. Langkah 3: Simpan transkrip mentahnya
  6. Ubah transkrip menjadi catatan belajar
    1. Langkah 1: Kirim satu bagian ke bawah
    2. Langkah 2: Pilih Note dan tekan Transform
  7. Pilih alat yang tepat untuk tiap kuliah
  8. Jika transkripnya kembali salah
  9. Yang tidak dapat dilakukan app ini
  10. Versi singkatnya
  11. Panduan
  12. Panduan lain, dalam bahasa Inggris
  13. Sumber
  14. Pertanyaan

Langkah

  1. Minta izin kepada dosen dan periksa aturan sekolah atau kampus Anda tentang merekam.
  2. Rekam kuliah di Memo Suara pada iPhone atau dengan Rekam Audio di Catatan pada Mac.
  3. Tambahkan nama dan istilah mata kuliah ke kamus di halaman <span lang="en">Dictionaries</span> YapToText.
  4. Di halaman <span lang="en">Utility</span>, pilih <span lang="en">Raw Transcription</span> di menu mode pada kartu <span lang="en">Transcribe a file</span> lalu jatuhkan rekaman di sana.
  5. Klik <span lang="en">Copy</span> dan simpan transkrip mentah di dokumen.
  6. Kirim satu bagian ke kartu <span lang="en">Transform text</span>, pilih <span lang="en">Note</span> lalu tekan <span lang="en">Transform</span>, kemudian periksa catatannya dengan membandingkannya dengan transkrip.

Minta izin sebelum merekam kuliah

Sebuah kuliah milik orang yang menyampaikannya, dan rekaman bisa menangkap pertanyaan teman sekelas juga. Minta izin dulu, lalu buat rekamannya, lalu transkripsikan.

  • Tanyakan kepada dosen. Tanyakan sebelum kuliah, bukan sesudahnya, dan terima jika jawabannya tidak.
  • Ikuti aturan sekolah atau kampus Anda. Sekolah, jurusan, dan mata kuliah masing-masing bisa punya aturan tentang merekam kuliah dan membagikan rekaman. Saya tidak bisa memberi tahu isi aturan Anda, dan saya tidak memiliki latar belakang hukum, jadi bacalah aturannya.
  • Simpan untuk diri sendiri. Rekaman untuk belajar sendiri berbeda dari rekaman yang Anda unggah atau edarkan. Periksa apa kata aturan tentang berbagi sebelum Anda mengirimnya kepada siapa pun.
  • Tanyakan soal dukungan. Jika Anda memerlukan rekaman atau transkrip karena disabilitas, layanan disabilitas atau aksesibilitas di sekolah atau kampus Anda adalah tempat bertanya bagaimana hal itu berjalan di tempat Anda belajar.
  • Periksa juga aturan AI. Raw Transcription tidak memakai perapian AI. Mode Note dan tindakan AI memakai AI di Mac Anda. Panduan untuk pelajar dan mahasiswa memiliki bagian tentang memeriksa aturan sekolah Anda tentang AI dan menyesuaikan mode dengan aturan itu.

Rekam kuliah dengan Memo Suara atau Catatan

YapToText mentranskripsikan file, jadi rekamannya datang dari tempat lain. App bawaan Apple adalah cara gratis untuk membuatnya, dan di Mac yang memenuhi syarat keduanya juga membuat transkrip. Rekam dengan app Apple, lalu putuskan apakah transkripnya sudah cukup.

Langkah 1: Rekam di iPhone atau Mac Anda

  • Anda: Di iPhone, rekam di Memo Suara. Di Mac dengan macOS Tahoe 26 atau lebih baru, buka sebuah catatan, klik tombol Lampiran di bar alat, lalu Rekam Audio, lalu tombol Rekam. Di macOS Sequoia 15, klik tombol Rekam Audio di bar alat sebagai gantinya.
  • macOS: Merekam. Apple menyatakan bahwa dengan iCloud, rekaman Memo Suara dari iPhone Anda muncul juga di Memo Suara pada Mac Anda, jika keduanya masuk ke Akun Apple yang sama dan Memo Suara dinyalakan di pengaturan iCloud.
  • Periksa: Di Catatan, klik tombol Jeda, lalu Selesai, saat kuliah berakhir. Rekamannya ada di dalam catatan.

Langkah 2: Cari transkrip dari Apple

  • Anda: Di Memo Suara, klik rekamannya, lalu tombol Transkripsi. Di Catatan, klik dua kali rekamannya untuk membuka rinciannya.
  • macOS: Menampilkan transkrip, jika Mac Anda memenuhi syarat. Apple mencantumkan macOS 15 atau lebih baru dengan chip Apple untuk Memo Suara, dan Mac dengan M1 atau lebih baru serta bahasa perangkat yang didukung, seperti bahasa Inggris atau Spanyol, untuk Catatan. Keduanya tidak tersedia di setiap negara atau wilayah.
  • Periksa: Jika transkrip ada, Anda mungkin tidak memerlukan yang lain. Di Catatan, pilih Salin Transkrip untuk menyimpan kata-katanya, karena menghapus rekaman juga menghapus transkripnya.

YapToText adalah pilihan saat Mac tidak memenuhi syarat, saat rekaman berasal dari tempat lain, saat bahasa Mac Anda atau bahasa kuliah bukan yang didukung Apple, atau saat Anda ingin istilah mata kuliah dieja dengan benar dan teksnya dibentuk menjadi catatan. Untuk memberikan rekaman Memo Suara kepadanya, seret rekaman dari Memo Suara ke jendela Finder, yang menyimpannya sebagai file. Panduan mentranskripsikan Memo Suara dan merekam audio di Catatan membahasnya langkah demi langkah.

  • Duduk dekat. Ponsel di dekat dosen mengalahkan laptop di belakang ruangan, dan ketikan Anda sendiri adalah bising yang harus didengar model sambil mengabaikannya.
  • Uji sepuluh detik. Rekam beberapa kata sebelum kuliah dimulai lalu putar kembali.
  • Jangan mendikte kuliah secara langsung. Secara default, YapToText melepas mikrofon Anda sekitar satu detik setelah tiap dikte, dan satu dikte langsung berhenti sendiri setelah 30 menit. Rekam sebuah file dan transkripsikan itu.
  • Rekaman dari mata kuliah Anda. Jika mata kuliah Anda memposting video kuliah dan Anda diizinkan mengunduhnya, MP4 atau MOV bisa dipakai apa adanya. Panduan mengubah video menjadi teks membahas file video.

Ajarkan dulu kata-kata mata kuliah

Kuliah penuh dengan kata yang jarang didengar model ucapan: nama dosen, para teoretikus dalam daftar bacaan, dan istilah yang menjadi pokok seluruh mata kuliah. Tambahkan istilah mata kuliah sebelum menjatuhkan file, dan istilah itu langsung keluar dengan ejaan yang benar.

Di halaman Dictionaries, tiap entri memasangkan apa yang didengar app, di Heard, dengan ejaan yang Anda inginkan, di Replace with. Sisi Replace with juga diserahkan kepada Whisper sebagai kata yang perlu didengarkan, dan kamus Anda berlaku untuk transkripsi file maupun dikte.

Entri kamus: Istilah dari kuliah biokimia.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Yang terjadi: Setiap michaelis menton dalam transkrip ditulis Michaelis-Menten, dan Michaelis-Menten diserahkan kepada Whisper sebagai kata yang perlu didengarkan.

  • Satu kamus per mata kuliah. Tekan New Dictionary dan beri nama sesuai mata kuliahnya. Setiap kamus memiliki tombolnya sendiri, jadi matikan saat semester berakhir dan jangan dihapus.
  • Mulai dari silabus. Daftar bacaan dan judul slide adalah kata yang paling mungkin muncul.
  • Nyalakan hanya mata kuliah ini. Kata yang diserahkan kepada Whisper muat dalam anggaran sekitar 200 karakter, dengan istilah kamus Anda didahulukan, jadi nyalakan hanya kamus yang Anda perlukan saat mentranskripsikan.
  • Perbaiki sekali saja. Jika sebuah istilah tetap keluar salah, taruh ejaan yang sebenarnya ditulis di Heard lalu jalankan filenya lagi, atau tekan Generate variations pada entrinya. Panduan Dictionaries membahas sisanya.
  • Atur bahasanya. Untuk kuliah dalam bahasa lain, pilih di pemilih Language pada halaman AI Models, atau Auto-detect language. Panduan bahasa mendaftar ke-29 bahasanya.
Halaman Dictionaries di YapToText: saran perbaikan seperti thursday menjadi Thursday, dan kamus General dengan iPhone dan Wi-Fi.
Gambar 1. Satu kamus untuk tiap mata kuliah: taruh nama dosen dan istilah dari silabus di dalamnya sebelum mentranskripsikan, lalu matikan saat semester berakhir.

Transkripsikan kuliahnya

Seluruh pekerjaan berlangsung di satu kartu pada halaman Utility YapToText, Transcribe a file, dengan model Whisper yang sama dengan dikte langsung, di Mac Anda. YapToText gratis di Mac App Store. Pilih Raw Transcription, jatuhkan rekamannya, dan simpan teksnya sebelum melakukan hal lain.

Langkah 1: Pilih Raw Transcription

  • Anda: Buka halaman Utility. Di menu mode pada kartu Transcribe a file, pilih Raw Transcription.
  • YapToText: Memakai mode itu untuk file. Raw Transcription adalah ucapan ke teks harfiah dengan tanda baca dasar, dan tidak ada AI yang menulis ulang kata-katanya.
  • Periksa: Menu menyebut Raw Transcription.

Langkah 2: Jatuhkan rekamannya

  • Anda: Seret file audio atau video ke kartu, atau klik Choose File dan pilih filenya.
  • YapToText: Membaca file dari isinya, bukan ekstensinya, dan mentranskripsikannya di Mac Anda. Kuliah yang panjang dipotong di saat-saat hening menjadi potongan sekitar 2 menit dan ditangani satu potongan demi satu potongan.
  • Periksa: Kartu menyatakan sedang mentranskripsikan file Anda. Kuliah 90 menit memerlukan waktu di chip Mac Anda sendiri, dan tidak ada batas menit.

Langkah 3: Simpan transkrip mentahnya

  • Anda: Klik Copy dan tempel teksnya ke dokumen untuk kuliah minggu itu.
  • YapToText: Menyerahkan teks biasa, tanpa label pembicara atau stempel waktu.
  • Periksa: Kuliah tersimpan di luar kartu. Kartu Utility tidak menyimpan ke History, jadi teks yang Anda hapus darinya hilang.

Jika Anda ingin salinan yang disimpan untuk Anda, Transcribe file di panel bar menu melakukan pekerjaan yang sama dengan mode Anda saat ini dan mencatat hasilnya di History dengan nama file tersebut, tempat Export Text menyimpannya sebagai file .txt. History secara default menghapus entri yang lebih tua dari 30 hari, jadi ekspor kuliah semester itu sambil jalan. Panduan mentranskripsikan file audio di Mac mendaftar setiap format yang dibaca YapToText.

Ubah transkrip menjadi catatan belajar

Transkrip kuliah mentah itu panjang, berulang, dan penuh selingan yang membuat kuliah enak diikuti tetapi sulit dipakai untuk mengulang. YapToText dapat membentuk sebuah salinan menjadi catatan, di Mac Anda. Simpan transkrip mentahnya, dan buat catatan dari salinan.

Langkah 1: Kirim satu bagian ke bawah

  • Anda: Klik Send below pada kartu Transcribe a file, atau tempel satu bagian transkrip yang tersimpan ke kartu Transform text.
  • YapToText: Menaruh teksnya di Transform text, siap ditulis ulang.
  • Periksa: Bagian yang Anda inginkan ada di kartu.

Langkah 2: Pilih Note dan tekan Transform

  • Anda: Pilih Note dan tekan Transform.
  • YapToText: Menulis ulangnya sebagai judul pendek dan poin-poin, dengan butir tindakan ditarik ke dalam daftar dan tanpa tambahan apa pun yang tidak diucapkan.
  • Periksa: Baca catatannya dan bandingkan dengan transkrip, terutama angka, tanggal, dan definisi. Lalu klik Copy.

Di bawah Transform text, kartu AI action on text menjalankan AI Action tersimpan pada teks apa pun. Jalankan Summarize, Bullet Points, atau Make Concise pada satu bagian, lalu baca hasilnya dengan membandingkannya dengan catatan Anda sendiri. Untuk kuliah dalam bahasa lain, Translate to English juga salah satu tindakan bawaan.

  • Satu topik sekali waktu. Model perapiannya kecil, dan saya belum mengujinya pada satu kuliah utuh sekali jalan. Satu topik sekali waktu lebih mudah diperiksa, dan memberi Anda judul yang sesuai dengan mata kuliah.
  • Mode catatan Anda sendiri. Di halaman Modes, klik kanan Note dan pilih Duplicate, lalu tulis apa yang Anda inginkan di kotak Instructions, misalnya daftar setiap istilah yang didefinisikan dosen dengan definisi dalam kata-katanya dan tanpa apa pun yang tidak diucapkan. Uji dengan Preview with AI di kartu Try it out. Panduan mode menunjukkan caranya.
  • Tenggat dengan telinga. Periksa sendiri transkripnya untuk bacaan, tenggat, dan apa pun yang kata dosen akan keluar di ujian. Ringkasan bisa melewatkan satu baris yang Anda perlukan.
  • Aturan yang sama. Mode Note dan tindakan AI memakai AI di Mac Anda, jadi apa pun yang dikatakan sekolah Anda tentang alat AI berlaku untuk keduanya. Raw Transcription tidak menyentuhnya.

Panduan halaman Utility membahas keempat kartunya. Transkrip adalah catatan resminya, dan catatan belajar adalah draf yang Anda periksa terhadapnya.

Daftar Switch Mode di YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message, dan Code Comment, bernomor 1 sampai 7.
Gambar 2. Raw Transcription, bertanda Verbatim, memberi kuliah persis seperti diucapkan. Note, bertanda AI cleanup, adalah yang untuk catatan belajar.

Pilih alat yang tepat untuk tiap kuliah

Tidak ada satu alat yang mengerjakan semua bagian ini, dan yang gratis membagi pekerjaan dengan cara yang masuk akal. Pilih menurut apa yang Anda perlukan dari kuliah: mengikutinya, menyimpannya, atau belajar darinya.

Diperiksa pada 3 Oktober 2026, di halaman dukungan Apple dan macwhisper.com.

Yang Anda perlukanPakaiYang Anda dapatkanYang diperlukan
Mengikuti di dalam ruanganTeks Langsung, di Pengaturan Sistem, AksesibilitasTeks dari mikrofon di sebuah jendela saat itu juga, dan panduan Apple tidak menjelaskan transkrip untuk disimpanChip Apple, dan tidak di setiap bahasa atau wilayah
Rekaman yang dibuat di Mac AndaCatatan, Rekam AudioRekaman di dalam catatan, dengan transkrip yang bisa disalinMac dengan M1 atau lebih baru dan bahasa perangkat yang didukung
Rekaman yang dibuat di iPhone AndaMemo SuaraTranskrip di Memo Suara pada MacmacOS 15 atau lebih baru dengan chip Apple, dan tidak di setiap negara atau wilayah
Teks dan catatan dari file rekaman apa punYapToTextTeks biasa, istilah mata kuliah dieja dengan benar, dan catatan dari mode NotemacOS 14 atau lebih baru dengan chip Apple
Stempel waktu untuk melompat kembali ke suatu momenMacWhisper, versi gratisFile subtitle .srt dan .vtt dengan tempo waktuMac, dan Pro seharga €64 sekali bayar untuk tambahan seperti pengenalan pembicara

Apple menyatakan akurasi Teks Langsung dapat beragam, jadi anggaplah ini cara untuk mengikuti dan bukan sebuah catatan resmi. Jika Anda perlu tahu kapan sesuatu diucapkan, subtitle bertempo dari MacWhisper melakukan apa yang tidak dilakukan YapToText, dan perbandingan dengan MacWhisper memuat rinciannya.

Jika transkripnya kembali salah

Ruang kuliah adalah ruangan yang sulit bagi mikrofon: jarak, gema, dan jeda sunyi yang panjang saat seseorang menulis di papan. Mulailah dari rekamannya, lalu pengaturannya.

  1. Putar filenya. Jika kartu menyatakan tidak ada ucapan yang ditemukan, atau teksnya tipis, dengarkan. Suara yang lemah dari sumbernya tidak bisa dipulihkan model mana pun.
  2. Periksa bagian yang sunyi. YapToText memadatkan jeda panjang dan membuang lingkaran pengulangan dari keheningan, tetapi periksa baris yang janggal dengan membandingkannya dengan audionya, dan potong keheningan panjang dari awal dan akhir file. Panduan halusinasi Whisper menjelaskan mengapa hal ini terjadi.
  3. Lihat kata-kata mentahnya. Jalankan dengan Raw Transcription untuk melihat apa yang didengar model sebelum perapian apa pun.
  4. Periksa bahasanya. Kuliah dalam bahasa lain memerlukan bahasa itu, atau Auto-detect, di halaman AI Models.
  5. Konversi filenya. Jika kartu menampilkan error, ekspor audionya ke M4A atau WAV. Untuk video, File, Export As, Audio Only di QuickTime Player (ekspor sebagai hanya audio) menyimpan suaranya saja, yang menurut Apple adalah file audio MPEG 4 dengan trek AAC.
  6. Pakai model yang lebih besar. Unduh satu dari Dictation Model Library di halaman AI Models lalu jalankan filenya lagi. Unduhan model adalah satu-satunya penggunaan jaringan yang dimulai app.
Halaman AI Models di YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) dan Phi-3.5 Mini Instruct bertanda Included, dengan pustaka model di bawahnya.
Gambar 3. Pemilih Language untuk kuliah dalam bahasa lain, dan Dictation Model Library untuk model yang lebih besar saat rekaman sulit didengar.

Yang tidak dapat dilakukan app ini

  • Slide dan papan tulis. App hanya mendengar audio, jadi apa pun yang ditunjukkan dosen tanpa diucapkan tidak ada di transkrip.
  • Label pembicara. App tidak menyebut siapa yang berbicara, jadi tidak ada tanda tempat pertanyaan dari ruangan berakhir dan jawaban dosen dimulai.
  • Stempel waktu. App tidak menambahkan kode waktu, jadi tidak ada lompatan dari satu baris teks ke momennya dalam rekaman.
  • Merekam. App tidak merekam kuliah atau audio sistem Mac. Memo Suara atau Catatan yang membuat filenya.
  • Batch. App mengambil satu file sekali waktu, jadi kuliah satu semester diproses satu per satu.
  • Terjemahan saat mentranskripsikan. App menulis kuliah dalam bahasa yang diberikan. Translate to English, salah satu AI Actions bawaan, bekerja sesudahnya.
  • Janji akurasi. Saya tidak menerbitkan angka akurasi. Periksa apa pun yang akan Anda kutip, rujuk, atau pelajari ulang dengan membandingkannya dengan rekaman.
  • Beberapa Mac dan versi. App memerlukan macOS 14 atau lebih baru pada chip Apple, dan tidak ada klaim apa pun untuk Mac Intel. Versi Homebrew dikirim tanpa model, jadi unduh dulu model ucapan di halaman AI Models.

App ini memberi Anda apa yang dikatakan dosen, bukan apa yang ada di slide, siapa yang bertanya, atau kapan.

Versi singkatnya

  • Izin. Tanyakan kepada dosen dan ikuti aturan sekolah atau kampus Anda sebelum merekam.
  • Rekaman. Memo Suara di iPhone atau Catatan di Mac, dan periksa apakah transkrip Apple sudah cukup.
  • Transkrip. Tambahkan istilah mata kuliah ke kamus, pilih Raw Transcription, dan jatuhkan file di kartu Transcribe a file.
  • Catatan. Kirim satu bagian ke Transform text dan pilih Note, atau jalankan Bullet Points atau Summarize, lalu periksa dengan membandingkannya dengan transkrip.

Rekam dengan izin, transkripsikan di Mac Anda, dan belajar dari catatan yang sudah Anda periksa.

Jika rekaman kuliah tidak mau ditranskripsikan, tekan Copy Diagnostics di Settings, About lalu buka issue di GitHub dengan jenis filenya. Setiap issue saya baca.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Tentang penulis. Ryleigh Newman mengembangkan perangkat lunak, sulit mengetik dengan tangan, dan setiap hari mendikte dengan YapToText, app yang dibahas situs ini. Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Antarmuka app dan halaman lain di situs ini berbahasa Inggris. Selengkapnya tentang proyek ini, dalam bahasa Inggris.

Panduan

Panduan lain, dalam bahasa Inggris

Sumber

Pertanyaan

Bagaimana cara mentranskripsikan rekaman kuliah di Mac secara gratis?

Jatuhkan rekaman di kartu Transcribe a file pada halaman Utility YapToText dengan Raw Transcription terpilih, lalu salin teks biasanya. App ini gratis, mentranskripsikan di Mac Anda, dan memerlukan macOS 14 atau lebih baru pada chip Apple.

Bisakah rekaman kuliah diubah menjadi catatan secara otomatis?

Bisa, sebagai draf. Di YapToText, kirim transkrip ke kartu Transform text dan pilih Note, atau jalankan Bullet Points atau Summarize, lalu periksa hasilnya dengan membandingkannya dengan transkrip. Semuanya memakai model AI di perangkat, jadi periksa dulu aturan sekolah atau kampus Anda.

Bolehkah saya merekam kuliah?

Itu bergantung pada dosen Anda dan aturan sekolah atau kampus Anda, jadi tanyakan sebelum merekam dan baca juga aturan tentang berbagi rekaman. Jika Anda memerlukan rekaman karena disabilitas, tanyakan kepada layanan disabilitas atau aksesibilitas di sekolah atau kampus Anda.

Bisakah saya mentranskripsikan kuliah secara offline?

Bisa. Versi App Store YapToText sudah menyertakan model ucapannya dan mentranskripsikan di Mac Anda dengan Wi-Fi mati. Satu-satunya penggunaan jaringan yang dimulainya adalah unduhan model yang Anda pilih.

Sepanjang apa kuliah yang bisa ditranskripsikan YapToText?

App ini tidak menetapkan batas menit pada file. Rekaman yang panjang dipotong di saat-saat hening menjadi potongan sekitar 2 menit dan memerlukan waktu lebih lama, di chip Mac Anda sendiri.

Apakah transkripnya memuat slide atau siapa yang bertanya?

Tidak. App ini hanya mendengar audio, dan tidak menambahkan label pembicara atau stempel waktu, jadi teks slide dan nama orang yang bertanya tidak ada di dalamnya.