Diktování na Macu: jak ho zapnout, mluvit a skončit
Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno
Chcete-li na Macu diktovat, zapněte jednou Diktování v Nastavení systému, v části Klávesnice. Potom klikněte tam, kde chcete mít text, stiskněte klávesu mikrofonu nebo klávesovou zkratku pro diktování a mluvte. Až skončíte, stiskněte Escape. Diktování je vlastní hlasové zadávání od Applu: je zdarma, je součástí macOS a funguje všude, kde se dá psát.
Vyvíjím YapToText, aplikaci pro diktování, a na konci stránky ji zmiňuji. Mějte to na paměti, až budete tu část číst. Všechno ostatní se týká funkce od Applu a vychází z Uživatelské příručky pro Mac ve znění k 6. říjnu 2026.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na této stránce: 12 oddílů
Kroky
- Vyberte nabídku Apple > Nastavení systému a na bočním panelu klikněte na Klávesnice.
- Přejděte na Diktování, zapněte ho a klikněte na Zapnout.
- Klikněte tam, kde chcete mít text.
- Stiskněte klávesu mikrofonu nebo klávesovou zkratku pro diktování, nebo vyberte Úpravy > Zahájit diktování.
- Mluvte. Interpunkční znaménka vyslovte tam, kde je chcete mít, například čárka nebo otazník.
- Až skončíte, stiskněte klávesu Escape.
Jak diktování zapnout
Vyberte nabídku Apple > Nastavení systému, na bočním panelu klikněte na Klávesnice, přejděte na Diktování a zapněte ho. Pokud se macOS zeptá, klikněte na Zapnout. Může se objevit dotaz, zda chcete pomoci s vylepšováním Siri a diktování: Sdílet zvukové záznamy povolí Applu ukládat vaši komunikaci se Siri a diktováním, Teď ne to odmítne. Volbu můžete později změnit v části Soukromí a zabezpečení, Analýza a vylepšování, Vylepšování Siri a diktování. Text pod položkou Diktování říká, zda se váš hlas zpracovává na Macu.
Jak začít, mluvit a skončit
Klikněte tam, kde chcete mít text. Stiskněte klávesu mikrofonu, pokud je na řádku funkčních kláves, použijte klávesovou zkratku pro diktování nebo vyberte Úpravy > Zahájit diktování. Až bude kurzor zvýrazněný a začne pulzovat, nebo až uslyšíte tón, mluvte. Pokud se místo toho objevila Siri, klávesu jste drželi: stisknutí a puštění zahájí diktování, podržení aktivuje Siri. Skončíte klávesou Escape, klávesou mikrofonu nebo klávesovou zkratkou pro diktování. Diktování se ukončí automaticky, když není během 30 sekund detekována žádná promluva. Dokud mluvíte, žádný časový limit neplatí.
Klávesová zkratka pro diktování
Zkratka se mění tam, kde jste Diktování zapnuli. Přejděte na Diktování, klikněte na místní nabídku Zkratka a vyberte jednu ze seznamu. Chcete-li vlastní, vyberte Vlastní a stiskněte požadované klávesy, například Option-Z. Pokud má klávesnice klávesu mikrofonu, zahájí diktování bez jakéhokoli nastavování.
Mac dictation shortcut (anglicky)
Interpunkce, nové řádky a emotikony
V podporovaných jazycích Diktování samo vkládá čárky, tečky a otazníky. Ostatní znaménka vyslovte tam, kde mají být. Seznam příkazů od Applu uvádí například čárka, otazník, vykřičník a dvojtečka, pro zalomení nový řádek a nový odstavec. Nový řádek nebo odstavec se zobrazí, až diktování dokončíte. V některých jazycích můžete vyslovit název emotikonu, například emotikon srdce. Pokud chcete všechna znaménka psát po svém, vypněte v části Diktování volbu Automatická interpunkce.
Když diktování nefunguje
- Zkontrolujte přepínač. V Nastavení systému, v části Klávesnice, musí být Diktování zapnuté.
- Zkuste nabídku Úpravy. Klikněte do textového pole a vyberte Úpravy > Zahájit diktování. Pokud to funguje, je chyba jen v klávesové zkratce.
- Stiskněte a pusťte. Stisknutím a puštěním klávesy mikrofonu zahájíte diktování. Když klávesu podržíte, aktivuje se Siri.
- Zkontrolujte Hlasové ovládání. Pokud je Hlasové ovládání zapnuté, standardní diktování systému macOS není k dispozici a text se diktuje přes Hlasové ovládání.
Diktování na Macu nefunguje: celý kontrolní seznam
Co diktování od Applu neumí
Diktování se ukončí automaticky, když není během 30 sekund detekována žádná promluva. Dokud mluvíte, žádný časový limit neplatí.
- Mazat hlasem. V seznamu příkazů mazání není. Hlasové ovládání to umí, ale dokud je zapnuté, standardní diktování není k dispozici.
- Uhladit, co jste řekli. Návod od Applu popisuje zadávání vašich slov a interpunkce, ne jejich přepisování.
Bezplatná aplikace, když Diktování nestačí
YapToText je bezplatná aplikace pro diktování na Macu. Stisknete jednu klávesu, mluvíte a vaše slova se píší tam, kde je kurzor, v jakékoli aplikaci. Rozpoznávání řeči běží na vašem Macu. Diktovat můžete česky, rozhraní aplikace je v angličtině. Vyvíjím ji, protože psaní rukama mi dělá potíže a všechno diktuji.
- Jedna klávesa. Pravá klávesa Command (v aplikaci Right Command) diktování zahájí i ukončí. Můžete zvolit jinou.
- Nezastaví se kvůli tichu. Můžete si v klidu rozmyslet, co říct. Pro jistotu se jedno diktování zastaví po 30 minutách a přepis se i tak uloží.
Seznam Language na stránce AI Models nabízí 29 jazyků včetně češtiny a volbu Auto-detect language. Na začátku je nastavený systémový jazyk vašeho Macu. Přibalený model Whisper Large v3 Turbo je vícejazyčný. Tři modely s označením (English) rozumějí jen anglicky.
Potřebujete Mac s čipem Apple a macOS 14 nebo novější. Stahování z App Storu má asi 2,9 GB, protože oba modely jsou součástí aplikace.
Zapněte jednou. Pak už jen stisknete klávesu, mluvíte a stisknete Escape. Pokud tu něco neodpovídá tomu, co vidíte, založte issue na GitHub (anglicky). Čtu všechna.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Návody
Další návody, anglicky
Zdroje
- https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mh40584/mac (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mh40695/mac (ověřeno 6. 10. 2026)
Otázky
Jak zapnout diktování na Macu?
Vyberte nabídku Apple > Nastavení systému a klikněte na Klávesnice. Přejděte na Diktování, zapněte ho a klikněte na Zapnout, pokud se macOS zeptá.
Jaká je klávesová zkratka pro diktování na Macu?
Klávesa mikrofonu na řádku funkčních kláves, pokud ji klávesnice má. Jinak zkratka vybraná v místní nabídce Zkratka v části Diktování v nastavení klávesnice. Volbou Vlastní nastavíte svou, například Option-Z.
Jak diktování na Macu vypnout?
Vyberte nabídku Apple > Nastavení systému, klikněte na Klávesnice a Diktování vypněte.
Proč mi na Macu nefunguje diktování?
Nejdřív zkontrolujte čtyři věci: že je Diktování zapnuté v nastavení klávesnice, že používáte správnou klávesovou zkratku, že nedržíte klávesu mikrofonu, čímž se aktivuje Siri, a že je Hlasové ovládání vypnuté. Potom přijde na řadu mikrofon a připojení k internetu.
Proč se diktování přeruší uprostřed věty?
Diktování se ukončí automaticky, když není během 30 sekund detekována žádná promluva. Dokud mluvíte, žádný časový limit neplatí.