Πώς μεταγράφετε μια διάλεξη στο Mac δωρεάν και την κάνετε σημειώσεις μελέτης

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Για να μεταγράψετε δωρεάν μια διάλεξη στο Mac, εγγράψτε την με άδεια στο Μαγνητόφωνο (Voice Memos) ή στις Σημειώσεις, ή πάρτε μια εγγραφή που έχετε ήδη, έπειτα αφήστε το αρχείο στην κάρτα Transcribe a file του YapToText και αντιγράψτε το απλό κείμενο, που μεταγράφεται στο Mac σας χωρίς να ανεβεί τίποτα. Από εκεί, η λειτουργία Note ή οι ενέργειες Bullet Points και Summarize μετατρέπουν τη μεταγραφή σε πρώτο προσχέδιο σημειώσεων μελέτης.

Έφτιαξα το YapToText επειδή τα χέρια μου κάνουν δύσκολη την πληκτρολόγηση, και η λήψη σημειώσεων με ρυθμό διάλεξης είναι το είδος πληκτρολόγησης που δεν μπορώ να κάνω. Είναι δωρεάν, χωρίς λογαριασμό και χωρίς όριο λεπτών, και χρειάζεται Mac με Apple silicon και macOS 14 ή μεταγενέστερο. Αυτή η σελίδα αφορά μόνο την εγγραφή της διάλεξης. Ο οδηγός υπαγόρευσης για φοιτητές καλύπτει εκθέσεις, σημειώσεις μελέτης με τη φωνή και τους κανόνες των σχολών για τα εργαλεία ΤΝ.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Σε αυτή τη σελίδα: 14 ενότητες
  1. Βήματα
  2. Ρωτήστε πριν εγγράψετε μια διάλεξη
  3. Εγγράψτε τη διάλεξη με το Μαγνητόφωνο ή τις Σημειώσεις
    1. Βήμα 1: Εγγράψτε στο iPhone ή στο Mac σας
    2. Βήμα 2: Αναζητήστε τη μεταγραφή της Apple
  4. Διδάξτε του πρώτα τις λέξεις του μαθήματος
  5. Μεταγράψτε τη διάλεξη
    1. Βήμα 1: Επιλέξτε Raw Transcription
    2. Βήμα 2: Αφήστε την εγγραφή
    3. Βήμα 3: Αποθηκεύστε την ακατέργαστη μεταγραφή
  6. Μετατρέψτε τη μεταγραφή σε σημειώσεις μελέτης
    1. Βήμα 1: Στείλτε μια ενότητα προς τα κάτω
    2. Βήμα 2: Επιλέξτε Note και πατήστε Transform
  7. Διαλέξτε το σωστό εργαλείο για κάθε διάλεξη
  8. Αν η μεταγραφή βγει λάθος
  9. Τι δεν μπορεί να κάνει
  10. Η σύντομη εκδοχή
  11. Οδηγοί
  12. Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
  13. Πηγές
  14. Ερωτήσεις

Βήματα

  1. Ζητήστε άδεια από τον διδάσκοντα και δείτε τους κανόνες της σχολής σας για την εγγραφή.
  2. Εγγράψτε τη διάλεξη στο Μαγνητόφωνο στο iPhone σας ή με το Record Audio στις Σημειώσεις στο Mac σας.
  3. Προσθέστε τα ονόματα και τους όρους του μαθήματος σε ένα λεξικό στη σελίδα Dictionaries του YapToText.
  4. Στη σελίδα Utility, επιλέξτε Raw Transcription στην κάρτα Transcribe a file και αφήστε την εγγραφή πάνω της.
  5. Κάντε κλικ στο Copy και αποθηκεύστε την ακατέργαστη μεταγραφή σε ένα έγγραφο.
  6. Στείλτε μια ενότητα στην κάρτα Transform text, επιλέξτε Note και πατήστε Transform, και έπειτα ελέγξτε τις σημειώσεις σε σχέση με τη μεταγραφή.

Ρωτήστε πριν εγγράψετε μια διάλεξη

Η διάλεξη ανήκει σε όποιον τη δίνει, και μια εγγραφή μπορεί να πιάσει και συμφοιτητές να κάνουν ερωτήσεις. Πάρτε πρώτα άδεια, μετά κάντε την εγγραφή και μετά μεταγράψτε την.

  • Ρωτήστε τον διδάσκοντα. Ρωτήστε πριν από τη διάλεξη και όχι μετά, και δεχτείτε ένα όχι.
  • Ακολουθήστε τους κανόνες της σχολής σας. Οι σχολές, τα τμήματα και τα μαθήματα μπορούν να έχουν ο καθένας δικούς τους κανόνες για την εγγραφή διαλέξεων και την κοινοποίηση εγγραφών. Δεν μπορώ να σας πω τι λένε οι δικοί σας και δεν έχω νομική κατάρτιση, οπότε διαβάστε τους.
  • Κρατήστε την για εσάς. Μια εγγραφή για τη δική σας μελέτη είναι κάτι διαφορετικό από μια εγγραφή που δημοσιεύετε ή μοιράζεστε. Δείτε τι λένε οι κανόνες για την κοινοποίηση πριν την στείλετε σε κάποιον.
  • Ρωτήστε για υποστήριξη. Αν χρειάζεστε εγγραφές ή μεταγραφές εξαιτίας αναπηρίας, το γραφείο αναπηρίας ή προσβασιμότητας της σχολής σας είναι το σημείο να ρωτήσετε πώς λειτουργεί αυτό εκεί όπου σπουδάζετε.
  • Ελέγξτε και τους κανόνες για την ΤΝ. Το Raw Transcription δεν χρησιμοποιεί τακτοποίηση με ΤΝ. Η λειτουργία Note και οι ενέργειες ΤΝ χρησιμοποιούν ΤΝ στο Mac σας. Ο οδηγός για φοιτητές έχει μια ενότητα για τον έλεγχο των κανόνων της σχολής σας για την ΤΝ και για την αντιστοίχιση μιας λειτουργίας με αυτούς.

Εγγράψτε τη διάλεξη με το Μαγνητόφωνο ή τις Σημειώσεις

Το YapToText μεταγράφει ένα αρχείο, οπότε η εγγραφή προέρχεται από αλλού. Οι εφαρμογές της ίδιας της Apple είναι ο δωρεάν τρόπος να τη φτιάξετε, και σε Mac που πληροί τις απαιτήσεις φτιάχνουν και μεταγραφή. Εγγράψτε με μια εφαρμογή της Apple και αποφασίστε μετά αν η μεταγραφή της αρκεί.

Βήμα 1: Εγγράψτε στο iPhone ή στο Mac σας

  • Εσείς: Σε iPhone, εγγράψτε στο Μαγνητόφωνο (Voice Memos). Σε Mac με macOS Tahoe 26 ή μεταγενέστερο, ανοίξτε μια σημείωση, κάντε κλικ στο κουμπί συνημμένου στη γραμμή εργαλείων, έπειτα στο Record Audio (εγγραφή ήχου) και έπειτα στο κουμπί εγγραφής. Στο macOS Sequoia 15, κάντε κλικ αντί γι' αυτά στο κουμπί Record Audio στη γραμμή εργαλείων.
  • macOS: Εγγράφει. Η Apple λέει ότι με το iCloud μια εγγραφή του Μαγνητοφώνου από το iPhone σας εμφανίζεται και στο Μαγνητόφωνο του Mac σας, όταν και τα δύο χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό Apple και το Μαγνητόφωνο είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις του iCloud.
  • Έλεγχος: Στις Σημειώσεις, κάντε κλικ στο κουμπί παύσης και μετά στο «Τέλος» όταν τελειώσει η διάλεξη. Η εγγραφή βρίσκεται μέσα στη σημείωση.

Βήμα 2: Αναζητήστε τη μεταγραφή της Apple

  • Εσείς: Στο Μαγνητόφωνο, κάντε κλικ στην εγγραφή και μετά στο κουμπί απομαγνητοφώνησης. Στις Σημειώσεις, κάντε διπλό κλικ στην εγγραφή για να ανοίξουν οι λεπτομέρειές της.
  • macOS: Δείχνει μια απομαγνητοφώνηση, αν το Mac σας πληροί τις απαιτήσεις. Η Apple αναφέρει macOS 15 ή μεταγενέστερο σε Apple silicon για το Μαγνητόφωνο, και Mac με M1 ή μεταγενέστερο και υποστηριζόμενη γλώσσα συσκευής, όπως τα αγγλικά ή τα ισπανικά, για τις Σημειώσεις. Καμία από τις δύο δεν είναι διαθέσιμη σε κάθε χώρα ή περιοχή.
  • Έλεγχος: Αν υπάρχει απομαγνητοφώνηση, ίσως δεν χρειάζεστε τίποτα άλλο. Στις Σημειώσεις, κάντε κλικ στο κουμπί περισσότερων επιλογών και επιλέξτε Copy Transcript (αντιγραφή απομαγνητοφώνησης) για να κρατήσετε τις λέξεις, επειδή η διαγραφή μιας εγγραφής διαγράφει και την απομαγνητοφώνησή της.

Το YapToText είναι η επιλογή όταν το Mac δεν πληροί τις απαιτήσεις, όταν η εγγραφή προήλθε από αλλού, όταν η γλώσσα του Mac σας ή της διάλεξης δεν είναι από αυτές που υποστηρίζει η Apple, ή όταν θέλετε οι όροι του μαθήματος να γράφονται σωστά και το κείμενο να παίρνει μορφή σημειώσεων. Για να του δώσετε μια εγγραφή του Μαγνητοφώνου, σύρετε την εγγραφή από το Μαγνητόφωνο σε ένα παράθυρο του Finder, που την αποθηκεύει ως αρχείο. Οι οδηγοί για την απομαγνητοφώνηση του Μαγνητοφώνου και για την εγγραφή ήχου στις Σημειώσεις εξηγούν βήμα προς βήμα.

  • Καθίστε κοντά. Ένα τηλέφωνο κοντά στον διδάσκοντα είναι καλύτερο από έναν φορητό υπολογιστή στο βάθος της αίθουσας, και η δική σας πληκτρολόγηση είναι θόρυβος που το μοντέλο πρέπει να ακούσει πέρα από αυτόν.
  • Δοκιμή δέκα δευτερολέπτων. Εγγράψτε μερικές λέξεις πριν ξεκινήσει η διάλεξη και ακούστε τες.
  • Μην υπαγορεύετε τη διάλεξη ζωντανά. Από προεπιλογή, το YapToText αφήνει το μικρόφωνό σας περίπου ένα δευτερόλεπτο μετά από κάθε υπαγόρευση, και μία ζωντανή υπαγόρευση σταματά μόνη της μετά από 30 λεπτά. Εγγράψτε ένα αρχείο και μεταγράψτε εκείνο.
  • Μια εγγραφή από το μάθημά σας. Αν το μάθημά σας δημοσιεύει βίντεο διαλέξεων και επιτρέπεται να τα κατεβάσετε, ένα MP4 ή MOV δουλεύει όπως είναι. Ο οδηγός για τη μετατροπή βίντεο σε κείμενο καλύπτει τα αρχεία βίντεο.

Διδάξτε του πρώτα τις λέξεις του μαθήματος

Οι διαλέξεις είναι γεμάτες λέξεις που ένα μοντέλο ομιλίας σπάνια ακούει: το όνομα του διδάσκοντα, οι θεωρητικοί της βιβλιογραφίας και οι όροι γύρω από τους οποίους περιστρέφεται το μάθημα. Προσθέστε τους όρους του μαθήματος πριν αφήσετε το αρχείο και θα γραφτούν σωστά με την πρώτη.

Στη σελίδα Dictionaries, κάθε εγγραφή συνδέει ό,τι ακούει η εφαρμογή, στο Heard, με την ορθογραφία που θέλετε, στο Replace with. Η πλευρά Replace with δίνεται επίσης στο Whisper ως λέξεις προς αναζήτηση στον ήχο, και τα λεξικά σας ισχύουν τόσο στη μεταγραφή αρχείων όσο και στην υπαγόρευση.

Εγγραφή λεξικού: Ένας όρος από διάλεξη βιοχημείας.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Τι συμβαίνει: Κάθε michaelis menton στη μεταγραφή γράφεται Michaelis-Menten, και το Michaelis-Menten δίνεται στο Whisper ως λέξη προς αναζήτηση.

  • Ένα λεξικό ανά μάθημα. Πατήστε New Dictionary και ονομάστε το από το μάθημα. Κάθε λεξικό έχει δικό του διακόπτη, οπότε απενεργοποιήστε το όταν τελειώσει το εξάμηνο αντί να το διαγράψετε.
  • Ξεκινήστε από το πρόγραμμα σπουδών. Η βιβλιογραφία και οι τίτλοι των διαφανειών είναι οι λέξεις που είναι πιο πιθανό να εμφανιστούν.
  • Κρατήστε ενεργό μόνο αυτό το μάθημα. Οι λέξεις που δίνονται στο Whisper χωρούν σε προϋπολογισμό περίπου 200 χαρακτήρων, με πρώτους τους όρους του λεξικού σας, οπότε κρατήστε ενεργοποιημένα μόνο τα λεξικά που χρειάζεστε όσο μεταγράφετε.
  • Διορθώστε το μία φορά. Αν ένας όρος εξακολουθεί να βγαίνει λάθος, βάλτε στο Heard την ορθογραφία που έγραψε πράγματι και εκτελέστε ξανά το αρχείο, ή πατήστε Generate variations στην εγγραφή. Ο οδηγός Dictionaries καλύπτει τα υπόλοιπα.
  • Ορίστε τη γλώσσα. Για διάλεξη σε άλλη γλώσσα, επιλέξτε τη στην επιλογή Language της σελίδας AI Models, ή Auto-detect language. Ο οδηγός γλωσσών απαριθμεί και τις 29.
Η σελίδα Dictionaries του YapToText: προτεινόμενες διορθώσεις όπως thursday σε Thursday, και το λεξικό General με τα iPhone και Wi-Fi.
Εικόνα 1. Ένα λεξικό για κάθε μάθημα: βάλτε σε αυτό το όνομα του διδάσκοντα και τους όρους του προγράμματος σπουδών πριν μεταγράψετε, και απενεργοποιήστε το όταν τελειώσει το εξάμηνο.

Μεταγράψτε τη διάλεξη

Όλη η δουλειά γίνεται σε μία κάρτα στη σελίδα Utility του YapToText, την Transcribe a file, με το ίδιο μοντέλο Whisper που χειρίζεται τη ζωντανή υπαγόρευση, στο Mac σας. Το YapToText είναι δωρεάν στο Mac App Store. Επιλέξτε Raw Transcription, αφήστε την εγγραφή και αποθηκεύστε το κείμενο πριν κάνετε οτιδήποτε άλλο.

Βήμα 1: Επιλέξτε Raw Transcription

  • Εσείς: Ανοίξτε τη σελίδα Utility. Στο μενού λειτουργιών της κάρτας Transcribe a file, επιλέξτε Raw Transcription.
  • YapToText: Χρησιμοποιεί αυτή τη λειτουργία για το αρχείο. Το Raw Transcription είναι κατά λέξη ομιλία σε κείμενο με βασική στίξη, και καμία ΤΝ δεν ξαναγράφει τις λέξεις.
  • Έλεγχος: Το μενού γράφει Raw Transcription.

Βήμα 2: Αφήστε την εγγραφή

  • Εσείς: Σύρετε το αρχείο ήχου ή βίντεο πάνω στην κάρτα, ή κάντε κλικ στο Choose File και επιλέξτε το.
  • YapToText: Διαβάζει το αρχείο από το περιεχόμενό του και όχι από την κατάληξή του και το μεταγράφει στο Mac σας. Μια μεγάλη διάλεξη κόβεται σε ήσυχες στιγμές σε κομμάτια των 2 λεπτών περίπου και τα κομμάτια επεξεργάζονται το ένα μετά το άλλο.
  • Έλεγχος: Η κάρτα λέει ότι μεταγράφει το αρχείο σας. Μια διάλεξη 90 λεπτών παίρνει λίγο χρόνο με το δικό σας chip του Mac, και δεν υπάρχει όριο λεπτών.

Βήμα 3: Αποθηκεύστε την ακατέργαστη μεταγραφή

  • Εσείς: Κάντε κλικ στο Copy και επικολλήστε το κείμενο σε ένα έγγραφο για τη διάλεξη εκείνης της εβδομάδας.
  • YapToText: Παραδίδει απλό κείμενο, χωρίς ετικέτες ομιλητών ή χρονικές σημάνσεις.
  • Έλεγχος: Η διάλεξη είναι αποθηκευμένη έξω από την κάρτα. Η κάρτα Utility δεν αποθηκεύει στο History, οπότε το κείμενο που καθαρίζετε από αυτήν χάνεται.

Αν θέλετε να κρατηθεί ένα αντίγραφο για εσάς, το Transcribe file στο πάνελ της γραμμής μενού κάνει την ίδια δουλειά στην τρέχουσα λειτουργία σας και αρχειοθετεί το αποτέλεσμα στο History με το όνομα του αρχείου, όπου το Export Text το αποθηκεύει ως αρχείο .txt. Το History διαγράφει από προεπιλογή τις εγγραφές παλαιότερες από 30 ημέρες, οπότε εξάγετε τις διαλέξεις του εξαμήνου καθώς προχωρούν. Ο οδηγός για τη μεταγραφή ενός αρχείου ήχου στο Mac απαριθμεί κάθε μορφή που διαβάζει το YapToText.

Μετατρέψτε τη μεταγραφή σε σημειώσεις μελέτης

Μια ακατέργαστη μεταγραφή διάλεξης είναι μακριά, επαναλαμβανόμενη και γεμάτη παρεκβάσεις που κάνουν μια διάλεξη ωραία για να την παρακολουθείς και δύσκολη για να διαβάσεις από αυτήν. Το YapToText μπορεί να δώσει μορφή σημειώσεων σε ένα αντίγραφο, στο Mac σας. Κρατήστε την ακατέργαστη μεταγραφή και φτιάξτε σημειώσεις από ένα αντίγραφο.

Βήμα 1: Στείλτε μια ενότητα προς τα κάτω

  • Εσείς: Κάντε κλικ στο Send below στην κάρτα Transcribe a file, ή επικολλήστε μία ενότητα της αποθηκευμένης μεταγραφής στην κάρτα Transform text.
  • YapToText: Βάζει το κείμενο στο Transform text, έτοιμο για αναδιατύπωση.
  • Έλεγχος: Η ενότητα που θέλετε βρίσκεται στην κάρτα.

Βήμα 2: Επιλέξτε Note και πατήστε Transform

  • Εσείς: Επιλέξτε Note και πατήστε Transform.
  • YapToText: Το ξαναγράφει ως σύντομους τίτλους και κουκκίδες, με τις ενέργειες που προκύπτουν συγκεντρωμένες σε λίστα και τίποτα που δεν ειπώθηκε.
  • Έλεγχος: Διαβάστε τις σημειώσεις σε σχέση με τη μεταγραφή, ειδικά τους αριθμούς, τις ημερομηνίες και τους ορισμούς. Έπειτα κάντε κλικ στο Copy.

Κάτω από το Transform text, η κάρτα AI action on text εκτελεί μια αποθηκευμένη ενέργεια ΤΝ (AI Action) σε οποιοδήποτε κείμενο. Εκτελέστε Summarize, Bullet Points ή Make Concise σε μια ενότητα και διαβάστε το αποτέλεσμα σε σχέση με τις δικές σας σημειώσεις. Για διάλεξη σε άλλη γλώσσα, το Translate to English είναι κι αυτό μία από τις ενσωματωμένες ενέργειες.

  • Ένα θέμα τη φορά. Το μοντέλο τακτοποίησης είναι μικρό, και δεν το έχω δοκιμάσει σε ολόκληρη διάλεξη με μία μόνο διέλευση. Ένα θέμα τη φορά ελέγχεται ευκολότερα και σας δίνει τίτλους που ταιριάζουν με το μάθημα.
  • Δική σας λειτουργία σημειώσεων. Στη σελίδα Modes, κάντε δεξί κλικ στο Note και επιλέξτε Duplicate, και έπειτα γράψτε στο πλαίσιο Instructions τι θέλετε, όπως μια λίστα με κάθε όρο που όρισε ο διδάσκων, με τον ορισμό με τα δικά του λόγια και τίποτα που δεν ειπώθηκε. Δοκιμάστε το με το Preview with AI στην κάρτα Try it out. Ο οδηγός λειτουργιών δείχνει πώς.
  • Προθεσμίες με το αυτί. Ελέγξτε μόνοι σας τη μεταγραφή για αναγνώσματα, προθεσμίες και ό,τι είπε ο διδάσκων ότι θα μπει στις εξετάσεις. Μια σύνοψη μπορεί να αφήσει έξω ακριβώς τη γραμμή που χρειαζόσασταν.
  • Οι ίδιοι κανόνες. Η λειτουργία Note και οι ενέργειες ΤΝ χρησιμοποιούν ΤΝ στο Mac σας, οπότε ό,τι λέει η σχολή σας για τα εργαλεία ΤΝ ισχύει και γι' αυτά. Το Raw Transcription δεν την αγγίζει.

Ο οδηγός της σελίδας Utility καλύπτει και τις τέσσερις κάρτες. Η μεταγραφή είναι το αρχείο αναφοράς και οι σημειώσεις ένα προσχέδιο που ελέγχετε σε σχέση με αυτήν.

Η λίστα Switch Mode του YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message και Code Comment, αριθμημένα από το 1 έως το 7.
Εικόνα 2. Το Raw Transcription, με την ετικέτα Verbatim, δίνει τη διάλεξη όπως ειπώθηκε. Το Note, με την ετικέτα AI cleanup, είναι για σημειώσεις μελέτης.

Διαλέξτε το σωστό εργαλείο για κάθε διάλεξη

Κανένα εργαλείο δεν κάνει κάθε κομμάτι αυτής της δουλειάς, και τα δωρεάν μοιράζονται τη δουλειά με λογικό τρόπο. Διαλέξτε με βάση το τι χρειάζεστε από τη διάλεξη: να την ακολουθήσετε, να την κρατήσετε ή να μελετήσετε από αυτήν.

Έλεγχος στις 3 Οκτωβρίου 2026, στις σελίδες υποστήριξης της Apple και στο macwhisper.com.

Τι χρειάζεστεΧρησιμοποιήστεΤι παίρνετεΤι απαιτεί
Να ακολουθείτε μέσα στην αίθουσαΖωντανές λεζάντες, στις «Ρυθμίσεις συστήματος», στην «Προσβασιμότητα»Λεζάντες του μικροφώνου σε ένα παράθυρο όπως συμβαίνει. Ο οδηγός της Apple δεν περιγράφει απομαγνητοφώνηση προς αποθήκευσηApple silicon. Όχι σε κάθε γλώσσα ή περιοχή
Εγγραφή που έγινε στο Mac σαςΣημειώσεις, Record AudioΗ εγγραφή μέσα σε μια σημείωση, με απομαγνητοφώνηση που μπορείτε να αντιγράψετεMac με M1 ή μεταγενέστερο και υποστηριζόμενη γλώσσα συσκευής
Εγγραφή που έγινε στο iPhone σαςΜαγνητόφωνο (Voice Memos)Μια απομαγνητοφώνηση στο Μαγνητόφωνο στο MacmacOS 15 ή μεταγενέστερο σε Apple silicon. Όχι σε κάθε χώρα ή περιοχή
Κείμενο και σημειώσεις από οποιοδήποτε αρχείο εγγραφήςYapToTextΑπλό κείμενο, οι όροι του μαθήματός σας γραμμένοι σωστά και σημειώσεις από τη λειτουργία NotemacOS 14 ή μεταγενέστερο σε Apple silicon
Χρονικές σημάνσεις για να γυρίσετε σε μια στιγμήMacWhisper, δωρεάν έκδοσηΑρχεία υποτίτλων .srt και .vtt με χρόνουςΈνα Mac. Το Pro κοστίζει €64 εφάπαξ για πρόσθετα όπως η αναγνώριση ομιλητών

Η Apple λέει ότι η ακρίβεια των Ζωντανών λεζαντών μπορεί να διαφέρει, οπότε αντιμετωπίστε τες ως τρόπο να ακολουθείτε και όχι ως αρχείο αναφοράς. Αν πρέπει να ξέρετε πότε ειπώθηκε κάτι, οι υπότιτλοι με χρόνους του MacWhisper κάνουν αυτό που δεν κάνει το YapToText, και η σύγκριση με το MacWhisper έχει τις λεπτομέρειες.

Αν η μεταγραφή βγει λάθος

Οι αίθουσες διαλέξεων είναι δύσκολοι χώροι για ένα μικρόφωνο: απόσταση, αντήχηση και μεγάλα ήσυχα διαστήματα όσο κάποιος γράφει στον πίνακα. Ξεκινήστε από την εγγραφή και μετά από τις ρυθμίσεις.

  1. Παίξτε το αρχείο. Αν η κάρτα λέει ότι δεν βρέθηκε ομιλία, ή το κείμενο είναι φτωχό, ακούστε. Μια φωνή αδύναμη ήδη από την πηγή δεν ανακτάται από κανένα μοντέλο.
  2. Ελέγξτε τα ήσυχα σημεία. Το YapToText συμπιέζει τις μεγάλες παύσεις και αφαιρεί τους κύκλους επανάληψης από τη σιωπή, αλλά ελέγξτε κάθε περίεργη γραμμή σε σχέση με τον ήχο και κόψτε τις μεγάλες σιωπές από την αρχή και το τέλος. Ελέγξτε το περίεργο κείμενο με τον ήχο και κόψτε τις μεγάλες σιωπές από την αρχή και το τέλος του αρχείου. Ο οδηγός για τις ψευδαισθήσεις του Whisper εξηγεί γιατί συμβαίνει.
  3. Δείτε τις ακατέργαστες λέξεις. Εκτελέστε το με Raw Transcription για να δείτε τι άκουσε το μοντέλο πριν από οποιαδήποτε τακτοποίηση.
  4. Ελέγξτε τη γλώσσα. Μια διάλεξη σε άλλη γλώσσα χρειάζεται εκείνη τη γλώσσα, ή το Auto-detect, στη σελίδα AI Models.
  5. Μετατρέψτε το αρχείο. Αν η κάρτα δείξει σφάλμα, εξαγάγετε τον ήχο σε M4A ή WAV. Για ένα βίντεο, στο QuickTime Player η διαδρομή File, Export As, Audio Only (Αρχείο, Εξαγωγή ως, μόνο ήχος) αποθηκεύει μόνο τον ήχο, που κατά την Apple είναι αρχείο ήχου MPEG 4 με κομμάτι AAC.
  6. Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο μοντέλο. Κατεβάστε ένα από το Dictation Model Library στη σελίδα AI Models και εκτελέστε ξανά το αρχείο. Η λήψη ενός μοντέλου είναι η μόνη χρήση του δικτύου που ξεκινά η εφαρμογή.
Η σελίδα AI Models στο YapToText: τα Whisper Large v3 Turbo (Q5) και Phi-3.5 Mini Instruct με την ένδειξη Included, και η βιβλιοθήκη μοντέλων από κάτω.
Εικόνα 3. Η επιλογή Language για διάλεξη σε άλλη γλώσσα, και το Dictation Model Library για μεγαλύτερο μοντέλο όταν μια εγγραφή ακούγεται δύσκολα.

Τι δεν μπορεί να κάνει

  • Διαφάνειες και πίνακας. Ακούει μόνο ήχο, οπότε ό,τι έδειξε ο διδάσκων και δεν το είπε δεν υπάρχει στη μεταγραφή.
  • Ετικέτες ομιλητών. Δεν λέει ποιος μιλά, οπότε τίποτα δεν δείχνει πού τελειώνει μια ερώτηση από την αίθουσα και πού αρχίζει η απάντηση του διδάσκοντα.
  • Χρονικές σημάνσεις. Δεν προσθέτει χρονοκώδικες, οπότε δεν υπάρχει μετάβαση από μια γραμμή κειμένου στη στιγμή της στην εγγραφή.
  • Εγγραφή. Δεν εγγράφει τη διάλεξη ούτε τον ήχο συστήματος του Mac. Το Μαγνητόφωνο ή οι Σημειώσεις φτιάχνουν το αρχείο.
  • Παρτίδες. Παίρνει ένα αρχείο τη φορά, οπότε το σύνολο των διαλέξεων του εξαμήνου περνά ένα προς ένα.
  • Μετάφραση κατά τη μεταγραφή. Γράφει τη διάλεξη στη γλώσσα που της δόθηκε. Το Translate to English, μία από τις ενσωματωμένες ενέργειες ΤΝ, δουλεύει μετά.
  • Υποσχέσεις ακρίβειας. Δεν δημοσιεύω αριθμούς ακρίβειας. Ελέγξτε σε σχέση με την εγγραφή οτιδήποτε θα παραθέσετε, θα αναφέρετε ή θα διαβάσετε για τις εξετάσεις.
  • Ορισμένα Mac και εκδόσεις. Χρειάζεται macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Apple silicon, και δεν υπόσχομαι τίποτα για Mac με Intel. Η έκδοση Homebrew περιλαμβάνεται χωρίς μοντέλα, οπότε κατεβάστε πρώτα ένα μοντέλο ομιλίας στη σελίδα AI Models.

Σας δίνει ό,τι είπε ο διδάσκων, όχι ό,τι υπήρχε στις διαφάνειες, ποιος ρώτησε ή πότε.

Η σύντομη εκδοχή

  • Άδεια. Ρωτήστε τον διδάσκοντα και ακολουθήστε τους κανόνες της σχολής σας πριν εγγράψετε.
  • Εγγραφή. Το Μαγνητόφωνο στο iPhone σας ή οι Σημειώσεις στο Mac σας, και δείτε αν η μεταγραφή της Apple αρκεί ήδη.
  • Μεταγραφή. Προσθέστε τους όρους του μαθήματος σε ένα λεξικό, επιλέξτε Raw Transcription και αφήστε το αρχείο στην κάρτα Transcribe a file.
  • Σημειώσεις. Στείλτε μια ενότητα στο Transform text και επιλέξτε Note, ή εκτελέστε Bullet Points ή Summarize, και έπειτα ελέγξτε το σε σχέση με τη μεταγραφή.

Εγγράψτε με άδεια, μεταγράψτε στο Mac σας και μελετήστε από σημειώσεις που έχετε ελέγξει.

Αν μια εγγραφή διάλεξης δεν μεταγράφεται, πατήστε Copy Diagnostics στα Settings, About και ανοίξτε ένα issue στο GitHub με τον τύπο του αρχείου. Διαβάζω κάθε ένα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Πηγές

Ερωτήσεις

Πώς μεταγράφω δωρεάν μια διάλεξη στο Mac;

Αφήστε την εγγραφή στην κάρτα Transcribe a file στη σελίδα Utility του YapToText με επιλεγμένο το Raw Transcription και αντιγράψτε το απλό κείμενο. Είναι δωρεάν, μεταγράφει στο Mac σας και χρειάζεται macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Apple silicon.

Μπορώ να μετατρέψω αυτόματα μια εγγραφή διάλεξης σε σημειώσεις;

Ναι, ως προσχέδιο. Στο YapToText, στείλτε τη μεταγραφή στην κάρτα Transform text και επιλέξτε Note, ή εκτελέστε Bullet Points ή Summarize, και έπειτα ελέγξτε το αποτέλεσμα σε σχέση με τη μεταγραφή. Αυτά χρησιμοποιούν μοντέλο ΤΝ στη συσκευή, οπότε δείτε πρώτα τους κανόνες της σχολής σας.

Επιτρέπεται να εγγράψω μια διάλεξη;

Αυτό εξαρτάται από τον διδάσκοντα και τους κανόνες της σχολής σας, οπότε ρωτήστε πριν εγγράψετε και διαβάστε και τους κανόνες για την κοινοποίηση εγγραφών. Αν χρειάζεστε εγγραφές εξαιτίας αναπηρίας, ρωτήστε το γραφείο αναπηρίας ή προσβασιμότητας της σχολής σας.

Μπορώ να μεταγράψω μια διάλεξη χωρίς σύνδεση;

Ναι. Η έκδοση του App Store του YapToText περιλαμβάνει το μοντέλο ομιλίας της και μεταγράφει στο Mac σας με το Wi-Fi κλειστό. Η μόνη χρήση του δικτύου που ξεκινά είναι η λήψη ενός μοντέλου που επιλέγετε εσείς.

Πόσο μεγάλη διάλεξη μπορεί να μεταγράψει το YapToText;

Δεν βάζει όριο λεπτών σε ένα αρχείο. Μια μεγάλη εγγραφή κόβεται σε ήσυχες στιγμές σε κομμάτια των 2 λεπτών περίπου και παίρνει περισσότερο χρόνο, με το δικό σας chip του Mac.

Θα περιλαμβάνει η μεταγραφή τις διαφάνειες ή ποιος έκανε μια ερώτηση;

Όχι. Ακούει μόνο τον ήχο και δεν προσθέτει ετικέτες ομιλητών ή χρονικές σημάνσεις, οπότε το κείμενο των διαφανειών και τα ονόματα όσων έκαναν ερωτήσεις δεν υπάρχουν σε αυτήν.