Jak poprawić dokładność dyktowania na Macu: dziesięć poprawek, od największej

Aby dyktowanie na Macu było dokładniejsze, popraw najpierw dźwięk: przysuń mikrofon bliżej, wycisz pomieszczenie i ustaw głośność wejściową tak, by Twój głos docierał wyraźnie. Potem dopasuj język do tego, w którym mówisz, mów całymi frazami i naucz aplikację nazw, które wciąż myli. Te sześć poprawek warto wypróbować jako pierwsze, zarówno w Dyktowaniu Apple, jak i w YapToText.

Poniżej jest dziesięć poprawek po kolei, od największej, a każda ma przypisane ustawienie, które ją wprowadza. Ostatnie cztery dotyczą YapToText: większy model mowy, surowa transkrypcja pokazująca, co naprawdę usłyszano, oraz dwie pomoce głosowe, które są domyślnie włączone. Tworzę YapToText, bezpłatną aplikację do dyktowania, bo pisanie na klawiaturze sprawia mi trudność, a dyktuję codziennie, po cichu, często obok pracującej drukarki 3D. Jeśli dyktowanie w ogóle nie reaguje, szukaj strony Dyktowanie na Macu nie działa. Ta strona jest na sytuację, gdy dyktowanie działa, ale wciąż myli słowa.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Na tej stronie: 13 sekcji
  1. Kroki
  2. Dziesięć poprawek, od największej
  3. Poprawki od 1 do 3: czysty sygnał
    1. 1. Przysuń mikrofon i wybierz go po nazwie
    2. 2. Wycisz pomieszczenie
    3. 3. Ustaw głośność wejściową
  4. Poprawki 4 i 5: właściwy język i całe frazy
    1. 4. Powiedz aplikacji, w jakim języku mówisz
    2. 5. Mów całymi frazami
  5. Poprawka 6: naucz aplikację nazw i żargonu
    1. Uczenie dyktowania na Macu
    2. Naucz YapToText przez Dictionaries
  6. Poprawka 7: użyj większego modelu mowy
    1. Krok 1: Pobierz większy model
    2. Krok 2: Wybierz go i porównaj
  7. Poprawki od 8 do 10: zobacz, co usłyszano, i zostaw pomoce włączone
    1. 8. Przeczytaj surową transkrypcję
    2. 9. Zostaw włączone Auto-amplify quiet speech
    3. 10. Zostaw włączone Reduce background noise
  8. Czego nie naprawi żadne ustawienie
  9. W skrócie
  10. Poradniki
  11. Więcej poradników, po angielsku
  12. Źródła
  13. Pytania

Kroki

  1. Przysuń mikrofon i wybierz go po nazwie w Źródło mikrofonu albo w <span lang="en">Input source</span> w YapToText.
  2. Wycisz pomieszczenie albo użyj mikrofonu w zestawie słuchawkowym, jeśli jest głośno lub słychać echo.
  3. Zwiększ głośność wejściową w Ustawieniach systemowych, Dźwięk, Wejście, albo zwiększ <span lang="en">Input boost</span> w YapToText, aż normalna mowa dojdzie do strefy od zielonej do żółtej.
  4. W sekcji Dyktowanie w ustawieniach klawiatury kliknij w Edycja obok Języki i wybierz język oraz region, w którym mówisz.
  5. Mów całymi frazami, a nazwy, które wciąż wychodzą źle, dodaj do <span lang="en">Dictionaries</span> w YapToText.
  6. W YapToText otwórz <span lang="en">History</span>, kliknij <span lang="en">Show pipeline details</span> i przeczytaj surową transkrypcję, aby zobaczyć, co naprawdę usłyszano.

Dziesięć poprawek, od największej

Większość błędnych słów bierze się z jednego z trzech miejsc: z tego, co złapał mikrofon, z tego, czego spodziewał się model, albo z tego, jak słowa zostały powiedziane. Idź w dół listy po kolei i przestań, gdy słowa wychodzą dobrze. Popraw to, co słyszy mikrofon, zanim poprawisz to, co wie model.

Strona Apple według stron pomocy Apple w brzmieniu z 3 października 2026 oraz strony Apple o słownictwie Sterowania głosowego z 5 października 2026. Strona YapToText według ustawień samej aplikacji.

#PoprawkaDyktowanie AppleYapToText
1Odległość i wybór mikrofonuŹródło mikrofonu, w sekcji Dyktowanie w ustawieniach klawiaturyInput source, w Settings, General, Microphone
2Hałas w pomieszczeniuUnikaj hałasu w tle, a przy hałasie lub echu użyj zestawu słuchawkowegoOstrzeżenie na stronie Dictation, gdy w pomieszczeniu jest za głośno
3Głośność wejściowaUstawienia systemowe, Dźwięk, WejścieInput boost i ostrzeżenie, gdy głośność wejściowa Maca jest niska
4Właściwy językJęzyki, w sekcji DyktowanieLista Language na stronie AI Models
5Pełne frazyNawyk mówieniaNawyk mówienia
6Nazwy i żargonBrak listy słów w sekcji Dyktowanie, Sterowanie głosowe ma własne słownictwoStrona Dictionaries
7Większy model mowyNie do wyboru, nowszy model trafi na niektóre Maki z macOS 27Dictation Model Library na stronie AI Models
8Zobacz, co naprawdę usłyszanoNiebieskie podkreślenia słów, co do których nie ma pewnościSurowa transkrypcja w History albo Raw Transcription
9Automatyczne wzmacnianie cichej mowyBrak ustawienia w sekcji DyktowanieDomyślnie włączone, strona Dictation, karta Microphone
10Redukcja szumu w tleBrak ustawienia w sekcji DyktowanieDomyślnie włączone, strona Dictation, karta Microphone

Ustawienia Dyktowania, które Apple wymienia w ustawieniach klawiatury, to przełącznik, Języki, Źródło mikrofonu, Skrót i Automatyczna interpunkcja, dlatego kolumna Apple ubożeje ku dołowi.

Poprawki od 1 do 3: czysty sygnał

Model mowy może zapisać tylko to, co do niego dotrze. Głos, który dociera słabo, z daleka albo zagłuszony wentylatorem, daje każdemu modelowi, Apple czy Whisper, mniej do pracy. Czysty sygnał poprawia więcej słów niż jakiekolwiek ustawienie po nim.

1. Przysuń mikrofon i wybierz go po nazwie

Lista kontrolna Apple każe siedzieć tak, jak zwykle używasz Maca, nie zasłaniać mikrofonu ubraniem ani ciałem i mówić wyraźnie, ani za cicho, ani za głośno. Potem upewnij się, że dyktowanie słucha mikrofonu, do którego naprawdę mówisz. W ustawieniach klawiatury, w sekcji Dyktowanie, Źródło mikrofonu ustawione na Automatycznie wybiera urządzenie, którego według Maca najpewniej użyjesz, a może to być zestaw słuchawkowy po drugiej stronie pokoju. W YapToText wybierz mikrofon w Input source, w Settings, General, Microphone. Pomoc YapToText mówi wprost, że mikrofony Bluetooth dają jakość telefoniczną, więc AirPods zostaw do słuchania. Poradnik o wyborze mikrofonu do dyktowania porównuje mikrofony wbudowane, słuchawkowe i USB oraz pokazuje, jak przetestować dwa z nich obok siebie.

2. Wycisz pomieszczenie

Apple radzi unikać hałasu w tle, a w hałaśliwym pomieszczeniu lub przy silnym echu sugeruje, że może pomóc mikrofon w zestawie słuchawkowym. Wyłącz, co się da: wentylator, radio, film w innej karcie. Opcja Pause music and video while dictating w YapToText, domyślnie włączona na karcie Recording, wstrzymuje odtwarzanie na początku dyktowania i wznawia je po jego zakończeniu. Karta Microphone na stronie Dictation ostrzega też, gdy w pomieszczeniu lub od wentylatorów jest za głośno, by mikrofon Cię usłyszał, więc wiesz, że trzeba się przesiąść, zamiast zgadywać.

3. Ustaw głośność wejściową

W Dyktowaniu Apple wybierz menu Apple, Ustawienia systemowe, kliknij w Dźwięk, potem w Wejście, zaznacz swój mikrofon i przeciągnij suwak głośności wejściowej. Apple podaje jako przykład, kiedy ją zwiększyć, osobę, która mówi cicho. YapToText ma własną kontrolę:

  • Ty: Otwórz Settings, General, Microphone i powiedz zdanie ze swoją zwykłą głośnością.
  • YapToText: Pokazuje wskaźnik Live input level i poniżej ocenę od Excellent do Needs attention, która mówi, co zmienić. Jeśli głośność wejściowa samego Maca jest niska, aplikacja informuje o tym, podaje procent i oferuje przycisk Raise to 80%.
  • Sprawdź: Normalna mowa dochodzi do strefy od zielonej do żółtej i nie tkwi w czerwonej. Jeśli nie, zwiększ Input boost na tej samej karcie.
Karta General w ustawieniach YapToText: karta Shortcuts, karta Auto mode i karta Microphone ze wskaźnikiem poziomu wejścia na żywo.
Rysunek 1. Settings, General, Microphone w YapToText: Input source nazywa mikrofon, który aplikacja słyszy, a wskaźnik Live input level pokazuje, czy Twój głos dociera do niego na użytecznym poziomie.

Jeśli wskaźnik stoi płasko, cokolwiek zrobisz, problemem nie jest już dokładność, a pierwsze są kroki rozwiązywania problemów przy ciszy.

Poprawki 4 i 5: właściwy język i całe frazy

4. Powiedz aplikacji, w jakim języku mówisz

Gdy słowa wychodzą źle, sprawdź język, zanim ruszysz cokolwiek innego w ustawieniach. Sprawdź ustawienie języka, zanim zaczniesz obwiniać swój akcent.

  • Dyktowanie Apple. W sekcji Dyktowanie w ustawieniach klawiatury kliknij w Edycja obok Języki i wybierz język oraz region, w którym mówisz. Przy kilku skonfigurowanych językach przełączasz je podczas dyktowania, klikając w język widoczny obok kursora, albo klawiszem globusa, jeśli Twoja klawiatura go ma.
  • YapToText. Lista Language jest pod modelem dyktowania na stronie AI Models. Zaczyna od języka systemowego Twojego Maca i oferuje Auto-detect oraz 29 języków, więc jeśli dyktujesz w innym języku niż systemowy, wybierz go tam. Trzy angielskie modele Whisper w bibliotece słyszą tylko angielski, więc do czegokolwiek innego są złym wyborem.

Tryb może mieć też własny język, na karcie Recording & language w swoim edytorze, co pasuje komuś, kto pisze maile w jednym języku, a notatki w innym. Dyktowanie w innych językach na Macu opisuje obie aplikacje szczegółowo.

5. Mów całymi frazami

Powiedz całą myśl, równym tempem, zamiast podawać ją po jednym słowie. Poradnik OpenAI do interfejsu transkrypcji ostrzega przed dzieleniem nagrania w środku zdania, bo to odbiera kontekst i może obniżyć dokładność. Ta rada dotyczy cięcia plików, ale ta sama zasada działa przy mówieniu: słowo powiedziane osobno nie daje modelowi nic wokół siebie, z czym mógłby je porównać.

Powiedz: Całe zdanie jednym tchem, gdy masz je już w głowie.

Czy możesz przenieść przegląd z doktorem Okafor na czwartek na 3:30, question mark

Co się dzieje: W YapToText zdanie ląduje ze znakiem zapytania, bo question mark to dwuwyrazowa nazwa wypowiedziana na końcu członu zdania. Powiedziane słowo po słowie, z długimi przerwami, to samo zdanie daje modelowi znacznie mniej do pracy.

Całe frazy pomagają YapToText także po transkrypcji. W trybie Auto sześć słów lub mniej zostaje dokładnie tak, jak je powiedziano, więc długa myśl pocięta na skrawki omija też staranny przebieg, który poprawia przesłyszane słowa. Najpierw pomyśl, potem powiedz całe zdanie.

Poprawka 6: naucz aplikację nazw i żargonu

Nazwy, słowa z produktów i żargon Twojej pracy to miejsca, w których potyka się każdy model mowy. Poradnik OpenAI o podpowiedziach dla Whisper mówi, że Whisper może źle zapisać rzadkie nazwy własne, na przykład nazwy produktów, firm albo osób. Moje imię to klasyczny przykład: mikrofon słyszy Riley, a ja piszę Ryleigh. Słowo, które za każdym razem wychodzi źle tak samo, da się poprawić nauką. Losowy błąd nie.

Uczenie dyktowania na Macu

Nie samego Dyktowania Apple: żadne z jego ustawień nie jest listą słów. Taką listę ma Sterowanie głosowe, osobna funkcja dostępności Apple. Apple pisze, że w Ustawieniach systemowych, Dostępność, Sterowanie głosowe można dodać do 1000 terminów słownictwa, nagrać, jak się je wymawia, i dodać zaznaczone słowo, mówiąc Add to vocabulary, w językach, które obsługują własne słownictwo. Haczyk w tym, że gdy Sterowanie głosowe jest włączone, standardowe Dyktowanie jest niedostępne i dyktuje się przez Sterowanie głosowe. Poradnik o Sterowaniu głosowym i Dyktowaniu waży ten kompromis.

Naucz YapToText przez Dictionaries

  • Ty: W History kliknij Show pipeline details przy dyktowaniu, w którym słowo wyszło źle, i zanotuj jego pisownię w surowej transkrypcji. Na stronie Dictionaries wpisz tę pisownię w Heard, a swoją w Replace with, potem naciśnij Add.
  • YapToText: Od następnego dyktowania zapisuje Twoją pisownię, a także podaje ją Whisper jako słowo, którego ma nasłuchiwać, więc poprawka działa zarówno przed transkrypcją, jak i po niej.
  • Sprawdź: Podyktuj to słowo jeszcze raz, a wyląduje zapisane po Twojemu.

Dwa skróty pomijają pisanie. Zaznacz gdziekolwiek właściwą pisownię, stuknij Right Option, powiedz add this to my dictionary i stuknij ponownie. Albo popraw to samo przesłyszenie dwa razy poleceniem replace, potem błędne słowo, potem with, potem właściwe słowo, a strona Home zapyta „Make this correction stick?”. Poradnik o Dictionaries opisuje Whole word, Case, kolejność i limity.

Strona Dictionaries w YapToText: sugerowane poprawki, takie jak thursday na Thursday, oraz słownik General z iPhone i Wi-Fi.
Rysunek 2. Strona Dictionaries łączy to, co słyszy model mowy, z pisownią, jakiej chcesz, a Suggested for you proponuje poprawki, które wracają w Twoich własnych dyktowaniach.

Poprawka 7: użyj większego modelu mowy

YapToText ma w środku model mowy Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB. Strona AI Models podsumowuje kompromis słowami samej aplikacji: większe modele słyszą lepiej, a mniejsze mniej obciążają baterię i pamięć. Wypróbuj większy model dopiero wtedy, gdy dźwięk i słowa są już w porządku.

Krok 1: Pobierz większy model

  • Ty: Na stronie AI Models, w Dictation Model Library, naciśnij przycisk pobierania przy większym modelu Whisper: Large v3 Turbo (Q8) 834 MB, Large v3 Turbo 1,5 GB, Large v3 (Q5) 1,1 GB albo Large v3 3,0 GB, czyli największy i najwolniejszy.
  • YapToText: Pobiera go z Hugging Face z paskiem postępu, co jest jedynym rodzajem użycia sieci w aplikacji.
  • Sprawdź: Wiersz pokazuje Installed.

Krok 2: Wybierz go i porównaj

  • Ty: Kliknij kółko na początku jego wiersza, a potem podyktuj kilka zdań, które często mówisz.
  • YapToText: Używa tego modelu od następnego dyktowania.
  • Sprawdź: W History porównaj surowe transkrypcje z wcześniejszymi. Zostaw większy model tylko wtedy, gdy poprawia słowa, na których Ci zależy.
Strona AI Models w YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) i Phi-3.5 Mini Instruct oznaczone jako Included, poniżej biblioteka modeli.
Rysunek 3. Strona AI Models wymienia każdy model mowy z rozmiarem i gwiazdkami za dokładność i szybkość, więc przed pobraniem widzisz jego koszt.

Oceń wynik uczciwie. Wersję 5-bitową ustawiam jako domyślną, bo na moich własnych dyktowaniach słyszała niemal dokładnie to samo co pełny model przy jednej trzeciej pamięci, więc większy model może zmienić niewiele. Tryb może mieć własny model mowy, a strona Energy potrafi przełączyć na lżejszy na baterii. Poradnik o modelach wymienia każdy model i rozmiar.

Modelu Dyktowania Apple nie wybierasz. Apple wymienia poprawioną dokładność w Dyktowaniu, dzięki nowemu modelowi na urządzeniu, jako część następnej generacji Apple Intelligence w macOS 27 Golden Gate, na Makach z M3 lub nowszym i co najmniej 12 GB pamięci ujednoliconej, z adnotacją, że jest dostępna po angielsku. Apple Intelligence i dyktowanie podaje szczegóły.

Poprawki od 8 do 10: zobacz, co usłyszano, i zostaw pomoce włączone

8. Przeczytaj surową transkrypcję

Zanim zmienisz cokolwiek innego, ustal, skąd wzięło się złe słowo. W YapToText każde dyktowanie w History ma Show pipeline details, co pokazuje nad ostatecznym tekstem surową transkrypcję, czyli to, co Whisper usłyszał przed jakimkolwiek porządkowaniem.

Wpis w History w YapToText z otwartymi szczegółami przebiegu: surowa transkrypcja, oczyszczona transkrypcja, tryb, dostarczenie, aplikacja docelowa i czasy.
Rysunek 4. Show pipeline details pokazuje surową transkrypcję nad ostatecznym tekstem, więc odróżnisz słowo, które model źle usłyszał, od słowa, które zmieniło porządkowanie.
  • Źle w surowej transkrypcji. Model źle usłyszał słowo. Pomagają poprawki od 1 do 7.
  • Dobrze w surowej transkrypcji, źle w ostatecznym tekście. Zmieniło je porządkowanie, wpis w słowniku albo polecenie. Gdy mówisz, naciśnij 2, aby wybrać Raw Transcription, co przy włączonym trybie Auto nie używa dla tego jednego dyktowania żadnego modelu AI, albo wybierz Copy Raw Transcript we wpisie w History. Poradnik o trybach wyjaśnia, co może zmienić każdy tryb.

Dyktowanie Apple ma własną wersję tego: słowa, co do których nie ma pewności, są podkreślone na niebiesko, a po kliknięciu w nie można wybrać inną propozycję albo wpisać lub podyktować właściwe słowo. Ustal, czy błąd zrobił model, czy porządkowanie, zanim zaczniesz go naprawiać.

9. Zostaw włączone Auto-amplify quiet speech

Domyślnie włączone, na karcie Microphone na stronie Dictation w YapToText. Mierzy Twój głos względem pomieszczenia, a nie względem stałego poziomu, więc głos, który nie niesie, też zostaje podniesiony. Ta sama karta ostrzega, gdy sygnał spada mocno poniżej Twojej własnej normy, i podaje prawdopodobną przyczynę.

10. Zostaw włączone Reduce background noise

Także domyślnie włączone, na tej samej karcie. Gdy maszyna szumi przy mikrofonie, aplikacja odejmuje ten stały dźwięk, zanim Whisper zacznie transkrypcję, a czysty dźwięk omija ten krok. Obie pomoce działają na Twoim Macu. Są na końcu tej listy, bo już pracują. Poprawka polega tylko na sprawdzeniu, że żadna z nich nie została wyłączona przy testowaniu czegoś innego.

Strona ustawień Dictation w YapToText na Macu: karty Keys, Recording, Microphone i Delivery.
Rysunek 5. Reduce background noise i Auto-amplify quiet speech są na jednej karcie Microphone na stronie Dictation i obie są włączone od razu po instalacji.

Czego nie naprawi żadne ustawienie

  • Dźwięk, który nigdy nie został złapany. Żadne wzmocnienie, model ani redukcja szumu nie odzyska słów, których mikrofon nie podjął.
  • Mowa, którą trudno zrozumieć. Whisper to model ogólnego przeznaczenia i nic w YapToText nie zmienia tego, jak radzi sobie z niewyraźną mową. Dyktowanie według schorzenia uczciwie mówi, gdzie może zawieść.
  • Obietnica liczby. Nie mam przeprowadzonego testu dokładności ani dla Dyktowania Apple, ani dla YapToText, więc na tej stronie nie ma procentów. Liczy się test na Twojej własnej historii.
  • Model Apple. Nie możesz zamienić modelu wewnątrz Dyktowania Apple ani dać mu listy słów.
  • Maki z procesorem Intel. YapToText wymaga Maca z układem Apple i macOS 14 lub nowszego, a o Makach z procesorem Intel nic się nie twierdzi.

Ustawienia mogą podnieść wyraźny głos. Nie wymyślą słowa, którego nikt nie usłyszał.

W skrócie

  • Najpierw dźwięk. Mikrofon blisko i wybrany po nazwie, cicho w pomieszczeniu, a poziom wejścia w zieleni.
  • Potem słowa. Ustaw właściwy język, mów całymi frazami i wpisz swoje nazwy do Dictionaries albo do słownictwa Sterowania głosowego.
  • Potem model. Wypróbuj większy model Whisper w YapToText i sprawdź go na własnej historii.
  • Patrz, zanim naprawisz. Surowa transkrypcja mówi, czy pomylił się model, czy porządkowanie.

YapToText jest bezpłatny w Mac App Store, a wszystko na tej stronie działa na Twoim Macu.

Większość błędnych słów zaczyna się przy mikrofonie, więc tam też zacznij. Jeśli któraś poprawka tutaj nie zgadza się z tym, co widzisz, zgłoś to na GitHubie. Czytam każde zgłoszenie.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Kto to pisze. Ryleigh Newman tworzy oprogramowanie, ma trudności z pisaniem na klawiaturze i codziennie dyktuje w YapToText, aplikacji opisanej na tej stronie. Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego. Interfejs aplikacji i reszta witryny są po angielsku. Więcej o projekcie, po angielsku.

Poradniki

Więcej poradników, po angielsku

Źródła

Pytania

Dlaczego dyktowanie na moim Macu jest niedokładne?

Zwykle przez dźwięk: mikrofon jest za daleko, wybrany jest nie ten, w pomieszczeniu jest hałas albo głośność wejściowa jest niska. Potem sprawdź, czy język w sekcji Dyktowanie w ustawieniach klawiatury zgadza się z tym, w którym mówisz.

Jak poprawić dokładność dyktowania na Macu?

Przysuń mikrofon i wybierz go po nazwie, wycisz pomieszczenie, zwiększ głośność wejściową, dopasuj język i mów całymi frazami. Naucz aplikację nazw, które wciąż myli, a w YapToText wypróbuj większy model Whisper.

Czy można wytrenować dyktowanie na Macu, by uczyło się nowych słów?

Dyktowanie Apple nie ma listy słów. Sterowanie głosowe pozwala dodać do 1000 własnych terminów słownictwa, ale gdy jest włączone, standardowe Dyktowanie jest niedostępne. Dictionaries w YapToText uczą aplikację Twojej pisowni, a także podpowiadają ją modelowi mowy.

Dlaczego dyktowanie wciąż źle zapisuje słowa na moim Macu?

Jeśli to samo słowo wychodzi źle za każdym razem w ten sam sposób, model go nie zna, więc go naucz. Jeśli źle wychodzą różne słowa, najpierw sprawdź mikrofon, pomieszczenie i głośność wejściową.

Czy lepszy mikrofon poprawia dokładność dyktowania?

Może, bo model zapisze tylko to, co do niego dotrze. Apple sugeruje mikrofon w zestawie słuchawkowym w hałaśliwym pomieszczeniu lub przy echu. Przetestuj na własnym głosie: YapToText trzyma każde nagranie w History do porównania.

Czy większy model Whisper zwiększa dokładność dyktowania?

Strona AI Models w YapToText mówi, że większe modele słyszą lepiej, a mniejsze mniej obciążają baterię i pamięć. Domyślny, Whisper Large v3 Turbo (Q5), to dobry początek. Zanim zostawisz większy, porównaj go z własną historią w History.