superwhisper vocabulaire en vervangingen: leer het jouw woorden zonder dat het slechter wordt
Door Ryleigh Newman · Gepubliceerd op
superwhisper geeft je twee hulpmiddelen voor woorden die het verkeerd verstaat, en ze werken op tegengestelde manieren. Vocabulairewoorden zijn hints die met je audio worden meegestuurd, zodat het model een naam of term vaker goed hoort. Vervangingen (replacements) werken pas als de tekst er is en ruilen precies de ene tekenreeks voor de andere, zoals jij het instelt. Het verkeerde hulpmiddel kiezen, of te veel hints geven, is een veelvoorkomende reden dat superwhisper slechter wordt in plaats van beter.
Ik maak YapToText, een andere dicteerapp voor de Mac, dus lees wat ik over superwhisper zeg met dat in gedachten. Elk feit over superwhisper op deze pagina komt uit de eigen docs, gelezen op 10 oktober 2026.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Deze handleiding in andere talen: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Op deze pagina: 12 onderdelen
De twee hulpmiddelen naast elkaar
Uit de docs van superwhisper, Vocabulary, gelezen op 10 oktober 2026.
| Vocabulairewoorden | Vervangingen | |
|---|---|---|
| Wanneer het werkt | Vóór de transcriptie, als hints die met je audio worden meegestuurd | Na de transcriptie, op de afgewerkte tekst |
| Wat het doet | Maakt het waarschijnlijker dat het model een woord herkent | Ruilt de ene tekenreeks voor de andere, zonder AI |
| Gegarandeerd | Nee. Het duwt het model een richting op, en het effect verschilt per model | Ja. Elke keer hetzelfde resultaat, welk model ook |
| Goed voor | Namen, afkortingen, bedrijfsnamen, vakjargon, woorden uit andere talen | Fouten die steeds terugkomen, symbolen, e-mailadressen, zinnen die je uitbreidt |
| Risico | Een lange lijst kan het model in de war brengen en de interpunctie veranderen | Weinig. Bij het zoeken tellen hoofdletters niet mee |
Houd de vocabulairelijst kort
De docs zijn hier duidelijk over. Te veel vocabulairewoorden kunnen het transcriptiemodel in de war brengen, woorden in andere talen kunnen de nauwkeurigheid en de automatische taaldetectie schaden, en vocabulaire stuurt de interpunctie en opmaak, niet alleen de spelling. Het advies is de lijst kort te houden en vervangingen te gebruiken voor correcties die altijd hetzelfde moeten zijn.
Is superwhisper woorden gaan toevoegen of tekst gaan herhalen nadat je veel vocabulaire had toegevoegd, dan behandelt de pagina over toegevoegde en herhaalde woorden dat geval.
Hoe vervangingen zich gedragen
- Hoofdletters tellen niet mee bij het zoeken. Een vervanging voor todo vangt ook ToDo, TODO en Todo.
- Hoofdletters tellen wel mee in de uitkomst. De tekst komt er precies uit zoals je die in de vervanging hebt getypt.
- Eén fout woord, meerdere spellingen. Wordt een woord op meerdere manieren verkeerd verstaan, voeg dan voor elke variant een vervanging toe en laat ze allemaal naar de juiste spelling wijzen.
- Los van het model. Ze werken hetzelfde, welk spraakmodel de tekst ook heeft getranscribeerd.
Symbolen en e-mailadressen
Spraakmodellen zijn afgestemd op spraak, dus een apenstaartje of een schuine streep komt er zelden als symbool uit. De docs stellen hiervoor een reeks vervangingen voor. Wat je zegt zijn Engelse woorden, want zo zeggen Engelstaligen het. Jij stelt je eigen zinnen in:
Uit de docs van superwhisper, Vocabulary, gelezen op 10 oktober 2026. De docs noemen ook dash.
| Je zegt | Je krijgt |
|---|---|
| at sign (apenstaartje) | @ |
| dot com | .com |
| dot net | .net |
| dot org | .org |
| hashtag | # |
| slash (schuine streep) | / |
| underscore (underscore of lage streep) | _ |
Voor adressen die je vaak gebruikt, voeg je elk adres toe als vervanging, bijvoorbeeld een zin als my work email (mijn werk-e-mailadres) die in het adres verandert. Voor een eenmalig adres zeg je het als naam, at sign, domein, dot com, en laat je de symboolvervangingen de rest doen.
Waar je ze vindt
Beide staan in Settings, Vocabulary in de Mac-app, in dezelfde lijst. Klik op het prullenbakpictogram naast een item om het te verwijderen. Vanaf de opdrachtregel heeft de CLI van superwhisper superwhisper vocab voor vocabulairewoorden en superwhisper snippets voor vervangingen, die volgens de CLI-docs dezelfde From en To paren zijn als in de app.
Ga je naar een nieuwe Mac? Vocabulaire gaat mee met de rest van je instellingen, zoals de back-uppagina uitlegt, en de CLI-pagina behandelt de andere commando's.
Eén vocabulairetruc voor taaldetectie
Staat de taal op automatisch en komt het dicteren steeds in het Engels uit, dan raden de docs van superwhisper aan één zin in jouw taal als hint aan de vocabulairelijst toe te voegen, of een vaste taal in te stellen. De hint werkt via het model, dus het effect verschilt per model. De pagina over het wijzigen van de taal heeft de stappen.
Hoe YapToText dezelfde taak aanpakt
superwhisper uit de docs, gelezen op 10 oktober 2026. YapToText uit de eigen instellingen.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Hints voor het spraakmodel | Vocabulairewoorden | De woorden in je woordenboek sturen het Whisper-model |
| Vaste vervangingen achteraf | Vervangingen | Substitutions, met de opties Whole word en Case |
| Meer dan één lijst | Niet beschreven in de docs | Meerdere woordenboeken, die je elk kunt uitzetten zonder ze te verwijderen |
| Leren van jou | Niet beschreven in de docs | Corrigeer hetzelfde woord twee keer en de app vraagt of de correctie moet blijven |
| Per taak | Niet beschreven in de docs | Elke modus kan alle ingeschakelde woordenboeken gebruiken, of er een paar kiezen |
YapToText stelt op de Mac ook correcties voor op basis van je dictaten. De snelste weg is de juiste spelling ergens te selecteren, op de Quick Edit-toets te drukken en add this to my dictionary (voeg dit toe aan mijn woordenboek) te zeggen. De helppagina over woordenboeken behandelt dat, en de gids over eigen vocabulaire vergelijkt de opties op een Mac.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Kort samengevat
- Een naam die het nooit goed hoort. Voeg die toe als vocabulairewoord.
- Een woord dat het steeds verkeerd spelt. Voeg een vervanging toe, één per verkeerde spelling.
- Symbolen en e-mailadressen. Vervangingen, zoals at sign en dot com.
- Resultaten werden slechter. Kort de vocabulairelijst in.
- Opdrachtregel. superwhisper vocab en superwhisper snippets.
Verandert superwhisper hoe dit werkt, open dan een issue op GitHub en ik werk deze pagina bij. Ik lees ze allemaal.
Gratis te downloaden. Geen account, niets op slot, voor macOS 14 of nieuwer op een Mac met Apple chip. Broncode op GitHub.
Handleidingen
Meer handleidingen, in het Engels
Bronnen
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (bekeken op 10 oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (bekeken op 10 oktober 2026)
Vragen
Wat is het verschil tussen vocabulaire en vervangingen in superwhisper?
Vocabulairewoorden zijn hints die met je audio worden meegestuurd, zodat het model een term herkent. Vervangingen werken na de transcriptie en ruilen tekst precies zoals je het hebt ingesteld.
Waarom werd superwhisper slechter nadat ik vocabulaire had toegevoegd?
Volgens de docs kunnen te veel vocabulairewoorden het model in de war brengen en de interpunctie en taaldetectie beïnvloeden. Houd de lijst kort en gebruik vervangingen voor vaste correcties.
Zijn vervangingen in superwhisper hoofdlettergevoelig?
Bij het zoeken niet, dus todo vindt ook TODO. De uitkomst gebruikt precies de hoofdletters die je in de vervanging hebt getypt.
Hoe dicteer ik een e-mailadres in superwhisper?
Voeg vervangingen toe zoals at sign voor @ en dot com voor .com, of voeg een heel adres toe als eigen vervanging.
Kan ik het vocabulaire van superwhisper vanaf de opdrachtregel bewerken?
Ja. De CLI van superwhisper heeft vocab voor vocabulairewoorden en snippets voor vervangingen.