Jak zlepšit přesnost diktování na Macu: deset oprav od nejúčinnější

Text: · Zveřejněno

Chcete-li diktování na Macu zpřesnit, začněte zvukem: přibližte mikrofon, ztište místnost a nastavte vstupní hlasitost tak, aby váš hlas dorazil čistě. Pak nastavte jazyk, kterým mluvíte, mluvte v celých frázích a naučte aplikaci jména, která stále píše špatně. Těchto šest oprav vyzkoušejte jako první, v Diktování od Applu i v YapToText.

Níže je deset oprav od nejúčinnější, každá s nastavením, které ji provede. Poslední čtyři patří YapToText: větší model rozpoznávání řeči, surový přepis, který ukáže, co se skutečně slyšelo, a dva hlasoví pomocníci, kteří jsou ve výchozím stavu zapnutí. Vyvíjím YapToText, bezplatnou aplikaci pro diktování, protože psaní rukama mi dělá potíže a diktuji každý den, potichu, často vedle běžící 3D tiskárny. Pokud diktování nefunguje vůbec, hledáte stránku Diktování na Macu nefunguje. Tato je pro případ, kdy diktování funguje, ale stále plete slova.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na této stránce: 13 oddílů
  1. Kroky
  2. Deset oprav od nejúčinnější
  3. Opravy 1 až 3: čistý signál
    1. 1. Přibližte mikrofon a vyberte ho podle jména
    2. 2. Ztište místnost
    3. 3. Nastavte vstupní hlasitost
  4. Opravy 4 a 5: správný jazyk a celé fráze
    1. 4. Řekněte aplikaci, jakým jazykem mluvíte
    2. 5. Mluvte v celých frázích
  5. Oprava 6: naučte aplikaci jména a odborné výrazy
    1. Jak naučit diktování na Macu
    2. Naučte YapToText přes Dictionaries
  6. Oprava 7: použijte větší model rozpoznávání řeči
    1. Krok 1: Stáhněte větší model
    2. Krok 2: Vyberte ho a porovnejte
  7. Opravy 8 až 10: podívejte se, co se slyšelo, a nechte pomocníky zapnuté
    1. 8. Přečtěte si surový přepis
    2. 9. Nechte zapnuté Auto-amplify quiet speech
    3. 10. Nechte zapnuté Reduce background noise
  8. Co žádné nastavení neopraví
  9. Stručně
  10. Návody
  11. Další návody, anglicky
  12. Zdroje
  13. Otázky

Kroky

  1. Přibližte mikrofon a vyberte ho podle jména ve Zdroji z mikrofonu, nebo v <span lang="en">Input source</span> v YapToText.
  2. Ztište místnost, nebo při hluku či ozvěně použijte náhlavní soupravu s mikrofonem.
  3. Zvyšte vstupní hlasitost v Nastavení systému, Zvuk, Vstup, nebo zvyšte <span lang="en">Input boost</span> v YapToText, dokud běžná řeč nedosáhne zelené až žluté zóny.
  4. V části Diktování v nastavení klávesnice klikněte vedle položky Jazyky na Upravit a vyberte jazyk a oblast, kterými mluvíte.
  5. Mluvte v celých frázích a jména, která stále vycházejí špatně, přidejte do <span lang="en">Dictionaries</span> v YapToText.
  6. V YapToText otevřete <span lang="en">History</span>, klikněte na <span lang="en">Show pipeline details</span> a přečtěte si surový přepis, abyste viděli, co se skutečně slyšelo.

Deset oprav od nejúčinnější

Většina chybných slov vzniká na jednom ze tří míst: v tom, co mikrofon zachytil, v tom, co model očekával, nebo v tom, jak byla slova řečena. Procházejte seznam popořadě a zastavte se, až budou slova správně. Nejdřív opravte, co slyší mikrofon, a až potom to, co ví model.

Strana Applu vychází z jeho stránek podpory ve znění k 3. říjnu 2026 a ze stránky o slovníku Hlasového ovládání ve znění k 5. říjnu 2026. Strana YapToText vychází z nastavení samotné aplikace.

#OpravaDiktování od AppluYapToText
1Vzdálenost a výběr mikrofonuZdroj z mikrofonu v části Diktování v nastavení klávesniceInput source v Settings, General, Microphone
2Hluk v místnostiVyhnout se hluku v pozadí; při hluku nebo ozvěně náhlavní soupravaVarování na stránce Dictation, když je v místnosti příliš hlučno
3Vstupní hlasitostNastavení systému, Zvuk, VstupInput boost a varování, když je vstupní hlasitost Macu nízká
4Správný jazykJazyky v části DiktováníVýběr Language na stránce AI Models
5Celé frázeNávyk při mluveníNávyk při mluvení
6Jména a odborné výrazyV části Diktování není seznam slov, Hlasové ovládání má vlastní slovníkStránka Dictionaries
7Větší model rozpoznávání řečiNedá se zvolit, novější model přijde na některé Macy s macOS 27Dictation Model Library na stránce AI Models
8Zjistit, co se skutečně slyšeloModrá podtržení u slov, o kterých si nebylo jistéSurový přepis v History nebo Raw Transcription
9Automatické zesílení tiché řečiV části Diktování žádné nastaveníVe výchozím stavu zapnuto, stránka Dictation, karta Microphone
10Potlačení hluku v pozadíV části Diktování žádné nastaveníVe výchozím stavu zapnuto, stránka Dictation, karta Microphone

V nastavení klávesnice uvádí Apple u Diktování tato nastavení: přepínač, Jazyky, Zdroj z mikrofonu, Zkratka a Automatická interpunkce. Proto je sloupec Applu směrem dolů čím dál řidší.

Opravy 1 až 3: čistý signál

Model rozpoznávání řeči může zapsat jen to, co k němu dorazí. Hlas, který přijde slabý, z dálky nebo utopený ve šumu ventilátoru, dává každému modelu, Applovu i Whisperu, méně materiálu. Čistý signál opraví víc slov než jakékoli nastavení po něm.

1. Přibližte mikrofon a vyberte ho podle jména

Apple ve vlastním seznamu doporučuje sedět tak, jak Mac obvykle používáte, nezakrývat mikrofon oblečením ani tělem a mluvit zřetelně, ani příliš potichu, ani příliš nahlas. Pak se ujistěte, že diktování poslouchá mikrofon, do kterého skutečně mluvíte. V nastavení klávesnice, v části Diktování, vybere Zdroj z mikrofonu nastavený na „Automatic“ zařízení, které podle Macu nejspíš používáte, a to může být náhlavní souprava na druhém konci místnosti. V YapToText ho zvolíte v položce Input source v Settings, General, Microphone. Nápověda YapToText výslovně říká, že mikrofony přes Bluetooth mají kvalitu telefonního hovoru, takže AirPods nechte na poslech. Průvodce výběrem mikrofonu pro diktování porovnává vestavěné mikrofony, náhlavní soupravy a USB mikrofony a ukazuje, jak vyzkoušet dva vedle sebe.

2. Ztište místnost

Apple radí vyhnout se hluku v pozadí a v hlučné místnosti nebo místnosti s výraznou ozvěnou doporučuje náhlavní soupravu s mikrofonem. Vypněte, co se dá: ventilátor, rádio, video na jiné kartě. Volba Pause music and video while dictating, ve výchozím stavu zapnutá na kartě Recording, pozastaví přehrávání, když diktování začne, a obnoví ho, když skončí. Karta Microphone na stránce Dictation také varuje, když je v místnosti nebo od ventilátorů příliš hlučno, než aby vás mikrofon slyšel, takže víte, že se máte přesunout, a nemusíte hádat.

3. Nastavte vstupní hlasitost

U Diktování od Applu zvolte nabídku Apple, Nastavení systému, klikněte na Zvuk, potom na Vstup, vyberte mikrofon a přetáhněte posuvník vstupní hlasitosti. Jako příklad, kdy hlasitost zvýšit, uvádí Apple člověka, který mluví tiše. YapToText má vlastní kontrolu:

  • Vy: Otevřete Settings, General, Microphone a řekněte větu normální hlasitostí.
  • YapToText: Ukáže Live input level a pod ním hodnocení od Excellent po Needs attention, které říká, co změnit. Pokud je vstupní hlasitost samotného Macu nízká, aplikace to řekne i s procenty a nabídne tlačítko Raise to 80%.
  • Kontrola: Běžná řeč dosáhne zelené až žluté zóny a nezůstává v červené. Pokud ne, zvyšte Input boost na stejné kartě.
Settings v YapToText, karta General: karta Shortcuts, karta Auto mode a karta Microphone s živým měřičem vstupní úrovně.
Obrázek 1. Settings, General, Microphone v YapToText: Input source pojmenuje mikrofon, který aplikace slyší, a Live input level ukazuje, zda váš hlas dorazí na užitečné úrovni.

Pokud měřič zůstává rovný, ať děláte cokoli, nejde už o přesnost a nejdřív přijdou na řadu kroky při tichu.

Opravy 4 a 5: správný jazyk a celé fráze

4. Řekněte aplikaci, jakým jazykem mluvíte

Když jsou slova špatně, zkontrolujte v nastavení nejdřív jazyk. Zkontrolujte nastavení jazyka, než začnete vinit svůj přízvuk.

  • Diktování od Applu. V nastavení klávesnice, v části Diktování, klikněte vedle položky Jazyky na Upravit a vyberte jazyk a oblast, kterými mluvíte. Když je jich nastaveno víc, přepnete při diktování kliknutím na jazyk zobrazený vedle kurzoru, nebo klávesou Globe, pokud ji klávesnice má.
  • YapToText. Výběr Language je pod modelem diktování na stránce AI Models. Začíná na systémovém jazyce vašeho Macu a nabízí Auto-detect a 29 jazyků, takže pokud diktujete jiným jazykem než systémovým, vyberte ho tam. Tři anglické modely Whisper v knihovně rozumějí jen anglicky, proto se pro nic jiného nehodí.

Jazyk může mít i vlastní režim, na kartě Recording & language v jeho editoru, což se hodí tomu, kdo píše e-maily v jednom jazyce a poznámky v jiném. Obě aplikace podrobně popisuje stránka Diktování v jiných jazycích na Macu.

5. Mluvte v celých frázích

Řekněte celou myšlenku, rovnoměrným tempem, a nepodávejte ji po jednom slově. Vlastní příručka OpenAI k jeho rozhraní pro přepis varuje před dělením zvuku uprostřed věty, protože to odebere kontext a může to snížit přesnost. Ta rada se týká dělení souborů, ale stejná myšlenka platí pro mluvení: slovo řečené samo nedává modelu nic okolo, s čím by ho mohl porovnat.

Řekněte: Celou větu jedním dechem, až ji budete mít v hlavě.

Můžeš přesunout schůzku s Dr. Okafor na čtvrtek ve 3:30 odpoledne, question mark

Co se stane: V YapToText věta skončí s otazníkem, protože question mark je název o dvou slovech řečený na konci věty. Řečená slovo po slovu, s dlouhými pauzami, dává stejná věta modelu mnohem méně podkladů.

Celé fráze pomáhají YapToText i po přepisu. V režimu Auto mode zůstává text o šesti slovech nebo méně přesně tak, jak byl řečen, takže dlouhá myšlenka rozsekaná na útržky přijde i o pečlivý průchod, který opravuje špatně slyšená slova. Nejdřív přemýšlejte a pak řekněte celou větu.

Oprava 6: naučte aplikaci jména a odborné výrazy

Jména, názvy produktů a odborné výrazy vašeho oboru jsou místa, kde klopýtá každý model rozpoznávání řeči. Průvodce zadáváním pro Whisper od OpenAI uvádí, že Whisper může chybovat u neobvyklých vlastních jmen, například názvů produktů, firem nebo lidí. Moje jméno je klasický příklad: mikrofon slyší Riley, ale píše se Ryleigh. Slovo, které se pokaždé pokazí stejně, se dá naučit. Náhodná chyba ne.

Jak naučit diktování na Macu

Ne samotné Diktování od Applu: žádné jeho nastavení není seznam slov. Hlasové ovládání, samostatná funkce zpřístupnění od Applu, ho má. Apple říká, že v Nastavení systému, Zpřístupnění, Hlasové ovládání můžete přidat až 1000 výrazů do slovníku, nahrát, jak každý z nich vyslovujete, a vybrané slovo přidat tak, že řeknete Add to vocabulary, v jazycích, které vlastní slovník podporují. Háček je v tom, že dokud je Hlasové ovládání zapnuté, standardní Diktování není k dispozici a diktujete přes Hlasové ovládání. Tuto volbu srovnává průvodce Hlasovým ovládáním a Diktováním.

Naučte YapToText přes Dictionaries

  • Vy: V History klikněte u diktování, kde slovo vyšlo špatně, na Show pipeline details a poznamenejte si jeho pravopis v surovém přepisu. Na stránce Dictionaries napište tento pravopis do pole Heard a svůj do pole Replace with, pak stiskněte Add.
  • YapToText: Od příštího diktování píše váš pravopis a zároveň ho předá Whisperu jako slovo, na které má dávat pozor, takže oprava funguje před přepisem i po něm.
  • Kontrola: Nadiktujte slovo znovu a objeví se tak, jak ho píšete vy.

Dvě zkratky se obejdou bez psaní. Vyberte správný pravopis kdekoli, klepněte na Right Option, řekněte add this to my dictionary a klepněte znovu. Nebo stejné přeslechnutí opravte dvakrát příkazem replace, pak špatné slovo, pak with, pak správné slovo, a stránka Home se zeptá „Make this correction stick?“ Podrobnosti o volbách Whole word, Case, pořadí a o limitech najdete v průvodci Dictionaries.

Stránka Dictionaries v YapToText: navržené opravy jako thursday na Thursday a slovník General s iPhone a Wi-Fi.
Obrázek 2. Stránka Dictionaries páruje to, co model rozpoznávání řeči slyší, s pravopisem, který chcete, a Suggested for you nabízí opravy, které se ve vašich diktováních stále vracejí.

Oprava 7: použijte větší model rozpoznávání řeči

YapToText se dodává s modelem Whisper Large v3 Turbo (Q5) o velikosti 574 MB. Stránka AI Models shrnuje kompromis slovy samotné aplikace: větší modely slyší lépe a menší šetří baterii a paměť. Větší model zkoušejte až tehdy, když je v pořádku zvuk i slova.

Krok 1: Stáhněte větší model

  • Vy: Na stránce AI Models v Dictation Model Library stiskněte tlačítko stažení u většího modelu Whisper: Large v3 Turbo (Q8) o velikosti 834 MB, Large v3 Turbo o velikosti 1,5 GB, Large v3 (Q5) o velikosti 1,1 GB nebo Large v3 o velikosti 3,0 GB, největší a nejpomalejší.
  • YapToText: Stáhne ho z Hugging Face s ukazatelem průběhu, což je jediný druh síťového provozu, který aplikace má.
  • Kontrola: Řádek ukazuje Installed.

Krok 2: Vyberte ho a porovnejte

  • Vy: Klikněte na kruh na začátku jeho řádku a nadiktujte pár vět, které říkáte často.
  • YapToText: Používá tento model od příštího diktování.
  • Kontrola: V History porovnejte surové přepisy se staršími. Větší model si nechte, jen když opravuje slova, na kterých vám záleží.
Stránka AI Models v YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) a Phi-3.5 Mini Instruct označené Included, pod nimi knihovna modelů.
Obrázek 3. Stránka AI Models uvádí každý model rozpoznávání řeči s velikostí a hvězdičkami za přesnost a rychlost, takže cenu vidíte před stažením.

Čekejte od výsledku střízlivě. Jako výchozí je zvolená 5bitová verze, protože na mých vlastních diktováních slyšela téměř přesně totéž co plný model, a to s třetinou paměti, takže větší model může změnit jen málo. Režim může mít vlastní model rozpoznávání řeči a stránka Energy umí na baterii přepnout na lehčí. Průvodce modely uvádí všechny modely a velikosti.

Model Diktování od Applu není něco, co si zvolíte. Apple uvádí vylepšenou přesnost Diktování, z nového modelu v zařízení, jako součást další generace Apple Intelligence v macOS 27 Golden Gate, na Macích s čipem M3 nebo novějším a alespoň 12 GB sdílené paměti, s označením dostupnosti v angličtině. Podrobnosti má stránka Apple Intelligence a diktování.

Opravy 8 až 10: podívejte se, co se slyšelo, a nechte pomocníky zapnuté

8. Přečtěte si surový přepis

Než cokoli dalšího změníte, zjistěte, odkud se špatné slovo vzalo. V YapToText má každé diktování v History volbu Show pipeline details, která nad konečným textem ukáže surový přepis, tedy to, co Whisper slyšel před jakýmikoli úpravami.

Záznam v History v YapToText s otevřenými pipeline details: surový přepis, upravený přepis, režim, doručení, cílová aplikace a časy.
Obrázek 4. Show pipeline details dává surový přepis nad konečný text, takže poznáte slovo, které model přeslechl, od slova, které změnily úpravy.
  • Špatně už v surovém přepisu. Model to přeslechl. Pomáhají opravy 1 až 7.
  • V surovém přepisu správně, v konečném textu špatně. Změnily to úpravy, záznam ve slovníku nebo příkaz. Během mluvení stiskněte 2 pro Raw Transcription, který při zapnutém Auto mode nepoužije pro toto jedno diktování žádný model AI, nebo u záznamu v History zvolte Copy Raw Transcript. Průvodce režimy vysvětluje, co který režim může změnit.

Diktování od Applu má vlastní verzi tohoto postupu: slova, o kterých si nebylo jisté, jsou podtržená modře a můžete na ně kliknout a vybrat alternativu, nebo napsat či nadiktovat správné slovo. Zjistěte, zda chybu udělal model, nebo úpravy, dřív než ji začnete opravovat.

9. Nechte zapnuté Auto-amplify quiet speech

Ve výchozím stavu je zapnuté na kartě Microphone na stránce Dictation v YapToText. Měří váš hlas vůči místnosti, ne vůči pevné úrovni, takže i hlas, který se neumí projevit, je zesílený. Stejná karta varuje, když signál klesne hluboko pod vaši vlastní obvyklou úroveň, a uvede pravděpodobnou příčinu.

10. Nechte zapnuté Reduce background noise

Také ve výchozím stavu zapnuté, na téže kartě. Když u mikrofonu hučí stroj, aplikace ten stálý zvuk odečte dřív, než Whisper přepisuje, a čistý zvuk tento krok přeskočí. Oba pomocníci běží na vašem Macu. Jsou na konci seznamu, protože už pracují. Oprava spočívá jen v kontrole, že jste při zkoušení něčeho jiného žádného z nich nevypnuli.

Stránka nastavení Dictation v YapToText na Macu: karty Keys, Recording, Microphone a Delivery.
Obrázek 5. Reduce background noise a Auto-amplify quiet speech sdílejí kartu Microphone na stránce Dictation a oba jsou po instalaci zapnuté.

Co žádné nastavení neopraví

  • Zvuk, který se nikdy nezachytil. Žádné zesílení, model ani potlačení hluku nevrátí slova, která mikrofon nezachytil.
  • Řeč, které je těžké rozumět. Whisper je obecný model a nic v YapToText nemění, jak naloží s nezřetelnou řečí. Diktování podle zdravotních potíží upřímně říká, kde může selhávat.
  • Slib čísla. Test přesnosti Diktování od Applu ani YapToText nemám za sebou, takže tato stránka neuvádí žádná procenta. Rozhodující test je vaše vlastní History.
  • Model od Applu. Model uvnitř Diktování od Applu vyměnit nelze a nelze mu dát ani seznam slov.
  • Macy s Intelem. YapToText potřebuje Mac s čipem Apple a macOS 14 nebo novější a pro Macy s Intelem se nic netvrdí.

Nastavení umí zdvihnout zřetelný hlas. Slovo, které nikdy nezaznělo, vymyslet nedokážou.

Stručně

  • Nejdřív zvuk. Mikrofon mějte blízko a vybraný podle jména, místnost tichou a vstupní úroveň v zeleném.
  • Potom slova. Nastavte správný jazyk, mluvte v celých frázích a jména si přidejte do Dictionaries nebo do slovníku Hlasového ovládání.
  • Potom model. V YapToText zkuste větší model Whisper a otestujte ho proti své vlastní History.
  • Nejdřív se podívejte, pak opravujte. Surový přepis řekne, zda chybu udělal model, nebo úpravy.

YapToText je zdarma v Mac App Storu a všechno na této stránce běží na vašem Macu.

Většina chybných slov začíná u mikrofonu, takže začněte také tam. Pokud tu některá oprava neodpovídá tomu, co vidíte, založte issue na GitHubu. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Proč není moje diktování na Macu přesné?

Obvykle kvůli zvuku: mikrofon je příliš daleko, je vybraný jiný, v místnosti je hluk nebo je nízká vstupní hlasitost. Potom zkontrolujte, že jazyk v části Diktování v nastavení klávesnice odpovídá tomu, kterým mluvíte.

Jak zpřesnit diktování na Macu?

Přibližte mikrofon a vyberte ho podle jména, ztište místnost, zvyšte vstupní hlasitost, nastavte správný jazyk a mluvte v celých frázích. Naučte aplikaci jména, která stále píše špatně, a v YapToText zkuste větší model Whisper.

Dá se diktování na Macu naučit nová slova?

Diktování od Applu nemá seznam slov. Hlasové ovládání umožňuje přidat až 1000 vlastních výrazů, ale standardní Diktování není při jeho zapnutí k dispozici. Dictionaries v YapToText naučí váš pravopis a zároveň připraví model rozpoznávání řeči.

Proč diktování na Macu pořád plete slova?

Pokud je totéž slovo pokaždé špatně stejným způsobem, model ho nezná, a tak ho naučte. Pokud se kazí různá slova, podívejte se nejdřív na mikrofon, místnost a vstupní hlasitost.

Zlepší přesnost diktování lepší mikrofon?

Může, protože model zapíše jen to, co k němu dorazí. Apple v hlučné místnosti nebo při ozvěně doporučuje náhlavní soupravu s mikrofonem. Vyzkoušejte to svým hlasem: YapToText ukládá každý záznam v History, abyste je mohli porovnat.

Zpřesní diktování větší model Whisper?

Stránka AI Models v YapToText říká, že větší modely slyší lépe a menší šetří baterii a paměť. Výchozí Whisper Large v3 Turbo (Q5) je dobrý začátek. Než si větší model nechte, porovnejte ho se svou vlastní History.