Zo transcribeer je gratis een Zoom-opname op een Mac, zonder cloudopname
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op
Om gratis een Zoom-opname op een Mac te transcriberen, neem je de vergadering in Zoom op naar je computer, zoek je het MP4- of M4A-bestand dat Zoom bewaart, standaard in de map Zoom in Documenten, en laat je het vallen op de kaart Transcribe a file in YapToText, dat er op je Mac gewone tekst van maakt. Het helpcentrum van Zoom zegt dat opnemen naar de computer beschikbaar is voor gratis en betaalde abonnees, dus deze route heeft geen cloudopname en geen betaald Zoom-abonnement nodig.
Ik heb YapToText gemaakt omdat typen met mijn handen moeilijk is, en een uur vergadering overtypen is een klus die ik liever oversla. De app is gratis, zonder account, en heeft een Mac met Apple chip en macOS 14 of nieuwer nodig. Twee dingen vooraf: YapToText neemt het gesprek niet op, Zoom doet dat, en wat je terugkrijgt zijn de woorden, zonder sprekerlabels of tijdcodes. Weigert een bestand nu al in tekst te veranderen, dan staan de oplossingen voor een opname die niet wil transcriberen verderop.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Op deze pagina: 13 onderdelen
- Stappen
- Neem de vergadering op naar je Mac, met toestemming
- Zoek het bestand dat Zoom bewaarde
- Zet de opname om in tekst met YapToText
- Haal de woorden van elke spreker uit aparte audiobestanden
- Vergelijk het cloudtranscript van Zoom met YapToText
- Als de Zoom-opname niet wil transcriberen
- Wat de app niet kan
- Kort samengevat
- Handleidingen
- Meer handleidingen, in het Engels
- Bronnen
- Vragen
Stappen
- Maak in Zoom een computeropname van de vergadering, met toestemming van iedereen.
- Open na de vergadering Documenten, dan Zoom, en zoek het M4A- of MP4-bestand.
- Open de pagina <span lang="en">Utility</span> van YapToText en kies <span lang="en">Raw Transcription</span> in het modusmenu van de kaart <span lang="en">Transcribe a file</span>.
- Laat het bestand op de kaart vallen, of klik op <span lang="en">Choose File</span> en kies het.
- Klik op <span lang="en">Copy</span>, of op <span lang="en">Insert</span> om de tekst te typen in de app die je daarvoor gebruikte.
Neem de vergadering op naar je Mac, met toestemming
YapToText werkt op een bestand, dus de opname moet van Zoom komen. Zoom noemt een opname die op je eigen computer wordt bewaard een computeropname, en de handleiding over het starten ervan zegt dat die beschikbaar is voor gratis en betaalde abonnees in de Zoom-desktopapp voor Windows, macOS of Linux. Zoom maakt de opname en YapToText leest het bestand achteraf.
Mensen opnemen is eerst een kwestie van toestemming en pas daarna van software. De helppagina's van Zoom zeggen dat deelnemers een melding krijgen als een opname start, of als ze deelnemen aan een vergadering die al wordt opgenomen, en dat iemand in de desktop- of mobiele app een melding over toestemming voor de opname ziet, waarin je op OK klikt om te blijven of de vergadering verlaat. Ik zou niet alleen op de melding vertrouwen. Vraag het voordat je opneemt en neem alleen mensen op die hebben ingestemd. De regels verschillen per plaats en ik heb geen juridische opleiding, dus controleer de regels die voor jou en iedereen in het gesprek gelden.
- Vraag het hardop. Zet de vraag en de antwoorden aan het begin van de opname, zodat het ja ook in het bestand staat.
- Laat mensen hun naam zeggen. Een ronde met namen aan het begin helpt je later, want het transcript zegt niet wie er praat.
- Controleer waar het opneemt. Een computeropname komt op de computer van degene die opnam. Is iemand anders de host, vraag hem of haar dan om het bestand.
YapToText kan dit deel niet voor je doen. De app neemt geen gesprekken of systeemaudio op, en laat je microfoon standaard ongeveer een seconde na elk dictaat los. Wil je een app die het gesprek zelf opneemt, dan noemt MacWhisper Pro Zoom bij de vergaderingen die het opneemt, en de vergelijking met MacWhisper behandelt wat het nog meer doet.
Zoek het bestand dat Zoom bewaarde
Het helpcentrum van Zoom noemt als standaardplek voor computeropnamen op een Mac /Users/[Username]/Documents/Zoom. Open Documenten, dan Zoom, en de opname staat erin.
Stap 1: Laat Zoom afronden
- Jij: Beëindig de vergadering of stop de opname en geef Zoom een moment.
- Zoom: Verwerkt de opname. De handleiding zegt dat je de opnamemap opent zodra de vergadering voorbij is en de opname is verwerkt.
- Controle: Geef het na een lange vergadering de tijd. De opnamebestanden verschijnen in de map zodra de verwerking klaar is.
Stap 2: Open de map
- Jij: Open in Finder Documenten en daarna Zoom. Koos je een andere plek, open dan de Zoom-desktopapp, klik op je profielfoto, daarna op Settings, dan op het tabblad Recording en lees het veld Storage location onder Local recording storage.
- macOS: Toont de map waarin Zoom bewaarde.
- Controle: Je ziet de bestanden van je vergadering. Staan ze er niet, dan zegt het veld Storage location waar Zoom ze neerzette.
De handleiding van Zoom over bestandsformaten van opnamen noemt wat je vindt:
- MP4. De audio en video, standaard genaamd video plus een nummer.
- M4A. Alleen de audio, standaard genaamd audio plus een nummer.
- TXT en VTT. Tekstbestanden, zoals chat.txt voor bewaarde chatberichten. Het is geen audio, dus je laat ze niet op YapToText vallen.
MP4 en M4A zijn allebei containers die YapToText herkent. Ik zou de M4A nemen: dat is alleen de audio, en bij een video transcribeert YapToText toch alleen het geluid. De gids over een video omzetten in tekst behandelt MP4-bestanden van elders.
Is de vergadering in plaats daarvan naar de cloud opgenomen, dan zegt Zoom dat cloudopnamen in de Zoom-cloud staan en kunnen worden gedownload via het webportaal van Zoom. Download het bestand naar je Mac, en het gaat op dezelfde manier op de kaart.
Zet de opname om in tekst met YapToText
YapToText is gratis in de Mac App Store en transcribeert met Whisper Large v3 Turbo (Q5), het spraakmodel in de app, op je Mac. Er wordt niets over de vergadering geüpload. Voeg de namen toe, kies de modus, laat het bestand vallen en neem de tekst mee.
Stap 1: Voeg eerst de namen toe
- Jij: Voeg op de pagina Dictionaries de namen toe van de mensen in de vergadering, je bedrijf, producten en vaktaal. Typ de spelling die je verwacht dat de app hoort bij Heard en de juiste spelling bij Replace with, en druk daarna op Add.
- YapToText: Geeft de kant van Replace with aan Whisper door als woorden om op te letten, en herstelt daarna wat erdoorheen glipt. Je woordenlijsten gelden voor het transcriberen van bestanden en voor dicteren.
- Controle: De items staan in een woordenlijst die aan staat.
Stap 2: Kies de modus
- Jij: Open de pagina Utility. Kies in het modusmenu van de kaart Transcribe a file Raw Transcription voor de woorden zoals gesproken, of Note voor korte kopjes en opsommingstekens.
- YapToText: Gebruikt die modus voor het bestand. Raw Transcription raakt nooit een AI-model aan, en elke andere modus voert het opschonen uit op het resultaat.
- Controle: Het menu toont de modus die je wilt.
Stap 3: Laat de opname vallen
- Jij: Sleep de M4A of MP4 uit de map Zoom naar de kaart, of klik op Choose File en kies het bestand.
- YapToText: Herkent het bestand aan de inhoud en niet aan de extensie en transcribeert het op je Mac. Een opname van meer dan 4 minuten wordt op rustige momenten in stukken van ongeveer 2 minuten geknipt.
- Controle: De tekst verschijnt in de kaart. Verschijnt er een foutmelding, dan heeft de ladder verderop de oplossingen.
Stap 4: Neem de tekst mee
- Jij: Klik op Copy, of op Insert om de tekst te typen in de app die je daarvoor gebruikte.
- YapToText: Levert gewone tekst. Send below geeft die door aan de volgende kaart, Transform text, die de tekst kan herschrijven met een modus zoals Note.
- Controle: De vergadering staat in je notities, je document of je e-mail.
Een bestand heeft geen limiet in minuten en er wordt niets geteld, dus een vergadering van een uur duurt gewoon langer, op de eigen chip van je Mac. Dezelfde taak staat in het paneel in de menubalk als Transcribe file: die route gebruikt je huidige modus, kopieert de tekst naar je klembord en legt hem vast in History onder de naam van het bestand, waar het exportmenu van elk item Export Text heeft om een .txt-bestand te bewaren. De kaart op Utility bewaart niets, en de gids over de pagina Utility behandelt de andere kaarten.
Haal de woorden van elke spreker uit aparte audiobestanden
YapToText kan stemmen niet uit elkaar houden, maar Zoom kan ze voor je gescheiden houden. De handleiding van Zoom over het starten van een computeropname beschrijft een instelling die Record a separate audio file for each participant heet. Zet die aan voordat je opneemt. Open na de vergadering de opnamemap en daarna de map Audio Record erin, en de audio van elke deelnemer is een eigen bestand, met een naam die begint met de naam van die persoon. De handleiding van Zoom over bestandsformaten geeft het patroon als audio, de naam en een nummer, eindigend op .m4a. Eén bestand per persoon geeft je één transcript per persoon, al gelabeld met de bestandsnaam.
- Transcribeer elk bestand. Laat ze één voor één op de kaart vallen en plak elk transcript onder de naam van die persoon.
- Verwacht stilte. Een spoor is stil terwijl anderen praten. Een spoor van iemand die nooit sprak komt terug met de melding dat er geen spraak is gevonden.
- Ken de beperking. YapToText voegt geen tijdcodes toe en kan de sporen dus niet weer tot één gesprek samenvoegen. Dit werkt het best als je wilt weten wat elke persoon zei, zoals bij een panel of een ronde updates, en minder bij heen en weer praten.
Ik heb de bestanden per deelnemer van Zoom zelf niet getest. Het zijn M4A-bestanden, een container die YapToText herkent, dus ik verwacht dat ze zich gedragen als elke andere opname. Doen ze dat niet, laat het me dan weten op GitHub.
Vergelijk het cloudtranscript van Zoom met YapToText
Zoom heeft een eigen transcript, maar alleen voor cloudopnamen. De handleiding over computeropnamen zegt dat die geen audiotranscriptie ondersteunen, en dat is de leemte die deze pagina vult.
Gecontroleerd op 5 oktober 2026, op support.zoom.com. Abonnementen en functies veranderen, dus controleer wat jouw account bevat.
| Transcript van een Zoom-cloudopname | Zoom-computeropname, daarna YapToText | |
|---|---|---|
| Zoom-abonnement | Audiotranscriptie vraagt een account Pro, Business, Education of Enterprise, volgens Zoom | Computeropname is voor gratis en betaalde abonnees, volgens Zoom |
| Aangezet door | Cloudopname en audiotranscriptie, beide ingeschakeld | Niets om in te schakelen in YapToText |
| Wie opneemt | Hosts en cohosts starten een cloudopname, volgens Zoom | Wie de computeropname maakt |
| Waar de opname staat | In de cloud van Zoom | Op je Mac, standaard in Documenten, Zoom |
| Wat je krijgt | Een apart VTT-bestand, in delen met tijdcodes, dat je volgens Zoom kunt bewerken | Gewone tekst om te kopiëren of in te voegen, zonder tijdcodes |
| Kosten van het transcript | Onderdeel van een betaald Zoom-abonnement | Gratis, geen betaald niveau |
Maakt je abonnement al cloudtranscripten, gebruik die dan als je tijdcodes wilt. Is dat niet zo, of hoort de vergadering in niemands cloud te staan, dan geven de computeropname en YapToText je gratis de woorden. Het transcript van Zoom komt met tijdcodes en een betaald abonnement. Dat van YapToText komt met geen van beide. Microsoft Teams heeft eigen vergadertranscripten, en de gids over Teams behandelt wat Microsoft beschrijft.
Als de Zoom-opname niet wil transcriberen
Begin bij het bestand en kijk daarna naar de instellingen. Twijfel je, geef YapToText dan de M4A, alleen de audio.
- Wacht op Zoom. Staat er nog geen MP4 of M4A in de map, dan heeft Zoom de opname nog niet verwerkt.
- Kies het audiobestand. chat.txt en de VTT-bestanden zijn tekst, geen audio. Laat de M4A of de MP4 vallen.
- Speel het af. Zegt de kaart dat er geen spraak is gevonden, luister dan naar het bestand. Een opname zonder audio, of een stem die al bij de bron zwak is, geeft elk spraakmodel niets om mee te werken.
- Kijk naar de ruwe woorden. Voer het opnieuw uit met Raw Transcription om te zien wat het model hoorde voordat er iets werd opgeschoond.
- Stel de taal in. De kiezer Language op de pagina AI Models begint met de systeemtaal van je Mac. Kies voor een vergadering in een andere taal die taal of Auto-detect language. De gids over talen noemt alle 29.
- Exporteer alleen de audio. Open de MP4 in QuickTime Player en kies File, Export As, Audio Only (bestand, exporteer als, alleen audio). Apple zegt dat dit een MPEG 4-audiobestand met een AAC-spoor bewaart, dat je in plaats daarvan op de kaart kunt laten vallen.
- Probeer een groter spraakmodel. Download er een uit de Dictation Model Library op de pagina AI Models en voer het bestand opnieuw uit. Een modeldownload is het enige netwerkgebruik dat de app start.
De gids over AI Models legt elk model en zijn grootte uit, en de gids over elk audiobestand transcriberen op een Mac noemt elk formaat dat YapToText leest.
Wat de app niet kan
- De vergadering opnemen. De app neemt geen gesprekken of systeemaudio op en neemt niet deel aan vergaderingen. De eigen opname van Zoom maakt het bestand.
- Zeggen wie sprak. Er zijn geen sprekerlabels. De aparte audiobestanden van Zoom, hierboven, komen het dichtst in de buurt.
- Tijdcodes en ondertitels. De app voegt geen tijdcodes toe en exporteert geen ondertitelbestand. De gratis versie van MacWhisper exporteert ondertitels als .srt en .vtt, en het cloudtranscript van Zoom heeft tijdcodes.
- Bestanden in een batch. De app neemt één bestand tegelijk en houdt je map Zoom niet in de gaten.
- Vertalen tijdens het transcriberen. De app schrijft op wat er gezegd is, in de taal waarin het gezegd is. Om daarna te vertalen selecteer je de tekst en vraag je Quick Edit om een andere taal, of voer je Translate to English uit, een van de ingebouwde AI-acties.
- Sommige Macs en versies. De app heeft macOS 14 of nieuwer op een Apple chip nodig, en voor Macs met Intel wordt niets beweerd. De Homebrew-versie komt zonder de modellen en kan niets transcriberen tot je een spraakmodel downloadt. De installatiegids behandelt dat.
De app geeft je wat er in de vergadering is gezegd, niet wie het zei of wanneer.
Kort samengevat
- Opnemen. Maak een computeropname in Zoom, met toestemming van iedereen.
- Zoeken. Open Documenten, dan Zoom, of waar Storage location van Zoom naar wijst, en neem de M4A.
- Transcriberen. Laat het bestand op de kaart Transcribe a file van YapToText vallen en kopieer de tekst, gratis en op je Mac.
Zoom neemt het op, je Mac transcribeert het en de vergadering hoeft je computer nooit te verlaten.
Wil een Zoom-opname niet transcriberen en hielp de ladder niet, druk dan op Copy Diagnostics bij Settings, About en open een issue op GitHub met het bestandstype. Ik lees ze allemaal.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0076922 (bekeken op 5 oktober 2026)
- https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0058006 (bekeken op 5 oktober 2026)
- https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0064394 (bekeken op 5 oktober 2026)
- https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0059856 (bekeken op 5 oktober 2026)
- https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0062627 (bekeken op 5 oktober 2026)
- https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0064927 (bekeken op 5 oktober 2026)
- https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0059819 (bekeken op 5 oktober 2026)
- https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0068402 (bekeken op 5 oktober 2026)
- https://support.apple.com/guide/quicktime-player/export-movies-qtp20e395859/mac (bekeken op 3 oktober 2026)
- https://www.macwhisper.com (bekeken op 3 oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (bekeken op 3 oktober 2026)
Vragen
Hoe transcribeer ik gratis een Zoom-opname op een Mac?
Neem de vergadering in Zoom op naar je computer en laat daarna het M4A- of MP4-bestand uit Documenten, Zoom vallen op de kaart Transcribe a file in YapToText. De app maakt er gratis gewone tekst van op je Mac.
Kan ik een Zoom-transcript krijgen zonder cloudopname?
Niet van Zoom zelf: de handleiding van Zoom zegt dat computeropnamen geen audiotranscriptie ondersteunen. Je kunt het bestand van de computeropname wel transcriberen met een Mac-app zoals YapToText, zonder dat er iets wordt geüpload.
Waar bewaart Zoom opnamen op een Mac?
Het helpcentrum van Zoom noemt als standaard /Users/[Username]/Documents/Zoom. Om die van jou te controleren open je de Zoom-desktopapp, klik je op je profielfoto, daarna op Settings, dan op het tabblad Recording en lees je het veld Storage location.
Bevat het gratis abonnement van Zoom transcripten?
De audiotranscriptie van Zoom is voor cloudopnamen, en Zoom noemt daarvoor accounts Pro, Business, Education of Enterprise. Computeropname is beschikbaar voor gratis en betaalde abonnees, en het bestand kan op je Mac worden getranscribeerd.
Neemt YapToText Zoom-vergaderingen op?
Nee. De app neemt geen gesprekken of systeemaudio op. Zoom maakt de opname, met toestemming van iedereen, en YapToText transcribeert het bestand achteraf.
Laat het transcript zien wie wat zei?
Nee. YapToText geeft gewone tekst terug zonder sprekerlabels of tijdcodes. Met de instelling van Zoom om een apart audiobestand per deelnemer op te nemen, kun je het spoor van elke persoon apart transcriberen.