Υπαγόρευση στο Mac: πώς την ενεργοποιείτε, μιλάτε και σταματάτε

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Για να υπαγορεύσετε σε Mac, ενεργοποιήστε μία φορά την Υπαγόρευση στις Ρυθμίσεις συστήματος, στο Πληκτρολόγιο. Έπειτα κάντε κλικ εκεί όπου θέλετε το κείμενο, πατήστε το πλήκτρο Μικροφώνου ή τη συντόμευση πληκτρολογίου Υπαγόρευσης και μιλήστε. Όταν τελειώσετε, πατήστε Escape. Η Υπαγόρευση είναι η λειτουργία ομιλίας σε κείμενο της ίδιας της Apple: είναι δωρεάν, περιλαμβάνεται στο macOS και λειτουργεί παντού όπου μπορείτε να γράψετε.

Αναπτύσσω το YapToText, μια εφαρμογή υπαγόρευσης, και το αναφέρω στο τέλος της σελίδας. Να το έχετε υπόψη όταν διαβάσετε εκείνο το μέρος. Όλα τα υπόλοιπα αφορούν τη λειτουργία της Apple και βασίζονται στον Οδηγό χρήσης Mac, όπως ήταν στις 6 Οκτωβρίου 2026.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Σε αυτή τη σελίδα: 12 ενότητες
  1. Βήματα
  2. Ενεργοποίηση της υπαγόρευσης
  3. Έναρξη, ομιλία και τέλος
  4. Η συντόμευση πληκτρολογίου της Υπαγόρευσης
  5. Στίξη, νέες γραμμές και emoji
  6. Αν η υπαγόρευση δεν λειτουργεί
  7. Τι δεν κάνει η Υπαγόρευση της Apple
  8. Μια δωρεάν εφαρμογή όταν η Υπαγόρευση δεν αρκεί
  9. Οδηγοί
  10. Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
  11. Πηγές
  12. Ερωτήσεις

Βήματα

  1. Επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος» και κάντε κλικ στο «Πληκτρολόγιο» στην πλαϊνή στήλη.
  2. Μεταβείτε στην «Υπαγόρευση», ενεργοποιήστε την και κάντε κλικ στην «Ενεργοποίηση».
  3. Κάντε κλικ εκεί όπου θέλετε το κείμενο.
  4. Πατήστε το πλήκτρο Μικροφώνου ή τη συντόμευση πληκτρολογίου Υπαγόρευσης, ή επιλέξτε «Επεξεργασία» > «Έναρξη της Υπαγόρευσης».
  5. Μιλήστε. Πείτε το όνομα των σημείων στίξης εκεί όπου τα θέλετε, για παράδειγμα κόμμα ή θαυμαστικό.
  6. Όταν τελειώσετε, πατήστε το πλήκτρο Escape.

Ενεργοποίηση της υπαγόρευσης

Επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος», κάντε κλικ στο Πληκτρολόγιο στην πλαϊνή στήλη, μεταβείτε στην Υπαγόρευση και ενεργοποιήστε την. Αν ρωτήσει το macOS, κάντε κλικ στην Ενεργοποίηση. Μπορεί να ερωτηθείτε αν θέλετε να βοηθήσετε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης: η Κοινή χρήση εγγραφών ήχου επιτρέπει στην Apple να αποθηκεύει τον ήχο των αλληλεπιδράσεών σας με το Siri και την Υπαγόρευση, ενώ το Όχι τώρα αρνείται. Η επιλογή αλλάζει αργότερα στο «Απόρρητο και ασφάλεια», «Ανάλυση και βελτιώσεις», Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης. Το κείμενο κάτω από την Υπαγόρευση λέει αν η φωνή σας υποβάλλεται σε επεξεργασία στο Mac.

Έναρξη, ομιλία και τέλος

Κάντε κλικ εκεί όπου θέλετε το κείμενο. Πατήστε το πλήκτρο Μικροφώνου, αν υπάρχει στη σειρά πλήκτρων λειτουργιών, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση πληκτρολογίου Υπαγόρευσης ή επιλέξτε «Επεξεργασία» > «Έναρξη της Υπαγόρευσης». Μιλήστε όταν ο δρομέας είναι επισημασμένος και πάλλεται ή όταν ακουστεί ο τόνος. Αν εμφανίστηκε το Siri, κρατήσατε πατημένο το πλήκτρο: το πάτημα και το άφημα ξεκινά την Υπαγόρευση, το παρατεταμένο πάτημα ενεργοποιεί το Siri. Για να σταματήσετε, πατήστε Escape, το πλήκτρο Μικροφώνου ή τη συντόμευση πληκτρολογίου Υπαγόρευσης. Η Υπαγόρευση διακόπτεται αυτόματα αν δεν ανιχνεύεται ομιλία για 30 δευτερόλεπτα. Όσο μιλάτε, δεν υπάρχει χρονικό όριο.

Η συντόμευση πληκτρολογίου της Υπαγόρευσης

Η συντόμευση αλλάζει στο ίδιο σημείο όπου ενεργοποιήσατε την Υπαγόρευση. Μεταβείτε στην «Υπαγόρευση», κάντε κλικ στο αναδυόμενο μενού Συντόμευση και επιλέξτε μία από τη λίστα. Για δική σας συντόμευση, επιλέξτε Προσαρμογή και πατήστε τα πλήκτρα που θέλετε, για παράδειγμα Option-Z. Αν το πληκτρολόγιο έχει πλήκτρο Μικροφώνου, ξεκινά την υπαγόρευση χωρίς καμία ρύθμιση.

Mac dictation shortcut (στα αγγλικά)

Στίξη, νέες γραμμές και emoji

Στις υποστηριζόμενες γλώσσες, η Υπαγόρευση εισάγει μόνη της κόμματα, τελείες και ερωτηματικά. Τα υπόλοιπα τα λέτε με το όνομά τους εκεί όπου πρέπει να μπουν: κόμμα, θαυμαστικό, άνω και κάτω τελεία. Πείτε νέα γραμμή για αλλαγή γραμμής ή νέα παράγραφος για νέα παράγραφο. Εμφανίζονται όταν ολοκληρώσετε την υπαγόρευση. Σε ορισμένες γλώσσες μπορείτε να πείτε το όνομα ενός emoji, για παράδειγμα emoji καρδιάς. Αν θέλετε να βάζετε κάθε σημείο στίξης με το χέρι, απενεργοποιήστε την Αυτόματη στίξη στην «Υπαγόρευση».

Αν η υπαγόρευση δεν λειτουργεί

  1. Ελέγξτε τον διακόπτη. Στις Ρυθμίσεις συστήματος, στο Πληκτρολόγιο, η Υπαγόρευση πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.
  2. Δοκιμάστε το μενού Επεξεργασία. Κάντε κλικ σε ένα πεδίο κειμένου και επιλέξτε «Επεξεργασία» > «Έναρξη της Υπαγόρευσης». Αν λειτουργεί, το πρόβλημα είναι μόνο η συντόμευση.
  3. Πατήστε και αφήστε. Αν πατήσετε και αφήσετε το πλήκτρο Μικροφώνου, ξεκινά η Υπαγόρευση. Αν το πατήσετε παρατεταμένα, ενεργοποιείται το Siri.
  4. Ελέγξτε τον Φωνητικό έλεγχο. Όταν ο Φωνητικός έλεγχος είναι ενεργοποιημένος, η τυπική Υπαγόρευση macOS δεν είναι διαθέσιμη και το κείμενο υπαγορεύεται μέσω του Φωνητικού ελέγχου.

Η υπαγόρευση δεν λειτουργεί στο Mac: η πλήρης λίστα ελέγχων

Τι δεν κάνει η Υπαγόρευση της Apple

Η Υπαγόρευση διακόπτεται αυτόματα αν δεν ανιχνεύεται ομιλία για 30 δευτερόλεπτα. Όσο μιλάτε, δεν υπάρχει χρονικό όριο.

  • Διαγραφή με τη φωνή. Η λίστα εντολών δεν έχει διαγραφή. Ο Φωνητικός έλεγχος μπορεί, αλλά όσο είναι ενεργοποιημένος, η τυπική Υπαγόρευση δεν είναι διαθέσιμη.
  • Τακτοποίηση όσων είπατε. Ο οδηγός της Apple περιγράφει την εισαγωγή των λέξεων και της στίξης, όχι την αναδιατύπωσή τους.

Μια δωρεάν εφαρμογή όταν η Υπαγόρευση δεν αρκεί

Το YapToText είναι μια δωρεάν εφαρμογή υπαγόρευσης για Mac. Πατάτε ένα πλήκτρο, μιλάτε, και τα λόγια σας γράφονται εκεί όπου βρίσκεται ο δρομέας, σε οποιαδήποτε εφαρμογή. Η αναγνώριση ομιλίας εκτελείται στο Mac σας. Μπορείτε να υπαγορεύετε στα ελληνικά, αν και το περιβάλλον της εφαρμογής είναι στα αγγλικά. Το αναπτύσσω επειδή δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω τα πάντα.

  • Ένα πλήκτρο. Το δεξί πλήκτρο Command (στην εφαρμογή Right Command) ξεκινά και σταματά την υπαγόρευση. Μπορείτε να το αλλάξετε με άλλο.
  • Δεν σταματά στη σιωπή. Μπορείτε να κάνετε παύση για να σκεφτείτε. Για ασφάλεια, μία υπαγόρευση σταματά στα 30 λεπτά και η μεταγραφή αποθηκεύεται ούτως ή άλλως.

Η λίστα Language στη σελίδα AI Models προσφέρει 29 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά, και την επιλογή Auto-detect language. Αρχικά είναι επιλεγμένη η γλώσσα συστήματος του Mac σας. Το μοντέλο που περιλαμβάνεται, το Whisper Large v3 Turbo, είναι πολύγλωσσο. Τα τρία μοντέλα με την ένδειξη (English) καταλαβαίνουν μόνο αγγλικά.

Χρειάζεστε Mac με επεξεργαστή Apple και macOS 14 ή μεταγενέστερο. Η λήψη από το App Store είναι περίπου 2,9 GB, επειδή περιλαμβάνονται και τα δύο μοντέλα.

σελίδα για την εφαρμογή YapToText

Ενεργοποιήστε μία φορά. Μετά πατάτε, μιλάτε και πατάτε Escape. Αν κάτι εδώ δεν ταιριάζει με αυτό που βλέπετε, ανοίξτε ένα issue στο GitHub (στα αγγλικά). Τα διαβάζω όλα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Πηγές

Ερωτήσεις

Πώς ενεργοποιώ την υπαγόρευση στο Mac;

Επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος» και κάντε κλικ στο «Πληκτρολόγιο». Μεταβείτε στην «Υπαγόρευση», ενεργοποιήστε την και κάντε κλικ στην «Ενεργοποίηση», αν ρωτήσει το macOS.

Ποια είναι η συντόμευση της υπαγόρευσης στο Mac;

Το πλήκτρο Μικροφώνου στη σειρά πλήκτρων λειτουργιών, αν το έχει το πληκτρολόγιο. Αλλιώς, η συντόμευση που επιλέγετε στο αναδυόμενο μενού «Συντόμευση» της «Υπαγόρευσης», στις ρυθμίσεις Πληκτρολογίου. Με την «Προσαρμογή» ορίζετε δική σας, για παράδειγμα Option-Z.

Πώς απενεργοποιώ την υπαγόρευση στο Mac;

Επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος», κάντε κλικ στο «Πληκτρολόγιο» και απενεργοποιήστε την Υπαγόρευση.

Γιατί δεν λειτουργεί η υπαγόρευση στο Mac μου;

Ελέγξτε πρώτα τέσσερα πράγματα: ότι η Υπαγόρευση είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις Πληκτρολογίου, ότι η συντόμευση είναι η σωστή, ότι δεν κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Μικροφώνου, κάτι που ενεργοποιεί το Siri, και ότι ο Φωνητικός έλεγχος είναι απενεργοποιημένος. Ακολουθούν το μικρόφωνο και η σύνδεση στο Διαδίκτυο.

Γιατί η υπαγόρευση διακόπτεται στη μέση της πρότασης;

Η Υπαγόρευση διακόπτεται αυτόματα αν δεν ανιχνεύεται ομιλία για 30 δευτερόλεπτα. Όσο μιλάτε, δεν υπάρχει χρονικό όριο.