Cena MacWhisper: co robi wersja darmowa i co dodaje Pro za 64 €
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
Cennik MacWhisper zaczyna się od zera: wersja darmowa transkrybuje pliki audio i wideo na Macu i eksportuje napisy .srt i .vtt, a MacWhisper Pro kosztuje 64 €, płatne raz, z dożywotnimi aktualizacjami, na macwhisper.com według stanu na 5 października 2026. Wersja sprzedawana na macwhisper.com nie ma subskrypcji. Subskrypcje należą do wydania z App Store, które nazywa się Whisper Transcription: centrum pomocy MacWhisper wymienia tam opcje tygodniowe, miesięczne i roczne oraz opcjonalną subskrypcję Assistant dla transkrypcji w chmurze i podsumowań AI.
Tworzę YapToText, darmową aplikację do dyktowania, która także transkrybuje pliki, więc czytaj trzy ostatnie sekcje z tą wiedzą. Wszystko o MacWhisper pochodzi tu z macwhisper.com, jego centrum pomocy i strony w App Store, czytanych 3 i 5 października 2026, a każde źródło jest wymienione na końcu strony.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na tej stronie: 12 sekcji
Każde wydanie MacWhisper i jego cena
Sprawdzone 5 października 2026 na macwhisper.com i w jego centrum pomocy, a listy funkcji czytane 3 października 2026. macwhisper.com podaje cenę Pro w euro.
| Wydanie | Gdzie je dostaniesz | Cena | Co zawiera |
|---|---|---|---|
| MacWhisper Free | macwhisper.com | 0 € | Transkrypcja plików na Macu z lokalnymi modelami, eksport tekstu i napisów .srt lub .vtt, 100 języków oraz dyktowanie w całym systemie z Whisper. |
| MacWhisper Pro | macwhisper.com | 64 € raz, z dożywotnimi aktualizacjami | Wszystko z wersji Free oraz wysokiej jakości dyktowanie, rozpoznawanie mówców, transkrypcja wsadowa, transkrypcja z YouTube i podcastów, nagrywanie spotkań, więcej formatów eksportu, porządkowanie tekstu przez AI u dostawcy, którego podłączasz, i automatyzacja. |
| Whisper Transcription | App Store, na Maca, iPhone'a i iPada | Zakupy w aplikacji. Centrum pomocy wymienia opcje subskrypcji tygodniowych, miesięcznych i rocznych | Ten sam rdzeń transkrypcji, bez dyktowania do innych aplikacji. |
| Assistant | Wewnątrz Whisper Transcription | Opcjonalna subskrypcja. Strony centrum pomocy, które przeczytano, nie podają ceny | Transkrypcja w chmurze, podsumowania AI i czat o transkrypcji. Niepotrzebne, jeśli używasz własnych kluczy API. |
Ponownie sprawdzone 6 października 2026 na macwhisper.com: wersja darmowa i Pro za 64 euro, płatne raz, nie zmieniły się.
Centrum pomocy MacWhisper opisuje pobranie bezpośrednie jako jednorazową płatność bez subskrypcji. Podaje też, że osobista licencja Pro jest przeznaczona na Twoje własne urządzenia, z miękkim limitem 3. Dla jednego Maca wybór to Free albo Pro, a Pro to jedna płatność, a nie miesięczny rachunek. Subskrypcja pojawia się w wydaniu z App Store, a sekcja o nim jest niżej.
Co zawiera wersja darmowa
Wersja darmowa to przede wszystkim transkrybowanie plików, i to hojne. Oto co własne strony MacWhisper mówiły o niej 3 października 2026:
- Pliki. MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV i MP4, transkrybowane na Macu z lokalnymi modelami.
- Eksport. Zwykły tekst jako .txt oraz napisy .srt i .vtt, ze znacznikami czasu, bez opłat.
- Języki. 100 języków.
- Dyktowanie. Dyktowanie w całym systemie z Whisper. W jego ustawieniach ustawiasz skrót klawiszowy, a tekst trafia do dowolnego pola tekstowego. Jest tylko w wersji sprzedawanej na macwhisper.com.
- Prywatność. Jego polityka prywatności mówi, że wszystko działa na Twoim urządzeniu i że żaden dźwięk, tekst ani inne dane go nie opuszczają, poza anonimową analityką stanu licencji.
- Maki z procesorem Intel. Działa na nich, według własnych słów wolniej, a jego centrum pomocy kieruje właścicieli wolnych Maców z Intelem do opcjonalnych dostawców transkrypcji w chmurze.
To, czego brakuje w kolumnie darmowej, jest równie jasne: rozpoznawanie mówców, tryb wsadowy, nagrywanie spotkań, porządkowanie dyktowania przez AI i dodatkowe formaty eksportu to wszystko Pro. Jeśli potrzebujesz napisów z jednego pliku naraz, darmowa wersja MacWhisper już to robi i możesz nigdy nie potrzebować Pro. Poradnik o zamianie wideo na tekst opisuje stronę tego samego zadania dotyczącą zwykłego tekstu.
Co Pro dodaje za 64 €
Pro to jedna licencja za 64 €, a macwhisper.com grupuje to, co dodaje, w kilka zadań. Pro zwraca swoją cenę, gdy nagrania mają więcej niż jeden głos albo gdy jest ich dużo.
- Mówcy i tryb wsadowy. Rozpoznawanie mówców i transkrypcja wsadowa wielu plików naraz.
- Linki, podcasty i dźwięk z aplikacji. Transkrypcja linków do YouTube i innych mediów oraz podcastów, a także przechwytywanie dźwięku z innych aplikacji.
- Spotkania. Nagrywanie rozmów w Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime i Discord oraz wykrywanie ich początku i końca.
- Więcej eksportów. Formaty takie jak .docx, .pdf i Markdown, obok darmowego tekstu i napisów.
- Lepsze dyktowanie. Dyktowanie wysokiej jakości oraz automatyczna poprawa pisowni i gramatyki, prompty AI i prompty dla poszczególnych aplikacji.
- Automatyzacja. Foldery obserwowane, wysyłanie transkrypcji do Notion, Zapier, Obsidian i innych oraz narzędzie wiersza poleceń.
Jeden szczegół ma znaczenie dla ceny. Porządkowanie tekstu i prompty AI w Pro działają przez dostawcę AI, którego sam konfigurujesz: Twój własny klucz API albo lokalny model w Ollama lub LM Studio. Jeśli wybierzesz płatne API, sprawdź cennik tego dostawcy, zanim zaczniesz liczyć na funkcje AI w Pro.
Poradnik o transkrypcji wywiadu pokazuje, gdzie ważne są etykiety mówców i znaczniki czasu, a gdzie wystarczy zwykły tekst.
Wydanie z App Store i jego subskrypcje
MacWhisper występuje w dwóch wydaniach, a centrum pomocy starannie je rozdziela. Pobranie bezpośrednie to płatność jednorazowa. Subskrypcje są w wydaniu z App Store.
- MacWhisper z macwhisper.com. Darmowy, z Pro jako jednorazową licencją za 64 € i dożywotnimi aktualizacjami. To jedyne wydanie z dyktowaniem do innych aplikacji.
- Whisper Transcription z App Store. Sprzedawane z zakupami w aplikacji, a centrum pomocy wymienia opcje subskrypcji tygodniowych, miesięcznych i rocznych. Działa na iPhonie i iPadzie, nie tylko na Macu, a aplikacja na iOS obsługuje pliki.
- Brak dyktowania w wydaniu z App Store. Centrum pomocy mówi, że dyktowanie jest tylko w wersji sprzedawanej na macwhisper.com, z powodu ograniczeń, które Apple nakłada na aplikacje sprzedawane w Mac App Store.
- Assistant. Opcjonalna subskrypcja dla użytkowników Whisper Transcription, która dodaje transkrypcję w chmurze, podsumowania AI i czat. Centrum pomocy mówi, że nie jest potrzebna, jeśli używasz własnych kluczy API.
Nie mam potwierdzonych cen App Store dla każdej subskrypcji, więc przed subskrypcją zajrzyj na listę zakupów w aplikacji (In-App Purchases) na stronie aplikacji. Jeśli chcesz dyktować do innych aplikacji, kup na macwhisper.com. Jeśli chcesz tej samej aplikacji na iPhonie lub iPadzie, działa tam wydanie z App Store.
Gdzie MacWhisper jest lepszym zakupem
MacWhisper to dobre oprogramowanie, a dla wielu osób wersja darmowa albo jedna płatność za Pro to właściwy wybór. Jest lepszym wyborem, jeśli potrzebujesz któregoś z tych elementów:
- Napisy. Darmowy eksport .srt i .vtt ze znacznikami czasu. YapToText nie tworzy napisów.
- Kto co powiedział. Rozpoznawanie mówców w Pro. YapToText nie oznacza mówców.
- Wiele plików, linków lub spotkań. Tryb wsadowy, linki do YouTube i podcastów oraz nagrywanie rozmów w Pro. YapToText bierze jeden plik naraz i plik musi być na Twoim Macu.
- Mac z procesorem Intel. MacWhisper działa na nim, wolniej. YapToText wymaga układu Apple i macOS 14 lub nowszego.
- Wiele języków. 100 na liście. YapToText ma 29 plus automatyczne wykrywanie.
- iPhone lub iPad. Whisper Transcription działa tam. YapToText jest tylko aplikacją na Maca.
Przy nagraniach wymagających napisów, mówców lub trybu wsadowego warto zainstalować MacWhisper, a 64 € jednorazowo to uczciwa cena za to, co dodaje Pro. Pełne porównanie zestawia go z superwhisper, Wispr Flow i VoiceInk, a strona z cennikiem Wispr Flow rozbija aplikację z subskrypcją w ten sam sposób.
Darmowa alternatywa dla plików i dyktowania
YapToText jest darmowy, bez płatnego poziomu, konta i klucza licencji. Napiwki są dobrowolne i nie dodają funkcji. Robi dwie z rzeczy, które robi MacWhisper: transkrybuje plik do zwykłego tekstu i dyktuje do dowolnej aplikacji. Obie działają na Twoim Macu, z modelem mowy Whisper Large v3 Turbo (Q5) i modelem porządkowania Phi-3.5 Mini Instruct, dołączonymi do aplikacji z App Store. Pisanie na klawiaturze sprawia mi trudność, więc dyktuję codziennie, a dyktowanie to zadanie, do którego została stworzona. Zwykły tekst z pliku i uporządkowane dyktowanie w dowolnej aplikacji nic tu nie kosztują.
Konfiguracja wymaga dwóch uprawnień i jednego klawisza. Strona pobierania podaje oba sposoby instalacji, a poradnik pierwszego dyktowania opisuje każdy krok razem z tym, co powinno być widać.
Przy dyktowaniu domyślnie stukasz Right Command, mówisz i stukasz ponownie, a słowa trafiają w miejsce kursora w dowolnej aplikacji. Auto mode wybiera format każdego dyktowania, co wyjaśnia poradnik o trybie Auto, a Quick Edit zmienia tekst, który już napisano: zaznacz go, stuknij Right Option i powiedz zmianę. Poradnik o Quick Edit zawiera przykłady. W MacWhisper porządkowanie dyktowania to funkcja Pro, która wymaga dostawcy, którego podłączasz. Tutaj model porządkujący już jest na Macu.
Czego YapToText nie potrafi
Darmowa część ma realne ograniczenia i pokrywają się one z tym, co sprzedaje MacWhisper. YapToText daje słowa, a nie to, kto je powiedział ani kiedy.
- Bez znaczników czasu, napisów i mówców. Transkrypcja pliku to zwykły tekst, bez znaczników czasu, bez eksportu napisów i bez etykiet mówców.
- Jeden plik naraz. Nie ma trybu wsadowego, folderów obserwowanych ani narzędzia wiersza poleceń.
- Tylko pliki na Twoim Macu. Nie otworzy linku do YouTube ani podcastu i nie nagrywa spotkań ani dźwięku systemu.
- Praca w Utility nie jest archiwizowana. Transkrypcja zrobiona na karcie Utility nie jest zapisywana w History. Transcribe file w pasku menu ją zapisuje.
- Układ Apple, macOS 14 i Mac. Bez Maców z Intelem i bez wersji na iPhone'a, iPada czy Windows.
- 29 języków. Plus automatyczne wykrywanie, wobec 100 w MacWhisper.
- Zwykły tekst i dyktowanie. YapToText, za darmo, na Macu z układem Apple, z porządkowaniem tekstu i Quick Edit w zestawie.
- Napisy z pliku. MacWhisper Free, z eksportem .srt i .vtt, na układzie Apple lub Intelu.
- Mówcy, tryb wsadowy, linki i spotkania. MacWhisper Pro, 64 € raz, z dożywotnimi aktualizacjami.
- Ta sama aplikacja na iPhonie lub iPadzie. Whisper Transcription z App Store, z zakupami w aplikacji i subskrypcjami.
Nic nie stoi na przeszkodzie, by używać obu aplikacji, o ile nie nasłuchują tego samego skrótu. Strona o alternatywie dla MacWhisper opisuje używanie ich obok siebie, a zestawienie darmowych aplikacji do zamiany mowy na tekst zawiera inne darmowe możliwości.
W skrócie
- Za darmo. Darmowa wersja MacWhisper transkrybuje pliki na Macu, eksportuje napisy .srt i .vtt oraz dyktuje w wersji z macwhisper.com.
- Pro. Kosztuje 64 € raz, z dożywotnimi aktualizacjami, i daje mówców, tryb wsadowy, linki, spotkania, więcej eksportów oraz porządkowanie przez AI u dostawcy, którego podłączasz.
- Subskrypcje. Są tylko w wydaniu z App Store, Whisper Transcription: tygodniowe, miesięczne lub roczne, plus opcjonalny Assistant.
- YapToText. Daje darmowy zwykły tekst z pliku i dyktowanie w dowolnej aplikacji, na Macu, bez znaczników czasu, napisów i mówców.
MacWhisper pobiera opłatę raz za narzędzia do nagrywania. YapToText nie pobiera niczego i zajmuje się mówieniem oraz zwykłym tekstem.
Jeśli cena lub funkcja tutaj nie zgadza się już ze stroną MacWhisper, otwórz zgłoszenie na GitHubie, a poprawię to. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://www.macwhisper.com (sprawdzono 6 października 2026)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (sprawdzono 3 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (sprawdzono 5 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (sprawdzono 5 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/22-assistant (sprawdzono 5 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/39-licensing (sprawdzono 5 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (sprawdzono 3 października 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/33-macwhisper-for-ios (sprawdzono 3 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/whisper-transcription/id1668083311 (sprawdzono 6 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 3 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 3 października 2026)
Pytania
Ile kosztuje MacWhisper?
MacWhisper Pro kosztuje 64 €, płatne raz, z dożywotnimi aktualizacjami, na macwhisper.com według stanu na 5 października 2026. Wersja darmowa nic nie kosztuje, transkrybuje pliki i eksportuje napisy.
Czy MacWhisper jest darmowy?
Częściowo. Wersja darmowa z macwhisper.com transkrybuje pliki audio i wideo na Macu, eksportuje napisy .srt i .vtt oraz zawiera dyktowanie w całym systemie. Rozpoznawanie mówców, tryb wsadowy, nagrywanie spotkań i porządkowanie przez AI wymagają Pro.
Czy MacWhisper to subskrypcja?
Nie wersja sprzedawana na macwhisper.com, którą jego centrum pomocy opisuje jako płatność jednorazową. Wydanie z App Store, Whisper Transcription, wymienia opcje subskrypcji tygodniowych, miesięcznych i rocznych oraz opcjonalną subskrypcję Assistant.
Czym różni się MacWhisper od Whisper Transcription?
Whisper Transcription to wydanie MacWhisper z App Store, sprzedawane z zakupami w aplikacji, dostępne także na iPhonie i iPadzie. Nie ma dyktowania do innych aplikacji, które jest tylko w wersji z macwhisper.com.
Co MacWhisper Pro dodaje do wersji darmowej?
Rozpoznawanie mówców, transkrypcję wsadową, transkrypcję z YouTube i podcastów, nagrywanie spotkań, więcej formatów eksportu, wysokiej jakości dyktowanie, porządkowanie przez AI u dostawcy, którego podłączasz, oraz automatyzację, na przykład foldery obserwowane.
Czy jest darmowa alternatywa dla MacWhisper Pro?
Dla zwykłego tekstu i dyktowania tak. YapToText jest darmowy na Macach z układem Apple, transkrybuje pliki i dyktuje do dowolnej aplikacji na Macu, ale nie tworzy napisów, znaczników czasu ani etykiet mówców.
Czy MacWhisper ma zniżkę dla studentów?
Tak. FAQ MacWhisper podaje, że studenci, dziennikarze i organizacje non-profit dostają 25 procent zniżki na MacWhisper Pro, po wysłaniu e-maila na adres jego wsparcia z informacjami o swojej pracy lub organizacji. Sprawdzone 6 października 2026.
Skąd bezpiecznie pobrać MacWhisper?
Z www.macwhisper.com, które jego własne FAQ nazywa oficjalną stroną, albo z Mac App Store. FAQ ostrzega, że fałszywe strony podszywają się pod MacWhisper i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, oraz podaje, że wszystkie zakupy odbywają się przez jego stronę Gumroad lub App Store.
Czy MacWhisper działa na iPhonie lub iPadzie?
Jego wydanie z App Store, Whisper Transcription, tak: jego strona w App Store, czytana 6 października 2026, wymienia iPhone'a i iPada z iOS 18 lub iPadOS 18 albo nowszym, Maki z macOS 15 lub nowszym oraz Apple Vision, z własnymi zakupami w aplikacji. Wersja sprzedawana na macwhisper.com jest aplikacją na Maca. YapToText jest tylko aplikacją na Maca.