Πώς μεταγράφετε μια εγγραφή Zoom στο Mac δωρεάν, χωρίς εγγραφή στο cloud

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Για να μεταγράψετε δωρεάν μια εγγραφή Zoom στο Mac, εγγράψτε τη σύσκεψη στον υπολογιστή σας μέσα από το Zoom, βρείτε το αρχείο MP4 ή M4A που αποθηκεύει το Zoom, από προεπιλογή στον φάκελο Zoom μέσα στα Έγγραφα, και αφήστε το στην κάρτα Transcribe a file του YapToText, που το μετατρέπει σε απλό κείμενο στο Mac σας. Το κέντρο βοήθειας του Zoom λέει ότι η εγγραφή στον υπολογιστή είναι διαθέσιμη σε δωρεάν και επί πληρωμή συνδρομητές, οπότε αυτή η διαδρομή δεν χρειάζεται εγγραφή στο cloud ούτε επί πληρωμή πρόγραμμα Zoom.

Έφτιαξα το YapToText επειδή τα χέρια μου κάνουν δύσκολη την πληκτρολόγηση, και το να ξαναγράφω μια ώρα σύσκεψης είναι αγγαρεία που προτιμώ να αποφεύγω. Είναι δωρεάν, χωρίς λογαριασμό, και χρειάζεται Mac με Apple silicon και macOS 14 ή μεταγενέστερο. Δύο πράγματα εξαρχής: το YapToText δεν εγγράφει την κλήση, την εγγράφει το Zoom, και αυτό που επιστρέφει είναι οι λέξεις, χωρίς ετικέτες ομιλητών ή χρονικές σημάνσεις. Αν ένα αρχείο αρνείται ήδη να γίνει κείμενο, οι λύσεις για μια εγγραφή που δεν μεταγράφεται βρίσκονται πιο κάτω.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Σε αυτή τη σελίδα: 13 ενότητες
  1. Βήματα
  2. Εγγράψτε τη σύσκεψη στο Mac σας, με συναίνεση
  3. Βρείτε το αρχείο που αποθήκευσε το Zoom
    1. Βήμα 1: Αφήστε το Zoom να τελειώσει
    2. Βήμα 2: Ανοίξτε τον φάκελο
  4. Μετατρέψτε την εγγραφή σε κείμενο με το YapToText
    1. Βήμα 1: Προσθέστε πρώτα τα ονόματα
    2. Βήμα 2: Διαλέξτε τη λειτουργία
    3. Βήμα 3: Αφήστε την εγγραφή
    4. Βήμα 4: Πάρτε το κείμενο
  5. Πάρτε τα λόγια κάθε ομιλητή από ξεχωριστά αρχεία ήχου
  6. Σύγκριση της μεταγραφής cloud του Zoom με το YapToText
  7. Αν η εγγραφή Zoom δεν μεταγράφεται
  8. Τι δεν μπορεί να κάνει
  9. Η σύντομη εκδοχή
  10. Οδηγοί
  11. Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
  12. Πηγές
  13. Ερωτήσεις

Βήματα

  1. Κάντε μια εγγραφή υπολογιστή της σύσκεψης στο Zoom, με τη συναίνεση όλων.
  2. Μετά τη σύσκεψη, ανοίξτε το Documents και μετά το Zoom, και βρείτε το αρχείο M4A ή MP4.
  3. Ανοίξτε τη σελίδα Utility του YapToText και επιλέξτε Raw Transcription στο μενού λειτουργιών της κάρτας Transcribe a file.
  4. Αφήστε το αρχείο πάνω στην κάρτα, ή κάντε κλικ στο Choose File και επιλέξτε το.
  5. Κάντε κλικ στο Copy, ή στο Insert για να γραφτεί το κείμενο στην εφαρμογή που χρησιμοποιούσατε πριν.

Εγγράψτε τη σύσκεψη στο Mac σας, με συναίνεση

Το YapToText δουλεύει σε ένα αρχείο, οπότε η εγγραφή πρέπει να προέρχεται από το Zoom. Το Zoom ονομάζει εγγραφή υπολογιστή μια εγγραφή που αποθηκεύεται στο δικό σας μηχάνημα, και ο οδηγός του για την έναρξή της λέει ότι είναι διαθέσιμη σε δωρεάν και επί πληρωμή συνδρομητές στην εφαρμογή Zoom για υπολογιστές σε Windows, macOS ή Linux. Το Zoom φτιάχνει την εγγραφή και το YapToText διαβάζει το αρχείο μετά.

Η εγγραφή ανθρώπων είναι ζήτημα συναίνεσης πριν γίνει ζήτημα λογισμικού. Οι σελίδες βοήθειας του Zoom λένε ότι οι συμμετέχοντες ειδοποιούνται όταν ξεκινά μια εγγραφή, ή όταν μπαίνουν σε σύσκεψη που ήδη εγγράφεται, και ότι όποιος βρίσκεται στην εφαρμογή για υπολογιστές ή κινητά βλέπει μια ειδοποίηση συναίνεσης για την εγγραφή, όπου μπορεί να κάνει κλικ στο OK για να μείνει ή να αποχωρήσει από τη σύσκεψη. Δεν θα στηριζόμουν μόνο στην ειδοποίηση. Ρωτήστε πριν εγγράψετε και εγγράψτε μόνο ανθρώπους που έχουν συμφωνήσει. Οι κανόνες διαφέρουν από τόπο σε τόπο, και δεν έχω νομική κατάρτιση, οπότε ελέγξτε αυτούς που ισχύουν για εσάς και για όλους στην κλήση.

  • Ρωτήστε φωναχτά. Βάλτε την ερώτηση και τις απαντήσεις στην αρχή της εγγραφής, ώστε το ναι να βρίσκεται και στο αρχείο.
  • Ζητήστε να πουν τα ονόματά τους. Ένας γύρος ονομάτων στην αρχή σάς βοηθά αργότερα, επειδή η μεταγραφή δεν θα λέει ποιος μιλά.
  • Ελέγξτε πού εγγράφεται. Μια εγγραφή υπολογιστή καταλήγει στον υπολογιστή αυτού που την έκανε. Αν διοργανώνει κάποιος άλλος, ζητήστε του το αρχείο.

Το YapToText δεν μπορεί να κάνει αυτό το κομμάτι για εσάς. Δεν εγγράφει κλήσεις ή ήχο συστήματος, και από προεπιλογή αφήνει το μικρόφωνό σας περίπου ένα δευτερόλεπτο μετά από κάθε υπαγόρευση. Αν θέλετε εφαρμογή που εγγράφει η ίδια την κλήση, το MacWhisper Pro αναφέρει το Zoom ανάμεσα στις συσκέψεις που εγγράφει, και η σύγκριση με το MacWhisper καλύπτει τι άλλο κάνει.

Βρείτε το αρχείο που αποθήκευσε το Zoom

Το κέντρο βοήθειας του Zoom δίνει ως προεπιλεγμένη θέση για τις εγγραφές υπολογιστή σε Mac την /Users/[Username]/Documents/Zoom. Ανοίξτε το Documents και μετά το Zoom, και η εγγραφή είναι εκεί μέσα.

Βήμα 1: Αφήστε το Zoom να τελειώσει

  • Εσείς: Τερματίστε τη σύσκεψη ή σταματήστε την εγγραφή, και δώστε στο Zoom λίγο χρόνο.
  • Zoom: Επεξεργάζεται την εγγραφή. Ο οδηγός του λέει να ανοίξετε τον φάκελο της εγγραφής όταν τελειώσει η σύσκεψη και επεξεργαστεί η εγγραφή.
  • Έλεγχος: Μετά από μακρά σύσκεψη, δώστε του χρόνο. Τα αρχεία της εγγραφής εμφανίζονται στον φάκελο όταν τελειώσει η επεξεργασία.

Βήμα 2: Ανοίξτε τον φάκελο

  • Εσείς: Στο Finder, ανοίξτε το Documents και μετά το Zoom. Αν επιλέξατε άλλη θέση, ανοίξτε την εφαρμογή Zoom για υπολογιστές, κάντε κλικ στη φωτογραφία προφίλ σας, έπειτα στο Settings, έπειτα στην καρτέλα Recording, και διαβάστε το πεδίο Storage location κάτω από το Local recording storage.
  • macOS: Δείχνει τον φάκελο όπου αποθήκευσε το Zoom.
  • Έλεγχος: Βλέπετε τα αρχεία της σύσκεψής σας. Αν δεν είναι εκεί, το πεδίο Storage location λέει πού τα έβαλε το Zoom.

Ο οδηγός του Zoom για τις μορφές αρχείων εγγραφής απαριθμεί όσα θα βρείτε:

  • MP4. Ο ήχος και το βίντεο, με όνομα video συν έναν αριθμό από προεπιλογή.
  • M4A. Μόνο ο ήχος, με όνομα audio συν έναν αριθμό από προεπιλογή.
  • TXT και VTT. Αρχεία κειμένου, όπως το chat.txt για τα αποθηκευμένα μηνύματα συνομιλίας. Δεν είναι ήχος, άρα δεν είναι αυτά που αφήνετε στο YapToText.

Και το MP4 και το M4A είναι κοντέινερ που το YapToText αναγνωρίζει. Θα άφηνα το M4A: είναι μόνο ο ήχος, και για ένα βίντεο το YapToText μεταγράφει ούτως ή άλλως μόνο το ηχητικό κομμάτι. Ο οδηγός για τη μετατροπή βίντεο σε κείμενο καλύπτει αρχεία MP4 από οπουδήποτε αλλού.

Αν η σύσκεψη εγγράφηκε στο cloud, το Zoom λέει ότι οι εγγραφές στο cloud αποθηκεύονται στο cloud του Zoom και μπορούν να ληφθούν από την πύλη ιστού του Zoom. Κατεβάστε το αρχείο στο Mac σας και πηγαίνει στην κάρτα με τον ίδιο τρόπο.

Μετατρέψτε την εγγραφή σε κείμενο με το YapToText

Το YapToText είναι δωρεάν στο Mac App Store και μεταγράφει με το Whisper Large v3 Turbo (Q5), το μοντέλο ομιλίας μέσα στην εφαρμογή, στο Mac σας. Τίποτα από τη σύσκεψη δεν ανεβαίνει. Προσθέστε τα ονόματα, διαλέξτε τη λειτουργία, αφήστε το αρχείο και πάρτε το κείμενο.

Βήμα 1: Προσθέστε πρώτα τα ονόματα

  • Εσείς: Στη σελίδα Dictionaries, προσθέστε τα ονόματα των ανθρώπων της σύσκεψης, της εταιρείας σας, των προϊόντων και της ορολογίας. Γράψτε στο Heard την ορθογραφία που περιμένετε να ακούσει και στο Replace with τη σωστή ορθογραφία, και πατήστε Add.
  • YapToText: Δίνει την πλευρά Replace with στο Whisper ως λέξεις προς αναζήτηση στον ήχο, και διορθώνει ό,τι ξεφύγει. Τα λεξικά σας ισχύουν τόσο στη μεταγραφή αρχείων όσο και στην υπαγόρευση.
  • Έλεγχος: Οι εγγραφές βρίσκονται σε λεξικό που είναι ενεργοποιημένο.

Βήμα 2: Διαλέξτε τη λειτουργία

  • Εσείς: Ανοίξτε τη σελίδα Utility. Στο μενού λειτουργιών της κάρτας Transcribe a file, επιλέξτε Raw Transcription για τις λέξεις όπως ειπώθηκαν, ή Note για σύντομους τίτλους και κουκκίδες.
  • YapToText: Χρησιμοποιεί αυτή τη λειτουργία για το αρχείο. Το Raw Transcription δεν αγγίζει ποτέ μοντέλο ΤΝ, και κάθε άλλη λειτουργία εκτελεί την τακτοποίησή της στο αποτέλεσμα.
  • Έλεγχος: Το μενού δείχνει τη λειτουργία που θέλετε.

Βήμα 3: Αφήστε την εγγραφή

  • Εσείς: Σύρετε το M4A ή το MP4 από τον φάκελο Zoom πάνω στην κάρτα, ή κάντε κλικ στο Choose File και επιλέξτε το.
  • YapToText: Αναγνωρίζει το αρχείο από το περιεχόμενό του και όχι από την κατάληξή του και το μεταγράφει στο Mac σας. Μια εγγραφή πάνω από 4 λεπτά κόβεται σε ήσυχες στιγμές σε κομμάτια των 2 λεπτών περίπου.
  • Έλεγχος: Το κείμενο εμφανίζεται στην κάρτα. Αν εμφανιστεί σφάλμα, η σκάλα πιο κάτω έχει τις λύσεις.

Βήμα 4: Πάρτε το κείμενο

  • Εσείς: Κάντε κλικ στο Copy, ή στο Insert για να γραφτεί το κείμενο στην εφαρμογή που χρησιμοποιούσατε πριν.
  • YapToText: Παραδίδει απλό κείμενο. Το Send below το περνά στην επόμενη κάρτα, Transform text, που μπορεί να το ξαναγράψει μέσω μιας λειτουργίας όπως η Note.
  • Έλεγχος: Η σύσκεψη βρίσκεται στις σημειώσεις, στο έγγραφο ή στο email σας.

Ένα αρχείο δεν έχει όριο λεπτών και τίποτα δεν μετριέται, οπότε μια σύσκεψη μιας ώρας απλώς παίρνει περισσότερο χρόνο, με το δικό σας chip του Mac. Την ίδια δουλειά κάνει το πάνελ της γραμμής μενού ως Transcribe file: αυτή η διαδρομή χρησιμοποιεί την τρέχουσα λειτουργία σας, αντιγράφει το κείμενο στο πρόχειρο και το αρχειοθετεί στο History με το όνομα του αρχείου, όπου το μενού εξαγωγής κάθε εγγραφής έχει το Export Text για αποθήκευση αρχείου .txt. Η κάρτα Utility δεν κρατά τίποτα, και ο οδηγός της σελίδας Utility καλύπτει τις υπόλοιπες κάρτες της.

Η σελίδα Dictionaries του YapToText: προτεινόμενες διορθώσεις όπως thursday σε Thursday, και το λεξικό General με τα iPhone και Wi-Fi.
Εικόνα 1. Βάλτε τα ονόματα των συναδέλφων και των προϊόντων σας σε ένα λεξικό πριν αφήσετε την εγγραφή. Κάθε εγγραφή συνδέει ό,τι ακούει η εφαρμογή με την ορθογραφία που θέλετε.

Πάρτε τα λόγια κάθε ομιλητή από ξεχωριστά αρχεία ήχου

Το YapToText δεν ξεχωρίζει φωνές, αλλά το Zoom μπορεί να τις κρατήσει ξεχωριστές για εσάς. Ο οδηγός του Zoom για την έναρξη εγγραφής υπολογιστή περιγράφει μια ρύθμιση με όνομα Record a separate audio file for each participant. Ενεργοποιήστε την πριν εγγράψετε. Μετά τη σύσκεψη, ανοίξτε τον φάκελο της εγγραφής και μέσα του τον φάκελο Audio Record, και ο ήχος κάθε συμμετέχοντα είναι δικό του αρχείο, με όνομα που αρχίζει από το όνομα εκείνου του ατόμου. Ο οδηγός μορφών αρχείων του Zoom δίνει το μοτίβο ως audio, το όνομα και έναν αριθμό, με κατάληξη .m4a. Ένα αρχείο ανά άτομο σάς δίνει μία μεταγραφή ανά άτομο, ήδη επισημασμένη από το όνομα του αρχείου.

  • Μεταγράψτε κάθε αρχείο. Αφήστε τα στην κάρτα ένα ένα και επικολλήστε κάθε μεταγραφή κάτω από το όνομα του ατόμου.
  • Περιμένετε σιωπή. Ένα κομμάτι είναι ήσυχο όσο μιλούν άλλοι. Το κομμάτι κάποιου που δεν μίλησε ποτέ επιστρέφει με μήνυμα ότι δεν βρέθηκε ομιλία.
  • Γνωρίστε το κενό. Το YapToText δεν προσθέτει χρονικές σημάνσεις, οπότε δεν μπορεί να συνδυάσει ξανά τα κομμάτια σε μία συζήτηση. Αυτό λειτουργεί καλύτερα όταν χρειάζεστε αυτό που είπε ο καθένας, όπως σε ένα πάνελ ή σε έναν γύρο ενημερώσεων, και όχι την ανταλλαγή απαντήσεων.

Δεν έχω δοκιμάσει τα αρχεία ανά συμμετέχοντα του Zoom ο ίδιος. Είναι αρχεία M4A, ένα κοντέινερ που το YapToText αναγνωρίζει, οπότε περιμένω να συμπεριφέρονται όπως κάθε άλλη εγγραφή. Αν δεν συμβαίνει, πείτε το μου στο GitHub.

Σύγκριση της μεταγραφής cloud του Zoom με το YapToText

Το Zoom έχει δική του μεταγραφή, αλλά μόνο για εγγραφές στο cloud. Ο οδηγός του για τις εγγραφές υπολογιστή λέει ότι δεν υποστηρίζουν μεταγραφή ήχου, και αυτό είναι το κενό που καλύπτει αυτή η σελίδα.

Έλεγχος στις 5 Οκτωβρίου 2026, στο support.zoom.com. Τα προγράμματα και οι λειτουργίες αλλάζουν, οπότε ελέγξτε τι περιλαμβάνει ο λογαριασμός σας.

Μεταγραφή εγγραφής στο cloud του ZoomΕγγραφή υπολογιστή στο Zoom και έπειτα YapToText
Πρόγραμμα ZoomΗ μεταγραφή ήχου χρειάζεται λογαριασμό Pro, Business, Education ή Enterprise, σύμφωνα με το ZoomΗ εγγραφή υπολογιστή είναι για δωρεάν και επί πληρωμή συνδρομητές, σύμφωνα με το Zoom
Ενεργοποιείται απόΕγγραφή στο cloud και μεταγραφή ήχου, και τα δύο ενεργοποιημέναΤίποτα για ενεργοποίηση στο YapToText
Ποιος εγγράφειΟι διοργανωτές και οι συνδιοργανωτές ξεκινούν μια εγγραφή στο cloud, σύμφωνα με το ZoomΌποιος κάνει την εγγραφή υπολογιστή
Πού βρίσκεται η εγγραφήΣτο cloud του ZoomΣτο Mac σας, από προεπιλογή στα Documents, Zoom
Τι παίρνετεΈνα ξεχωριστό αρχείο VTT, σε ενότητες με χρονικές σημάνσεις, που το Zoom λέει ότι μπορείτε να επεξεργαστείτεΑπλό κείμενο για αντιγραφή ή εισαγωγή, χωρίς χρονικές σημάνσεις
Κόστος της μεταγραφήςΜέρος ενός επί πληρωμή προγράμματος ZoomΔωρεάν, χωρίς επί πληρωμή επίπεδο

Αν το πρόγραμμά σας ήδη κάνει μεταγραφές στο cloud, χρησιμοποιήστε τες όταν θέλετε χρονικές σημάνσεις. Αν όχι, ή αν η σύσκεψη δεν πρέπει να βρίσκεται στο cloud κανενός, η εγγραφή υπολογιστή και το YapToText σάς δίνουν τις λέξεις δωρεάν. Η μεταγραφή του Zoom έρχεται με χρονικές σημάνσεις και επί πληρωμή πρόγραμμα. Εκείνη του YapToText δεν έρχεται με κανένα από τα δύο. Το Microsoft Teams έχει δικές του μεταγραφές συσκέψεων, και ο οδηγός για το Teams καλύπτει όσα τεκμηριώνει η Microsoft.

Αφίσα του App Store με τίτλο Nothing leaves your Mac, πάνω από τη σελίδα AI Models του YapToText, με και τα δύο μοντέλα να φέρουν την ένδειξη Included.
Εικόνα 2. Η έκδοση του App Store περιλαμβάνει το μοντέλο ομιλίας της, οπότε μια εγγραφή Zoom στο Mac σας δεν χρειάζεται ποτέ να ανεβεί για να γίνει κείμενο.

Αν η εγγραφή Zoom δεν μεταγράφεται

Ξεκινήστε από το αρχείο και μετά από τις ρυθμίσεις. Όταν αμφιβάλλετε, δώστε στο YapToText το M4A, μόνο τον ήχο.

  1. Περιμένετε το Zoom. Αν ο φάκελος δεν έχει ακόμη MP4 ή M4A, το Zoom δεν έχει τελειώσει την επεξεργασία της εγγραφής.
  2. Διαλέξτε το αρχείο ήχου. Το chat.txt και τα αρχεία VTT είναι κείμενο, όχι ήχος. Αφήστε το M4A ή το MP4.
  3. Παίξτε το. Αν η κάρτα λέει ότι δεν βρέθηκε ομιλία, ακούστε το αρχείο. Μια εγγραφή χωρίς ήχο, ή μια φωνή αδύναμη ήδη από την πηγή, δεν δίνει σε κανένα μοντέλο ομιλίας τίποτα να επεξεργαστεί.
  4. Δείτε τις ακατέργαστες λέξεις. Εκτελέστε το ξανά με Raw Transcription για να δείτε τι άκουσε το μοντέλο πριν από οποιαδήποτε τακτοποίηση.
  5. Ορίστε τη γλώσσα. Η επιλογή Language στη σελίδα AI Models ξεκινά με τη γλώσσα συστήματος του Mac σας. Για σύσκεψη σε άλλη γλώσσα, επιλέξτε εκείνη τη γλώσσα ή Auto-detect language. Ο οδηγός γλωσσών απαριθμεί και τις 29.
  6. Εξαγάγετε μόνο τον ήχο. Ανοίξτε το MP4 στο QuickTime Player και επιλέξτε File, Export As, Audio Only (Αρχείο, Εξαγωγή ως, μόνο ήχος). Η Apple λέει ότι αποθηκεύει ένα αρχείο ήχου MPEG 4 με κομμάτι AAC, που μπορείτε να αφήσετε στην κάρτα αντί για το βίντεο.
  7. Δοκιμάστε μεγαλύτερο μοντέλο ομιλίας. Κατεβάστε ένα από το Dictation Model Library στη σελίδα AI Models και εκτελέστε ξανά το αρχείο. Η λήψη ενός μοντέλου είναι η μόνη χρήση του δικτύου που ξεκινά η εφαρμογή.

Ο οδηγός AI Models εξηγεί κάθε μοντέλο και το μέγεθός του, και ο οδηγός για τη μεταγραφή οποιουδήποτε αρχείου ήχου στο Mac απαριθμεί κάθε μορφή που διαβάζει το YapToText.

Η σελίδα AI Models στο YapToText: τα Whisper Large v3 Turbo (Q5) και Phi-3.5 Mini Instruct με την ένδειξη Included, και η βιβλιοθήκη μοντέλων από κάτω.
Εικόνα 3. Η επιλογή Language βρίσκεται κάτω από το μοντέλο ομιλίας στη σελίδα AI Models, και το Dictation Model Library από κάτω απαριθμεί μεγαλύτερα μοντέλα για δοκιμή.

Τι δεν μπορεί να κάνει

  • Να εγγράψει τη σύσκεψη. Δεν εγγράφει κλήσεις ή ήχο συστήματος και δεν μπαίνει σε συσκέψεις. Η εγγραφή του ίδιου του Zoom φτιάχνει το αρχείο.
  • Να πει ποιος μίλησε. Δεν υπάρχουν ετικέτες ομιλητών. Τα ξεχωριστά αρχεία ήχου του Zoom, παραπάνω, είναι ό,τι πλησιάζει περισσότερο.
  • Χρονικές σημάνσεις και υπότιτλοι. Δεν προσθέτει χρονικές σημάνσεις και δεν εξάγει αρχείο υποτίτλων. Η δωρεάν έκδοση του MacWhisper εξάγει υπότιτλους .srt και .vtt, και η μεταγραφή cloud του Zoom έχει χρονικές σημάνσεις.
  • Παρτίδες. Παίρνει ένα αρχείο τη φορά και δεν παρακολουθεί τον φάκελο Zoom.
  • Μετάφραση κατά τη μεταγραφή. Γράφει ό,τι ειπώθηκε, στη γλώσσα που ειπώθηκε. Για να μεταφράσετε αργότερα, επιλέξτε το κείμενο και ζητήστε από το Quick Edit άλλη γλώσσα, ή εκτελέστε το Translate to English, μία από τις ενσωματωμένες ενέργειες ΤΝ (AI Actions).
  • Ορισμένα Mac και εκδόσεις. Χρειάζεται macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Apple silicon, και δεν υπόσχομαι τίποτα για Mac με Intel. Η έκδοση Homebrew περιλαμβάνεται χωρίς τα μοντέλα και δεν μπορεί να μεταγράψει μέχρι να κατεβάσετε ένα μοντέλο ομιλίας. Ο οδηγός εγκατάστασης το καλύπτει.

Σας δίνει ό,τι ειπώθηκε στη σύσκεψη, όχι ποιος το είπε ή πότε.

Η σύντομη εκδοχή

  • Εγγραφή. Κάντε μια εγγραφή υπολογιστή στο Zoom, με τη συναίνεση όλων.
  • Εύρεση. Ανοίξτε το Documents και μετά το Zoom, ή όπου δείχνει το Storage location του Zoom, και πάρτε το M4A.
  • Μεταγραφή. Αφήστε το στην κάρτα Transcribe a file του YapToText και αντιγράψτε το κείμενο, δωρεάν και στο Mac σας.

Το Zoom το εγγράφει, το Mac σας το μεταγράφει και η σύσκεψη δεν χρειάζεται ποτέ να φύγει από το μηχάνημά σας.

Αν μια εγγραφή Zoom δεν μεταγράφεται και η σκάλα δεν βοήθησε, πατήστε Copy Diagnostics στα Settings, About και ανοίξτε ένα issue στο GitHub με τον τύπο του αρχείου. Διαβάζω κάθε ένα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Πηγές

Ερωτήσεις

Πώς μεταγράφω δωρεάν μια εγγραφή Zoom στο Mac;

Εγγράψτε τη σύσκεψη στον υπολογιστή σας μέσα από το Zoom και έπειτα αφήστε το αρχείο M4A ή MP4 από τα Documents, Zoom στην κάρτα Transcribe a file του YapToText. Το μετατρέπει σε απλό κείμενο στο Mac σας, δωρεάν.

Μπορώ να πάρω μεταγραφή Zoom χωρίς εγγραφή στο cloud;

Όχι από το ίδιο το Zoom: ο οδηγός του λέει ότι οι εγγραφές υπολογιστή δεν υποστηρίζουν μεταγραφή ήχου. Μπορείτε να μεταγράψετε το αρχείο της εγγραφής υπολογιστή με μια εφαρμογή Mac όπως το YapToText, χωρίς να ανεβάσετε τίποτα.

Πού αποθηκεύει το Zoom τις εγγραφές σε Mac;

Το κέντρο βοήθειας του Zoom δίνει ως προεπιλογή το /Users/[Username]/Documents/Zoom. Για να ελέγξετε τη δική σας, ανοίξτε την εφαρμογή Zoom για υπολογιστές, κάντε κλικ στη φωτογραφία προφίλ σας, έπειτα στο Settings, στην καρτέλα Recording και διαβάστε το πεδίο Storage location.

Περιλαμβάνει μεταγραφές το δωρεάν πρόγραμμα του Zoom;

Η μεταγραφή ήχου του Zoom είναι για εγγραφές στο cloud, και το Zoom αναφέρει λογαριασμούς Pro, Business, Education ή Enterprise για αυτήν. Η εγγραφή υπολογιστή είναι διαθέσιμη σε δωρεάν και επί πληρωμή συνδρομητές, και το αρχείο της μπορεί να μεταγραφεί στο Mac σας.

Εγγράφει το YapToText τις συσκέψεις Zoom;

Όχι. Δεν εγγράφει κλήσεις ή ήχο συστήματος. Το Zoom φτιάχνει την εγγραφή, με τη συναίνεση όλων, και το YapToText μεταγράφει το αρχείο μετά.

Θα δείχνει η μεταγραφή ποιος είπε τι;

Όχι. Το YapToText επιστρέφει απλό κείμενο χωρίς ετικέτες ομιλητών ή χρονικές σημάνσεις. Η ρύθμιση του Zoom για εγγραφή ξεχωριστού αρχείου ήχου για κάθε συμμετέχοντα σας επιτρέπει να μεταγράψετε το κομμάτι του καθενός χωριστά.