Υπαγόρευση σε ένα Mac με VoiceOver, για τυφλά άτομα και άτομα με μειωμένη όραση

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Ναι, μπορείτε να υπαγορεύσετε σε ένα Mac με ενεργό το VoiceOver. Η ενσωματωμένη Υπαγόρευση της Apple σηματοδοτεί ότι είναι έτοιμη με έναν δρομέα που πάλλεται ή με έναν τόνο, και το YapToText, η δωρεάν εφαρμογή υπαγόρευσης που έφτιαξα, εκφωνεί στο VoiceOver κάθε βήμα μιας υπαγόρευσης: Listening, Transcribing, Cleaning up, κάθε σφάλμα, και τη στιγμή που τα λόγια σας εμφανίζονται ή η υπαγόρευση ακυρώνεται, ακόμη και όταν κανένα παράθυρο εφαρμογής δεν είναι μπροστά. Πατάτε ένα πλήκτρο για να ξεκινήσει και το ίδιο πλήκτρο για να σταματήσει, και τα λόγια πληκτρολογούνται στον δρομέα, σε όποια εφαρμογή βρίσκεστε.

Πριν σχεδιάσετε κάτι γύρω από αυτό, η απλή αλήθεια: ο πλήρης έλεγχος δοκιμής με VoiceOver δεν έχει γίνει. Το YapToText είναι φτιαγμένο να λειτουργεί παράλληλα με το VoiceOver, και αυτό περιγράφει τον κώδικα, όχι ένα αποτέλεσμα δοκιμής, οπότε δεν το αποκαλώ πλήρως προσβάσιμο. Αν είστε τυφλοί ή έχετε μειωμένη όραση και κάτι σε αυτή τη σελίδα δεν ταιριάζει με αυτό που σας λέει το VoiceOver, αυτή την αναφορά τη θέλω περισσότερο από κάθε άλλη. Τα μέρη που δεν έχουν δοκιμαστεί παρατίθενται προς το τέλος.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Σε αυτή τη σελίδα: 14 ενότητες
  1. Βήματα
  2. Διαβάστε πρώτα αυτό: τι έχει και τι δεν έχει δοκιμαστεί
  3. Χρησιμοποιήστε την Υπαγόρευση της Apple με ενεργό το VoiceOver
    1. Βήμα 1: Ενεργοποιήστε το VoiceOver
    2. Βήμα 2: Ξεκινήστε την Υπαγόρευση εκεί όπου πηγαίνουν τα λόγια
    3. Βήμα 3: Σταματήστε την
  4. Ακούστε κάθε βήμα μιας υπαγόρευσης του YapToText
  5. Ένα πλήκτρο για έναρξη και σταμάτημα, και στοιχεία ελέγχου με ονόματα
  6. Ακούστε το κείμενο πριν εμφανιστεί
    1. Βήμα 1: Ενεργοποιήστε το Review before inserting
    2. Βήμα 2: Ζητήστε από το VoiceOver να το διαβάσει
    3. Βήμα 3: Εισάγετε το κείμενο ή πετάξτε το
  7. Ακούστε το ξανά αφού εμφανιστεί, με την Εκφώνηση επιλογής
    1. Βήμα 1: Ενεργοποιήστε την Εκφώνηση επιλογής
    2. Βήμα 2: Επιλέξτε και ακούστε
  8. Ρυθμίστε το με ενεργό το VoiceOver
    1. Βήμα 1: Εγκαταστήστε από το Mac App Store
    2. Βήμα 2: Επιτρέψτε το μικρόφωνο
    3. Βήμα 3: Ενεργοποιήστε την Προσβασιμότητα
    4. Βήμα 4: Διαλέξτε το πλήκτρο σας
    5. Βήμα 5: Υπαγορεύστε μία πρόταση σε μια σημείωση
  9. Τι δεν μπορεί να κάνει, και τι δεν έχει δοκιμαστεί
  10. Η σύνοψη
  11. Οδηγοί
  12. Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
  13. Πηγές
  14. Ερωτήσεις

Βήματα

  1. Εγκαταστήστε δωρεάν το YapToText από το Mac App Store σε ένα Mac με επεξεργαστή Apple και macOS 14 ή μεταγενέστερο.
  2. Επιτρέψτε το μικρόφωνο, και μετά ενεργοποιήστε το YapToText στις Ρυθμίσεις συστήματος, Απόρρητο και ασφάλεια, Προσβασιμότητα, ζητώντας από κάποιον να βοηθήσει με αυτό το εφάπαξ βήμα αν σας δυσκολεύει.
  3. Στη σελίδα Dictation, στην κάρτα Keys, διαλέξτε ένα πλήκτρο υπαγόρευσης που δεν είναι ο τροποποιητής VoiceOver σας και κρατήστε το Tap to start / stop.
  4. Κάντε κλικ σε μια σημείωση, πατήστε το πλήκτρο, πείτε μια πρόταση και πατήστε το ξανά. Το YapToText ανακοινώνει Listening, Transcribing και πότε τα λόγια έφτασαν. Ο πλήρης έλεγχος δοκιμής του με VoiceOver δεν έχει γίνει.
  5. Προαιρετικά ενεργοποιήστε το Review before inserting στα Settings, Advanced, Text output, επιλέξτε το κείμενο που κρατήθηκε και πατήστε VO-Fn-F6 για να το ακούσετε, και μετά πατήστε Command Return για εισαγωγή.

Διαβάστε πρώτα αυτό: τι έχει και τι δεν έχει δοκιμαστεί

Εδώ είναι η γραμμή ανάμεσα σε αυτό που υπάρχει στην εφαρμογή και σε αυτό που έχει ελεγχθεί. Φτιαγμένο να λειτουργεί παράλληλα με το VoiceOver περιγράφει τον κώδικα. Ο έλεγχος δοκιμής με VoiceOver δεν έχει γίνει.

  • Στον κώδικα. Κάθε βήμα μιας υπαγόρευσης ανακοινώνεται στο VoiceOver. Στο πλωτό πάνελ, η παύση, το σταμάτημα με εισαγωγή και η ακύρωση είναι ενέργειες προσβασιμότητας, και τα κουμπιά του πίνακα της γραμμής μενού έχουν ετικέτες. Όταν είναι ενεργό το Require pressing Escape twice to cancel, το πάνελ λέει Press Esc again to cancel, και το VoiceOver το διαβάζει φωναχτά.
  • Δεν έχει δοκιμαστεί ακόμη. Ο πλήρης έλεγχος δοκιμής με VoiceOver δεν έχει γίνει, οπότε καμία οθόνη της εφαρμογής, από τις οθόνες καλωσορίσματος και τα Settings μέχρι τον επεξεργαστή ελέγχου και τον πίνακα της γραμμής μενού, δεν έχει ελεγχθεί με VoiceOver. Κάθε λειτουργία σε αυτή τη σελίδα περιγράφεται από αυτό που κάνει η εφαρμογή, και τίποτα από αυτά δεν είναι υπόσχεση για το πώς διαβάζεται φωναχτά μια συγκεκριμένη οθόνη.
  • Πώς να μου το πείτε. Ανοίξτε ένα issue στο GitHub και γράψτε τι είπε, ή τι δεν είπε, το VoiceOver. Το Copy Diagnostics, στα Settings, About, συγκεντρώνει το μοντέλο του Mac σας, τις εκδόσεις και στατιστικά καθυστέρησης, ποτέ τα λόγια σας, αν θέλετε να το επικολλήσετε κι αυτό.

Η σελίδα προσβασιμότητας έχει την ίδια σημείωση και την ίδια πρόσκληση.

Χρησιμοποιήστε την Υπαγόρευση της Apple με ενεργό το VoiceOver

Η Υπαγόρευση της Apple είναι δωρεάν, ήδη στο Mac σας, και ένα καλό σημείο εκκίνησης. Ό,τι αφορά τις λειτουργίες της Apple εδώ προέρχεται από τις δικές της σελίδες υποστήριξης. Ακούστε τον τόνο, αν το Mac σας παίζει έναν: είναι το σήμα της Apple ότι η Υπαγόρευση είναι έτοιμη.

Βήμα 1: Ενεργοποιήστε το VoiceOver

  • Εσείς: Πατήστε Command-F5, ή ζητήστε από το Siri κάτι σαν Turn on VoiceOver.
  • macOS: Ενεργοποιεί το VoiceOver, και τα ίδια πλήκτρα το απενεργοποιούν.
  • Έλεγχος: Το VoiceOver αρχίζει να μιλά. Οι εντολές VoiceOver της Apple χρησιμοποιούν τον τροποποιητή VO, που από προεπιλογή είναι τα Control και Option πατημένα μαζί, ή το Caps Lock, οπότε το VO-Space bar σημαίνει τον τροποποιητή συν το Space bar.

Βήμα 2: Ξεκινήστε την Υπαγόρευση εκεί όπου πηγαίνουν τα λόγια

  • Εσείς: Ενεργοποιήστε την Υπαγόρευση μία φορά στις Ρυθμίσεις συστήματος, Πληκτρολόγιο, Υπαγόρευση. Μετά τοποθετήστε το σημείο εισαγωγής εκεί όπου θέλετε το κείμενο και πατήστε το πλήκτρο Μικροφώνου αν το πληκτρολόγιό σας έχει ένα, πατήστε τη συντόμευση Υπαγόρευσης, ή επιλέξτε Επεξεργασία, Έναρξη της Υπαγόρευσης.
  • Έλεγχος: Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο Μικροφώνου, αντί να το κρατήσετε: ένα πάτημα και άφημα ξεκινά την Υπαγόρευση, και ένα παρατεταμένο πάτημα καλεί το Siri.

Βήμα 3: Σταματήστε την

  • Εσείς: Πατήστε Esc, το πλήκτρο Μικροφώνου ή τη συντόμευση Υπαγόρευσης.
  • macOS: Σταματά να ακούει, και οι τελευταίες λέξεις σας είναι στο κείμενο.
  • Έλεγχος: Ζητήστε από το VoiceOver να διαβάσει τη γραμμή πριν την στείλετε.

Ο οδηγός της Apple για την Υπαγόρευση περιγράφει τον τόνο και τον δρομέα που πάλλεται. Αν χρησιμοποιείτε και τον Φωνητικό έλεγχο, η Apple λέει ότι δέχεται εντολές VoiceOver όπως VoiceOver read all, προτείνει ακουστικά ώστε ο Φωνητικός έλεγχος να ακούει μόνο εσάς, και σημειώνει ότι η τυπική Υπαγόρευση δεν είναι διαθέσιμη όσο ο Φωνητικός έλεγχος είναι ενεργοποιημένος. Ο οδηγός για την υπαγόρευση σε Mac έχει κάθε βήμα της πλευράς της Apple, και η σελίδα Υπαγόρευση και Φωνητικός έλεγχος εξηγεί τον κανόνα του ενός κάθε φορά.

Ακούστε κάθε βήμα μιας υπαγόρευσης του YapToText

Το πλωτό πάνελ είναι οπτικό, οπότε η εφαρμογή μιλά επίσης. Με το VoiceOver ενεργό, αυτά ανακοινώνονται καθώς συμβαίνουν, με ή χωρίς το πάνελ στην οθόνη:

  • Listening. Η εγγραφή ξεκίνησε, οπότε μιλήστε.
  • Transcribing. Σταματήσατε, και το Mac σας μετατρέπει την εγγραφή σε κείμενο.
  • Cleaning up. Το μοντέλο καθαρισμού δουλεύει, αν η λειτουργία σας χρησιμοποιεί ένα.
  • Κάθε σφάλμα. Κάτι πήγε στραβά με αυτή την υπαγόρευση.
  • Εμφανίστηκε, ή ακυρώθηκε. Τα λόγια σας πληκτρολογήθηκαν στον δρομέα, ή η υπαγόρευση πετάχτηκε.

Οι ανακοινώσεις έρχονται ακόμη και όταν κανένα παράθυρο εφαρμογής δεν είναι μπροστά. Αυτό έχει σημασία επειδή το YapToText δεν πληκτρολογεί ποτέ στο δικό του παράθυρο, οπότε η εφαρμογή στην οποία υπαγορεύετε μένει μπροστά.

Δύο ακόμη ήχοι μπορεί να βοηθήσουν. Το Play start and stop sounds, στα Settings, General, προσθέτει έναν ήχο σε κάθε άκρο μιας υπαγόρευσης, ώστε να ακούτε την έναρξη και το σταμάτημα ακόμη και ανάμεσα στις ανακοινώσεις. Οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι από προεπιλογή. Και το Pause music and video while dictating, στην κάρτα Recording της σελίδας Dictation και ενεργό από προεπιλογή, θέτει σε παύση την αναπαραγωγή όταν ξεκινά μια υπαγόρευση και την συνεχίζει όταν τελειώνει. Αν μια υπαγόρευση διακοπεί από κατάρρευση, η εγγραφή επιβιώνει, και στην επόμενη εκκίνηση η εφαρμογή τη μεταγράφει, βάζει το κείμενο στο πρόχειρό σας, την αρχειοθετεί στο History και ανακοινώνει ότι ανέκτησε την τελευταία υπαγόρευσή σας.

Το συμπαγές πάνελ του YapToText: ένα ζωντανό κύμα ήχου δίπλα σε κουμπιά ακύρωσης, παύσης και σταματήματος, ένα κουμπί διάταξης και ένα κουμπί που ανοίγει την εφαρμογή.
Εικόνα 1. Η διάταξη Compact του πλωτού πάνελ. Η ακύρωση, η παύση και το σταμάτημα είναι ενέργειες προσβασιμότητας, οπότε φτάνονται χωρίς δείκτη.

Κάτι που θα έκανα: φορέστε ακουστικά. Η Apple τα προτείνει όταν ο Φωνητικός έλεγχος και το VoiceOver λειτουργούν μαζί, ώστε ο Φωνητικός έλεγχος να ακούει μόνο εσάς, και θα εφάρμοζα τον ίδιο συλλογισμό σε οποιαδήποτε εφαρμογή υπαγόρευσης όσο μιλά το VoiceOver. Δεν έχω δοκιμάσει αν η φωνή του VoiceOver φτάνει ποτέ στο μικρόφωνο του YapToText. Η σελίδα για τα ακουστικά βαρηκοΐας καλύπτει πώς κρατάτε ένα καλό μικρόφωνο ενώ ο ήχος πηγαίνει στα αυτιά σας.

Ένα πλήκτρο για έναρξη και σταμάτημα, και στοιχεία ελέγχου με ονόματα

Το πλήκτρο υπαγόρευσης είναι το Right Command. Πατήστε το, μιλήστε, και πατήστε το ξανά. Τίποτα σε μια υπαγόρευση δεν χρειάζεται δύο πλήκτρα ταυτόχρονα. Όσο τρέχει μια υπαγόρευση, λειτουργούν τρία ακόμη πλήκτρα, και πληκτρολογούν κανονικά τον υπόλοιπο χρόνο:

  • Space. Θέτει σε παύση και συνεχίζει. Το διάστημα δεν πληκτρολογείται ποτέ στο έγγραφό σας.
  • Esc. Ακυρώνει, και δεν πληκτρολογείται τίποτα. Τα λόγια αποθηκεύονται παρ' όλα αυτά στο History, με την ένδειξη ότι ακυρώθηκαν. Ενεργοποιήστε το Require pressing Escape twice to cancel, στην κάρτα Keys της σελίδας Dictation, και το πρώτο πάτημα απλώς οπλίζει την ακύρωση: το VoiceOver διαβάζει φωναχτά το Press Esc again to cancel, και ένα δεύτερο πάτημα μέσα σε 0,6 δευτερόλεπτα ακυρώνει.
  • 1 έως 9. Διαλέξτε μια λειτουργία για αυτή την υπαγόρευση. Με το Auto mode ενεργό, που είναι η προεπιλογή, το 1 είναι το Auto.

Δύο επιλογές πλήκτρων θέλουν προσοχή με το VoiceOver, και καμία δεν έχει δοκιμαστεί:

  • Caps Lock. Το YapToText μπορεί να χρησιμοποιήσει το Caps Lock ως πλήκτρο υπαγόρευσης, και το VoiceOver μπορεί να το χρησιμοποιήσει ως τον τροποποιητή VO. Αν το Caps Lock είναι το πλήκτρο VO σας, διαλέξτε διαφορετικό πλήκτρο υπαγόρευσης.
  • Η εφεδρική συντόμευση. Η εφεδρική συντόμευση του YapToText είναι Control Option Space, στα Settings, General, Shortcuts. Με τα Control και Option ως τροποποιητή VO, αυτό είναι επίσης το VO-Space bar, που οι εντολές VoiceOver της Apple χρησιμοποιούν για να κάνουν κλικ στο στοιχείο στον δρομέα VoiceOver. Δεν ξέρω ποιο υπερισχύει, οπότε κάντε κλικ στο πεδίο και καταγράψτε διαφορετικό συνδυασμό, ή αφήστε στην άκρη την εφεδρική συντόμευση και χρησιμοποιήστε το πλήκτρο υπαγόρευσης.

Αν προτιμάτε να μην πατάτε τίποτα για να σταματήσει, ενεργοποιήστε το Auto-stop after silence, στην κάρτα Recording της σελίδας Dictation: μια υπαγόρευση τελειώνει μετά από 0,5 έως 5 δευτερόλεπτα ησυχίας. Είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή, επειδή μια μεγάλη παύση για σκέψη τελειώνει κι αυτή την υπαγόρευση. Η σελίδα για τα πλήκτρα και τις συντομεύσεις παραθέτει κάθε πλήκτρο, και η υπαγόρευση από ένα πλήκτρο καλύπτει διακόπτες και πεντάλ.

Υπάρχουν και στοιχεία ελέγχου με ονόματα. Το πλωτό πάνελ έχει ακύρωση, παύση, και σταμάτημα με εισαγωγή, και καθένα είναι ενέργεια προσβασιμότητας. Αν κάνετε κλικ στην καπιμπάρα στη γραμμή μενού, ανοίγει ένας μικρός πίνακας με πάνω κουμπί το Start Dictation, που κάνει την ίδια δουλειά με το πλήκτρο. Όσο ηχογραφείτε, γίνεται ακύρωση, παύση ή συνέχιση, και σταμάτημα με εισαγωγή, και κάθε κουμπί εκεί έχει ετικέτα. Το Insert last πληκτρολογεί την πιο πρόσφατη υπαγόρευσή σας στην εφαρμογή που μόλις χρησιμοποιούσατε. Η σελίδα για τη γραμμή μενού καλύπτει το υπόλοιπο αυτού του πίνακα.

Ο πίνακας του YapToText στη γραμμή μενού: Start Dictation, επιλογείς λειτουργίας και μικροφώνου, Transcribe file, Regenerate και Insert last.
Εικόνα 2. Ο πίνακας της γραμμής μενού. Το Start Dictation βρίσκεται στην κορυφή και κάνει την ίδια δουλειά με το πλήκτρο, και κάθε κουμπί έχει ετικέτα.

Ακούστε το κείμενο πριν εμφανιστεί

Από προεπιλογή τα λόγια σας πηγαίνουν κατευθείαν στον δρομέα. Αν θέλετε να τα ακούσετε πρώτα, το Review before inserting κρατά το έτοιμο κείμενο σε έναν μικρό πλωτό επεξεργαστή μέχρι να αποφασίσετε. Το Review before inserting βάζει μια παύση ανάμεσα σε αυτό που είπατε και σε αυτό που πληκτρολογείται.

Βήμα 1: Ενεργοποιήστε το Review before inserting

  • Εσείς: Ανοίξτε τα Settings, Advanced, Text output, και ενεργοποιήστε το Review before inserting. Είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή.
  • YapToText: Από την επόμενη υπαγόρευση, το έτοιμο κείμενο ανοίγει στον πλωτό επεξεργαστή αντί να μπαίνει στον δρομέα.
  • Έλεγχος: Η επιλογή Only for long dictations (200+ characters) είναι ενεργή όσο το Review είναι ενεργό, οπότε οι σύντομες υπαγορεύσεις μπαίνουν και πάλι απευθείας. Απενεργοποιήστε την αν θέλετε να κρατιούνται όλες οι υπαγορεύσεις.

Βήμα 2: Ζητήστε από το VoiceOver να το διαβάσει

  • Εσείς: Επιλέξτε το κείμενο στον επεξεργαστή και πατήστε VO-Fn-F6.
  • macOS: Ο οδηγός της Apple για την ακρόαση της τρέχουσας επιλογής λέει ότι το VO-Fn-F6 την διαβάζει, και ότι το VoiceOver λέει No Selection όταν δεν είναι επιλεγμένο τίποτα.
  • Έλεγχος: Ακούτε τα λόγια όπως θα πληκτρολογηθούν, όχι όπως τα εννοούσατε.

Βήμα 3: Εισάγετε το κείμενο ή πετάξτε το

  • Εσείς: Πατήστε Command Return για εισαγωγή, ή Esc για απόρριψη.
  • YapToText: Πληκτρολογεί το κείμενο στον δρομέα σας, ή το αφήνει.
  • Έλεγχος: Τα λόγια είναι στον δρομέα σας. Ζητήστε από το VoiceOver να διαβάσει τη γραμμή.

Μια ειλικρινής σημείωση: δεν έχω περάσει τον επεξεργαστή ελέγχου με VoiceOver, οπότε δεν μπορώ να υποσχεθώ πού ξεκινά ο δρομέας VoiceOver ή πώς διαβάζεται ο επεξεργαστής. Τίποτα δεν χάνεται αν συμπεριφερθεί λάθος. Το History κρατά τις τελευταίες 500 υπαγορεύσεις σας για 30 ημέρες από προεπιλογή, καθεμία με αυτό που άκουσε το μοντέλο ομιλίας και αυτό που παραδόθηκε, και κάθε καταχώριση μπορεί να αντιγραφεί ή να εισαχθεί ξανά.

Ακούστε το ξανά αφού εμφανιστεί, με την Εκφώνηση επιλογής

Μόλις τα λόγια μπουν στη σελίδα, το VoiceOver μπορεί να τα διαβάσει όπως οποιοδήποτε άλλο κείμενο. Αν έχετε μειωμένη όραση και δεν χρησιμοποιείτε VoiceOver, το Mac έχει ένα πιο ελαφρύ εργαλείο: την Εκφώνηση επιλογής. Το YapToText δεν διαβάζει κείμενο φωναχτά. Το κάνει το Mac, και τα δύο λειτουργούν δίπλα δίπλα. Υπαγορεύστε με το YapToText, ακούστε με το Mac.

Βήμα 1: Ενεργοποιήστε την Εκφώνηση επιλογής

  • Εσείς: Επιλέξτε το μενού Apple, Ρυθμίσεις συστήματος, κάντε κλικ στην Προσβασιμότητα στην πλαϊνή στήλη, και μετά κάντε κλικ στην «Ανάγνωση και εκφώνηση». Σε παλαιότερες εκδόσεις του macOS, ο οδηγός της Apple την αποκαλεί Spoken Content. Ενεργοποιήστε την «Εκφώνηση επιλογής».
  • macOS: Εκφωνεί το κείμενο που επιλέγετε κάθε φορά που πατάτε τη συντόμευσή της, από προεπιλογή Option-Esc.
  • Έλεγχος: Ο διακόπτης είναι ενεργοποιημένος. Κάντε κλικ στο κουμπί δίπλα στην Εκφώνηση επιλογής για να αλλάξετε τη συντόμευση.

Βήμα 2: Επιλέξτε και ακούστε

  • Εσείς: Επιλέξτε την πρόταση που μόλις υπαγορεύσατε και πατήστε Option-Esc.
  • macOS: Την διαβάζει φωναχτά. Η Apple λέει ότι αν δεν είναι επιλεγμένο κείμενο, εκφωνούνται τα διαθέσιμα στοιχεία κειμένου στο τρέχον παράθυρο.
  • Έλεγχος: Ακούτε τα λόγια στη σελίδα.

Οι ρυθμίσεις Ανάγνωσης και εκφώνησης της Apple μπορούν να επισημαίνουν λέξεις, προτάσεις ή και τα δύο καθώς εκφωνούνται, το καθένα σε χρώμα της επιλογής σας, και ο οδηγός της για το πώς να εκφωνεί το Mac κείμενο περιγράφει έναν ελεγκτή στην οθόνη για την ταχύτητα εκφώνησης και για προώθηση ή επιστροφή. Δεν έχω δοκιμάσει την Εκφώνηση επιλογής μαζί με τα πλήκτρα του YapToText. Αν το Option-Esc ξυπνήσει ποτέ το Quick Edit, που βρίσκεται στο Right Option, αλλάξτε το ένα από τα δύο. Η σελίδα για την ομιλία σε κείμενο και τη δυσλεξία καλύπτει με περισσότερες λεπτομέρειες την ίδια ρουτίνα: πείτε, ελέγξτε και ακούστε.

Για τη μειωμένη όραση, μερικές ρυθμίσεις μπορεί να βοηθήσουν. Στην κάρτα Pop-up της σελίδας Dictation, η διάταξη Expanded, που είναι η προεπιλογή, δείχνει τα λόγια σας καθώς σχηματίζονται. Στην κάρτα Pop-up colors, τα Pop-up background color και Pop-up waveform color μπορούν να οριστούν σε προσαρμοσμένο χρώμα με ρυθμιστικό Strength. Και η καπιμπάρα στη γραμμή μενού κοκκινίζει το συννεφάκι ομιλίας της όσο ηχογραφεί και αναβοσβήνει πράσινη όταν το κείμενο φτάσει. Δεν υπάρχει έλεγχος μεγέθους: οι τρεις διατάξεις είναι τα μόνα μεγέθη.

Ρυθμίστε το με ενεργό το VoiceOver

Η ρύθμιση έχει πέντε βήματα, και ένα από αυτά είναι ένας διακόπτης στις Ρυθμίσεις συστήματος που μια εφαρμογή δεν μπορεί να γυρίσει μόνη της. Αν κάποιο βήμα σας δυσκολεύει, ζητήστε από κάποιον να βοηθήσει με την εφάπαξ ρύθμιση. Μετά από αυτήν, η υπαγόρευση είναι ένα πλήκτρο.

Βήμα 1: Εγκαταστήστε από το Mac App Store

  • Εσείς: Εγκαταστήστε το YapToText από το Mac App Store. Χρειάζεται Mac με επεξεργαστή Apple και macOS 14 ή μεταγενέστερο.
  • YapToText: Φτάνει με και τα δύο μοντέλα μέσα του, ώστε να μπορεί να υπαγορεύει από την πρώτη εκκίνηση με το δίκτυο απενεργοποιημένο.
  • Έλεγχος: Ανοίγει στην οθόνη καλωσορίσματος.

Βήμα 2: Επιτρέψτε το μικρόφωνο

  • Εσείς: Πατήστε Continue δίπλα στο Microphone στις οθόνες καλωσορίσματος. Μετά τη ρύθμιση, το ίδιο κουμπί βρίσκεται στην κάρτα Get set up στη σελίδα Home.
  • macOS: Ρωτά μία φορά για το μικρόφωνο.
  • Έλεγχος: Το Microphone εμφανίζεται ως επιτρεπτό.

Βήμα 3: Ενεργοποιήστε την Προσβασιμότητα

  • Εσείς: Πατήστε Continue δίπλα στο Accessibility στις οθόνες καλωσορίσματος, ή Grant στην κάρτα Get set up στη σελίδα Home, και μετά ενεργοποιήστε το YapToText στη λίστα που ανοίγει.
  • macOS: Σας στέλνει στις Ρυθμίσεις συστήματος, «Απόρρητο και ασφάλεια», «Προσβασιμότητα». Μια εφαρμογή δεν μπορεί να το ενεργοποιήσει μόνη της.
  • Έλεγχος: Η Προσβασιμότητα εμφανίζεται ως Granted, και η κάρτα Get set up εξαφανίζεται όταν ενεργοποιηθούν και οι δύο άδειες. Ο Φωνητικός έλεγχος μπορεί να κάνει κλικ σε αυτόν τον διακόπτη με φωνή, αλλά δεν έχω περάσει αυτή τη λίστα με VoiceOver, οπότε δεν θα υποσχεθώ ότι διαβάζεται καθαρά. Αν σας δυσκολεύει, αυτό είναι το βήμα για το οποίο να ζητήσετε βοήθεια.

Βήμα 4: Διαλέξτε το πλήκτρο σας

  • Εσείς: Στη σελίδα Dictation, στην κάρτα Keys, κάντε κλικ στο πεδίο του πλήκτρου. Όταν γράφει Tap a key, πατήστε το πλήκτρο που θέλετε, και κρατήστε δίπλα του το Tap to start / stop.
  • YapToText: Κάνει αυτό το πλήκτρο τη σκανδάλη. Τα Left Command και Left Shift δεν μπορούν να είναι η σκανδάλη.
  • Έλεγχος: Αν το Caps Lock είναι το πλήκτρο VO σας, διαλέξτε κάτι άλλο. Η προεπιλογή, Right Command, δεν συγκρούεται με κανέναν από τους δύο προεπιλεγμένους τροποποιητές VO, αν και αυτό δεν έχει δοκιμαστεί με VoiceOver.

Βήμα 5: Υπαγορεύστε μία πρόταση σε μια σημείωση

  • Εσείς: Ανοίξτε μια νέα σημείωση, πατήστε το πλήκτρο, πείτε μια πρόταση και πατήστε ξανά το πλήκτρο.
  • YapToText: Ανακοινώνει Listening, μετά Transcribing, μετά ότι τα λόγια έφτασαν, και τα πληκτρολογεί στον δρομέα.
  • Έλεγχος: Ζητήστε από το VoiceOver να διαβάσει τη γραμμή. Αν η πρόταση δεν είναι εκεί, ανεβείτε τη σκάλα παρακάτω.

Μετά ενεργοποιήστε το Launch YapToText at login, στα Settings, General, System, ώστε το πλήκτρο να λειτουργεί μετά από επανεκκίνηση. Είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή. Αν είστε εσείς ο βοηθός, η σελίδα για τη ρύθμιση για κάποιον άλλον καλύπτει το πώς να το κάνετε μαζί με το άτομο και όχι για λογαριασμό του.

Αν τα λόγια δεν εμφανίζονται, δουλέψτε προς τα κάτω σε αυτή τη λίστα:

  1. Ελέγξτε ποια εφαρμογή είναι μπροστά. Το YapToText δεν πληκτρολογεί ποτέ στο δικό του παράθυρο, οπότε μια υπαγόρευση που ξεκίνησε με το YapToText μπροστά πηγαίνει στο πρόχειρο. Μεταβείτε στην εφαρμογή που εννοούσατε και πατήστε Command V, ή χρησιμοποιήστε το Insert last στον πίνακα της γραμμής μενού.
  2. Ελέγξτε την Προσβασιμότητα. Χωρίς αυτήν, κάθε υπαγόρευση μεταγράφεται ακόμη, αλλά καταλήγει στο πρόχειρο αντί για τον δρομέα. Η κάρτα Get set up στη σελίδα Home μένει μέχρι να ενεργοποιηθεί.
  3. Ελέγξτε το μενού του πλήκτρου. Στην κάρτα Keys, το μενού δίπλα στο πλήκτρο πρέπει να γράφει Tap to start / stop ή Hold to talk, όχι Off.
  4. Βρείτε την στο History. Κάθε υπαγόρευση διατηρείται με αυτό που ακούστηκε, αυτό που παραδόθηκε και σε ποια εφαρμογή πήγε, και μπορεί να αντιγραφεί ή να εισαχθεί ξανά.

Τι δεν μπορεί να κάνει, και τι δεν έχει δοκιμαστεί

  • Δεν ισχυρίζεται ότι είναι πλήρως προσβάσιμο. Ο πλήρης έλεγχος δοκιμής με VoiceOver δεν έχει γίνει, ούτε ο έλεγχος με Φωνητικό έλεγχο. Ό,τι αφορά το VoiceOver σε αυτή τη σελίδα περιγράφει τον κώδικα.
  • Δεν διαβάζει κείμενο φωναχτά. Το YapToText εκφωνεί την κατάσταση στο VoiceOver, όχι το κείμενό σας. Η ανάγνωση πίσω είναι δουλειά του VoiceOver, ή της Εκφώνησης επιλογής της Apple.
  • Δεν οδηγεί το Mac. Πληκτρολογεί. Η μετακίνηση και τα κλικ είναι δουλειά του VoiceOver ή του Φωνητικού ελέγχου. Η Πληκτρολόγηση χωρίς χέρια σε Mac δείχνει πώς μοιράζονται τη δουλειά ο Φωνητικός έλεγχος και το YapToText.
  • Δεν αλλάζει το μέγεθος του πάνελ. Τα Expanded, Compact και Mini είναι τα μόνα μεγέθη.
  • Δεν εκφωνεί το περιβάλλον του σε άλλες γλώσσες. Τα λόγια της ίδιας της εφαρμογής είναι στα αγγλικά. Ακούει 29 γλώσσες, συν την αυτόματη ανίχνευση.
  • Δεν τρέχει σε κάθε Mac. Χρειάζεται Mac με επεξεργαστή Apple και macOS 14 ή μεταγενέστερο. Σε ένα Mac με Intel, η Υπαγόρευση της Apple είναι η δωρεάν εναλλακτική.

Η σύνοψη

  • Υπαγόρευση της Apple. Ενσωματωμένη και δωρεάν: ξεκινήστε την, περιμένετε τον τόνο ή τον δρομέα που πάλλεται, και σταματήστε με Esc.
  • YapToText. Ένα πλήκτρο για έναρξη και σταμάτημα, με τα Listening, Transcribing, Cleaning up, τα σφάλματα και το «τα λόγια έφτασαν» να εκφωνούνται στο VoiceOver.
  • Ακούστε το πρώτα. Το Review before inserting κρατά το κείμενο, και το VO-Fn-F6 ή η Εκφώνηση επιλογής το διαβάζει.
  • Χωρίς δοκιμή. Ο πλήρης έλεγχος δοκιμής με VoiceOver δεν έχει γίνει, οπότε δεν το αποκαλώ πλήρως προσβάσιμο.

Είναι δωρεάν, εκτελείται στο Mac σας, και λέει στο VoiceOver τι κάνει.

Αν χρησιμοποιείτε VoiceOver και κάτι εδώ δεν ταιριάζει με αυτό που ακούτε, αυτή είναι η αναφορά που θέλω περισσότερο. Ανοίξτε ένα issue στο GitHub. Τα διαβάζω όλα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Πηγές

Ερωτήσεις

Μπορούν τα τυφλά άτομα να χρησιμοποιήσουν υπαγόρευση σε ένα Mac;

Ναι. Η Υπαγόρευση της Apple είναι ενσωματωμένη και παίζει έναν τόνο ή κάνει τον δρομέα να πάλλεται όταν είναι έτοιμη, και το VoiceOver μπορεί να διαβάσει όσα πληκτρολογήθηκαν. Το YapToText, μια δωρεάν εφαρμογή, ανακοινώνει επίσης κάθε βήμα μιας υπαγόρευσης στο VoiceOver, αν και ο πλήρης έλεγχος δοκιμής με VoiceOver δεν έχει γίνει.

Λειτουργεί το YapToText με το VoiceOver;

Είναι φτιαγμένο να λειτουργεί παράλληλα με το VoiceOver. Ανακοινώνει Listening, Transcribing, Cleaning up, σφάλματα, και πότε τα λόγια έφτασαν ή μια υπαγόρευση ακυρώθηκε, ακόμη και όταν κανένα παράθυρο εφαρμογής δεν είναι μπροστά. Ο πλήρης έλεγχος δοκιμής με VoiceOver δεν έχει γίνει, οπότε δεν το αποκαλώ πλήρως προσβάσιμο.

Πώς ξεκινώ την Υπαγόρευση της Apple σε ένα Mac με ενεργό το VoiceOver;

Τοποθετήστε το σημείο εισαγωγής εκεί όπου θέλετε το κείμενο, και μετά πατήστε το πλήκτρο Μικροφώνου, τη συντόμευση Υπαγόρευσης, ή επιλέξτε Επεξεργασία, Έναρξη της Υπαγόρευσης. Η Apple λέει ότι ο δρομέας πάλλεται ή παίζει ένας τόνος όταν είναι έτοιμη, και το Esc τη σταματά.

Μπορεί το VoiceOver να διαβάσει το κείμενο που υπαγόρευσα πριν πληκτρολογηθεί;

Με ενεργό το Review before inserting του YapToText, το έτοιμο κείμενο περιμένει σε έναν μικρό επεξεργαστή. Επιλέξτε το και πατήστε VO-Fn-F6 για να το ακούσετε, και μετά το Command Return το εισάγει. Δεν έχω δοκιμάσει ακόμη αυτόν τον επεξεργαστή με VoiceOver.

Μπορεί ένα Mac να διαβάσει φωναχτά το επιλεγμένο κείμενο χωρίς VoiceOver;

Ναι. Ενεργοποιήστε την Εκφώνηση επιλογής στις Ρυθμίσεις συστήματος, Προσβασιμότητα, Ανάγνωση και εκφώνηση, επιλέξτε κείμενο και πατήστε Option-Esc, την προεπιλεγμένη συντόμευση.

Υπάρχει δωρεάν εφαρμογή υπαγόρευσης για χρήστες Mac με προβλήματα όρασης;

Η Υπαγόρευση της Apple είναι δωρεάν και ενσωματωμένη. Το YapToText είναι δωρεάν στο Mac App Store χωρίς λογαριασμό, εκτελείται στη συσκευή και εκφωνεί την κατάστασή του στο VoiceOver, αν και ο πλήρης έλεγχος δοκιμής με VoiceOver δεν έχει γίνει. Χρειάζεται Mac με επεξεργαστή Apple και macOS 14 ή μεταγενέστερο.