Transkrypcja pliku audio lub wideo w superwhisper: trzy sposoby i czego to wymaga
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
superwhisper potrafi transkrybować plik, który już masz, na przykład nagranie spotkania, wykład albo notatkę głosową. To funkcja planu Pro. Plik przechodzi przez aktywny tryb, więc wynik korzysta z modelu głosu tego trybu i z jego formatowania przez AI. Bez planu Pro pozycja Transcribe File (transkrybuj plik) w menu jest oznaczona kłódką.
Tworzę YapToText, inną aplikację do dyktowania na Maca, więc czytaj to, co piszę o superwhisper, z tą wiedzą. Każdy fakt o superwhisper pochodzi z jego dokumentacji, czytanej 10 października 2026. Strona nazywa się File transcription. YapToText też transkrybuje pliki, i to za darmo, więc mam w tym temacie interes.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Trzy sposoby uruchomienia na Macu
- Pasek menu. Kliknij ikonę superwhisper, wybierz Transcribe File i wskaż plik.
- Finder. Kliknij plik prawym przyciskiem, wybierz Open With (otwórz w programie), a potem superwhisper. Jeśli aplikacji nie ma na liście, wybierz Other (inna) i wskaż ją.
- Terminal. Polecenie poniżej albo superwhisper transcribe, jeśli zainstalowano jego narzędzie wiersza poleceń.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisperCo się dzieje: macOS przekazuje plik do superwhisper, który transkrybuje go aktywnym trybem.
Najpierw sprawdź aktywny tryb. Plik przepuszczony przez tryb z AI wraca przepisany przez ten tryb, a nie jako zwykła transkrypcja. Aby dostać słowa dokładnie tak, jak padły, przed startem przełącz się na Voice to Text (głos na tekst).
Preferowane formaty
Ze strony dokumentacji superwhisper File transcription, czytanej 10 października 2026.
| Rodzaj | Najlepsze wyniki z |
|---|---|
| Audio | MP3 albo mono WAV z częstotliwością próbkowania 16 kHz |
| Wideo | MP4 albo MOV |
| W systemie Windows | Także audio Opus |
Mówcy i długie nagrania
Aby transkrypcja pokazywała, kto mówił, utwórz tryb z włączoną opcją Identify Speakers (rozpoznawanie mówców) i wybierz go, zanim wskażesz plik. Strona o spotkaniach w superwhisper zawiera kroki i limit podsumowań AI. Poradnik o modelach opisuje, który model dokumentacja poleca do długich plików.
W systemie Windows
Kliknij ikonę superwhisper w zasobniku i wybierz Transcribe File, albo kliknij plik prawym przyciskiem w Eksploratorze plików i wybierz Transcribe with Superwhisper. W Windows 11 ta pozycja jest pod Show more options (pokaż więcej opcji).
Darmowy sposób
superwhisper według jego dokumentacji, czytanej 10 października 2026. YapToText według własnych ustawień.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Cena transkrypcji plików | Pro | Za darmo |
| Skąd uruchomić | Pasek menu, Finder lub Terminal | Upuść plik na kartę Transcribe a file albo na panel w pasku menu |
| Przez co przechodzi | Twój aktywny tryb | Wybrany tryb, także Raw Transcription |
| Etykiety mówców | Tak, z opcją Identify Speakers | Nie |
| Gdzie działa | Lokalnie lub w chmurze, zależnie od modelu | Na Macu |
YapToText przyjmuje dowolny plik audio lub wideo, który macOS potrafi zdekodować, po jednym naraz, i daje zwykły tekst bez znaczników czasu i etykiet mówców. Poradnik o transkrypcji plików przeprowadza przez ten proces, a strona o aplikacjach do transkrypcji porównuje więcej opcji.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
W skrócie
- Plan. Pro.
- Start. Pasek menu, Open With w Finderze albo Terminal.
- Tryb. Aktywny tryb decyduje o wyniku.
- Formaty. MP3, MP4, MOV albo mono WAV 16 kHz.
- Za darmo. YapToText, do zwykłego tekstu.
Jeśli superwhisper zmieni transkrypcję plików, zgłoś to na GitHubie, a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (sprawdzono 10 października 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (sprawdzono 10 października 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (sprawdzono 10 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 10 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 10 października 2026)
Pytania
Czy superwhisper potrafi transkrybować pliki audio?
Tak, w planie Pro. Wybierz Transcribe File z ikony na pasku menu albo otwórz plik w superwhisper z poziomu Findera.
Czy transkrypcja plików w superwhisper jest darmowa?
Nie. Według dokumentacji transkrypcja plików to funkcja planu Pro, a bez niego pozycja w menu jest oznaczona kłódką.
Jakie formaty plików transkrybuje superwhisper?
Dokumentacja poleca audio MP3, wideo MP4 lub MOV oraz mono WAV 16 kHz, a w systemie Windows także Opus.
Czy superwhisper potrafi transkrybować wideo?
Tak. Przyjmuje pliki wideo, takie jak MP4 i MOV, i transkrybuje ich dźwięk.
Jak za darmo transkrybować plik na Macu?
YapToText za darmo zamienia plik audio lub wideo na zwykły tekst na Macu, po jednym pliku naraz.