MacWhisper nefunguje: co který příznak znamená a jak ho opravit
Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno
Když MacWhisper nefunguje, začněte tím, kterou edici máte. Diktování do jiných aplikací existuje jen ve verzi prodávané na macwhisper.com, ne v edici z App Storu, která se jmenuje Whisper Transcription, takže na té edici diktovací zkratka fungovat nemůže. Dál bývá příčinou aplikace, jejíž textové pole MacWhisper nerozpozná, model, který funkci nepodporuje, například rozpoznávání mluvčích, Mac s procesorem Intel nebo režim kompatibility po pádu, kvůli kterým je přepis pomalý, a licence aktivovaná na příliš mnoha zařízeních.
Vyvíjím YapToText, jinou aplikaci pro Mac, a zmiňuji ji jen jednou, ke konci. Všechno o MacWhisperu je z jeho vlastní nápovědy, přečtené 6. října 2026, přičemž každý článek je odkázaný v části Zdroje. Tyto potíže nemám sám vyzkoušené, takže kroky jsou od MacWhisperu, mými slovy.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na této stránce: 12 oddílů
Kroky
- Zjistěte, jestli máte verzi z macwhisper.com, nebo edici z App Storu.
- Pokud diktování odmítá jedna aplikace, zapněte Allow dictation everywhere v Settings, Advanced.
- Kvůli mluvčím vyberte model WhisperKit s označením Speaker Recognition.
- Při pomalém přepisu na čipu Apple vypněte Disable all GPU usage v části WhisperKit.
Přiřaďte, co vidíte, k řešení
Z nápovědy MacWhisperu, přečtené 6. října 2026.
| Co vidíte | Pravděpodobná příčina | Zkuste nejdřív |
|---|---|---|
| Možnost diktování vůbec není | Edice z App Storu | Diktování je jen ve verzi z macwhisper.com |
| Diktování funguje v některých aplikacích a v jiných ne | MacWhisper v dané aplikaci nerozpozná textové pole | Settings, Advanced, Allow dictation everywhere |
| V přepisu nejsou jména mluvčích | Model bez rozpoznávání mluvčích | Vyberte model WhisperKit se zeleným označením Speaker Recognition |
| Přepis skončil bez jakéhokoli textu | Příliš krátký zvuk, nebo potíž s dekódováním | Settings, Advanced, zapněte nebo vypněte Downmix to Mono |
| Přepis končí opakovanými slovy | Starší model se zacyklil | Přepněte na model WhisperKit |
| Přepis je pomalý | Mac s procesorem Intel, nebo režim kompatibility po pádu | Na čipu Apple vypněte Disable all GPU usage v části WhisperKit |
| Vaše licence je zakázaná | Aktivovaná na příliš mnoha zařízeních | Odeberte licenci z Macu, který už nepoužíváte, nebo napište podpoře |
| Pay Wall Error v edici z App Storu | Mac se nemůže spojit s App Storem | Restartujte Mac |
Před čímkoli jiným zkontrolujte edici: polovina dotazů na diktování končí právě tady.
Když diktování nic nedělá
Diktování v MacWhisperu píše do libovolného textového pole ze zkratky, kterou nastavíte, ale jen v jedné ze dvou edic. Pokud jste si nainstalovali Whisper Transcription z App Storu, diktování do jiných aplikací tam není, takže není co opravovat.
- Zkontrolujte edici. Nápověda MacWhisperu říká, že diktování je jen ve verzi prodávané na macwhisper.com kvůli omezením pro aplikace z Mac App Storu.
- Zapněte ho. Ve verzi z macwhisper.com klikněte na Dictation (diktování) na úvodní obrazovce, která vás nastavením provede, nebo otevřete Settings (nastavení), Dictation a nastavte klávesovou zkratku.
- Jedna aplikace to odmítá. MacWhisper před psaním hledá aktivní textové pole a říká, že některé aplikace, které nedodržují standardní postupy macOS, se nerozpoznají. Volba Settings, Advanced, Allow dictation everywhere (povolit diktování všude) kontrolu přeskočí. MacWhisper žádá, abyste mu e-mailem poslali název aplikace.
- Úprava pomocí AI nic nedělá. Jeho prompty AI pro diktování potřebují MacWhisper Pro a váš vlastní klíč AI s připojeným způsobem platby.
Stránka o alternativě k MacWhisperu porovnává jeho diktování s aplikací vytvořenou nejdřív pro diktování.
Když chybí rozpoznávání mluvčích
Rozpoznávání mluvčích závisí na modelu, ne na přepínači. Mluvčí označují jen modely WhisperKit a cloudoví poskytovatelé ElevenLabs a Deepgram.
- Vyberte model, který to podporuje. V seznamu modelů mají místní modely, které to umí, zelené označení Speaker Recognition a všechny běží na enginu WhisperKit.
- Kde to neplatí nikdy. U diktování, které předpokládá jednoho mluvčího, a u Transcribe Podcast, kde je každá importovaná stopa jeden mluvčí.
- Špatná jména. MacWhisper je pojmenuje Speaker 1, Speaker 2 a tak dále. Kliknutím na jméno na bočním panelu ho přejmenujete a pravým kliknutím na mluvčího sloučíte dva, kteří jsou tentýž člověk.
- Je to funkce Pro. Bezplatná verze exportuje titulky. Rozpoznávání mluvčích je součástí Pro.
Když je přepis pomalý, prázdný nebo se opakuje
Pomalé, prázdné i zacyklené přepisy mají každý svůj článek. Na Macu s čipem Apple znamená pomalý obvykle režim kompatibility. Na Macu s procesorem Intel za to může hardware.
- Pomalý na čipu Apple. MacWhisper říká, že dřívější pád ho může přepnout do režimu kompatibility, nejčastěji na Macích M1. V Settings, Advanced, WhisperKit se ujistěte, že je Disable all GPU usage vypnuté.
- Pomalý na Intelu. Maca s procesorem Intel nemají hardware pro strojové učení, takže přepis přímo v zařízení je mnohem pomalejší. MacWhisper navrhuje některého ze svých poskytovatelů Cloud Transcription (cloudový přepis).
- Skončil bez jakéhokoli textu. Obvykle jde o příliš krátký nebo špatně dekódovaný zvuk. V Settings, Advanced zapněte nebo vypněte Downmix to Mono a zkuste to znovu.
- Opakovaná slova na konci. Přepněte na model WhisperKit, u kterého MacWhisper říká, že tento problém nemá.
- Soubor se nepodařilo otevřít. I podporovaný formát může být zakódovaný způsobem, který aplikace nepřečte. MacWhisper žádá, abyste soubor poslali na adresu jeho podpory.
- Čínština ve špatném písmu. MacWhisper říká, že Whisper byl trénovaný na směsi zjednodušeného a tradičního písma. Vlastní prompt v požadovaném písmu v Settings, Advanced, Prompt ho může nasměrovat, ale bez záruky.
- Dva jazyky v jednom souboru. Nepodporuje se. Jeho rada je přepsat soubor jednou pro každý jazyk a výsledky spojit.
Když selže licence nebo nákup v App Storu
Chyby licence vypadají jako rozbitá aplikace, ale obvykle jde o evidenci. Osobní licence má měkký limit tří vašich vlastních zařízení.
- Vaše licence je zakázaná. MacWhisper říká, že to obvykle znamená, že byl klíč aktivovaný na příliš mnoha zařízeních. Při přechodu na nový Mac odeberte licenci na starém v Settings, Pro, Remove license (odebrat licenci). Pokud se to stane neočekávaně, napište jeho podpoře.
- Přeprodaný klíč. Jeho nápověda uvádí, že musel blokovat licence přeprodávané na tržištích třetích stran. Jeho vlastní web uvádí, že nákupy probíhají přes jeho stránku na Gumroadu nebo přes App Store.
- Pay Wall Error. V edici z App Storu to znamená, že se Mac nemohl spojit s App Storem, a aplikace pak může ukazovat váš nákup jako neaktivní. MacWhisper to označuje za chybu macOS a doporučuje restartovat Mac.
Kde do toho zapadá YapToText
MacWhisper je nástroj na soubory, který také diktuje, a pro nahrávky s titulky nebo mluvčími je ten, který si ponechte. Pokud vám selhává právě diktování, YapToText je postavený pro tu část a je zdarma.
Píše do jakékoli aplikace jednou klávesou, rovnou z Mac App Storu, s modely pro rozpoznávání řeči i úpravy textu uvnitř, a soubory přepisuje na prostý text. Nemá titulky, časové značky ani označení mluvčích a potřebuje Mac s čipem Apple a macOS 14 nebo novější. Srovnání MacWhisperu a Wispr Flow se věnuje cloudové cestě.
Stručně
- Bez diktování. Edice z App Storu ho nemá. Verze z macwhisper.com ano.
- Jedna aplikace diktování nepřijme. Zapněte Allow dictation everywhere v Settings, Advanced.
- Bez mluvčích. Vyberte model WhisperKit s označením Speaker Recognition. Je to funkce Pro.
- Pomalý. Na čipu Apple vypněte Disable all GPU usage. Na Intelu použijte cloudového poskytovatele.
- Prázdný přepis. Přepněte Downmix to Mono.
- Licence zakázaná. Odeberte ji ze starého Macu, nebo napište podpoře.
Nejdřív zkontrolujte edici, potom model, potom licenci. Pokud něco tady už neodpovídá nápovědě MacWhisperu, napište mi na GitHubu.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Návody
Další návody, anglicky
Zdroje
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/49-transcription-finished-without-any-text (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/20-what-to-do-with-repeated-text (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/42-file-could-not-be-opened (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/32-automatic-speaker-recognition-in-macwhisper (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/39-licensing (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/25-pay-wall-error-resource-unavailable-at-url-please-try-again-later (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/9-chinese-simplied-and-traditional-troubleshooting (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/23-multiple-languages-in-a-file (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://www.macwhisper.com (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ověřeno 6. 10. 2026)
Otázky
Proč mi nefunguje diktování v MacWhisperu?
Nejčastěji kvůli edici: nápověda MacWhisperu říká, že diktování je jen ve verzi prodávané na macwhisper.com, ne v edici z App Storu. Pokud funguje v některých aplikacích a v jedné ne, zapněte Allow dictation everywhere v Settings, Advanced.
Proč mi nefunguje rozpoznávání mluvčích v MacWhisperu?
Funguje jen s místními modely na enginu WhisperKit, označenými zeleným Speaker Recognition, nebo s cloudovými poskytovateli ElevenLabs a Deepgram. Netýká se Dictation ani Transcribe Podcast a je to funkce Pro.
Proč je MacWhisper tak pomalý?
Na Macu s čipem Apple MacWhisper říká, že ho dřívější pád může nechat v režimu kompatibility, takže vypněte Disable all GPU usage v Settings, Advanced, WhisperKit. Na Macu s procesorem Intel je přepis přímo v zařízení mnohem pomalejší a MacWhisper navrhuje cloudového poskytovatele přepisu.
Proč MacWhisper hlásí, že přepis skončil bez jakéhokoli textu?
MacWhisper říká, že zvuk je obvykle příliš krátký nebo byl špatně dekódovaný. Přejděte do Settings, Advanced, zapněte nebo vypněte Downmix to Mono a zkuste to znovu.
Proč MacWhisper píše, že moje licence je zakázaná?
Obvykle byl klíč aktivovaný na příliš mnoha zařízeních. Osobní licence má měkký limit tří. Odeberte licenci z Macu, který už nepoužíváte, v Settings, Pro, nebo napište podpoře MacWhisperu.
Proč MacWhisper opakuje stejná slova?
Jeho nápověda říká, že některé starší modely mohou ukončit přepis opakovanými slovy a že přepnutí na model WhisperKit tomu zabrání.