Eine Audio- oder Videodatei mit superwhisper transkribieren: drei Wege und was du dafür brauchst

Von · Veröffentlicht am

superwhisper kann eine Datei transkribieren, die du schon hast, etwa eine Aufnahme einer Besprechung, eine Vorlesung oder eine Sprachmemo. Das ist eine Funktion von Pro. Die Datei läuft durch den Modus, der gerade aktiv ist, das Ergebnis nutzt also das Sprachmodell dieses Modus und seine KI-Formatierung. Ohne Pro zeigt Transcribe File (Datei transkribieren) im Menü ein Schloss.

Ich entwickle YapToText, eine andere Diktier-App für den Mac, lies also alles, was ich über superwhisper schreibe, mit diesem Wissen. Jede Angabe zu superwhisper stammt aus der eigenen Dokumentation, gelesen am 10. Oktober 2026. Die Seite heißt File transcription. YapToText transkribiert ebenfalls Dateien, kostenlos, ich habe hier also ein eigenes Interesse.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Drei Wege, am Mac zu starten

  • Die Menüleiste. Klicke auf das Symbol von superwhisper, wähle Transcribe File und such die Datei aus.
  • Finder. Klicke die Datei mit der rechten Maustaste an, wähle Open With (Öffnen mit) und dann superwhisper. Steht die App nicht in der Liste, wähle Other (Andere) und such sie aus.
  • Terminal. Der Befehl unten, oder superwhisper transcribe, wenn du das Kommandozeilenwerkzeug installiert hast.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisper

Was passiert: macOS übergibt die Datei an superwhisper, und die App transkribiert sie mit dem aktiven Modus.

Prüfe zuerst den aktiven Modus. Eine Datei, die durch einen KI-Modus läuft, kommt von diesem Modus umgeschrieben zurück und nicht als schlichtes Transkript. Für die Wörter, wie sie gesprochen wurden, wechsle vor dem Start zu Voice to Text.

Bevorzugte Formate

Von der Dokumentationsseite File transcription von superwhisper, gelesen am 10. Oktober 2026.

ArtBeste Ergebnisse mit
AudioMP3 oder WAV in Mono mit 16 kHz Abtastrate
VideoMP4 oder MOV
Unter WindowsZusätzlich Opus-Audio

Sprecher und lange Aufnahmen

Für ein Transkript, das angibt, wer gesprochen hat, erstelle einen Modus mit eingeschaltetem Identify Speakers (Sprecher erkennen) und wähle ihn aus, bevor du die Datei auswählst. Die Seite über Besprechungen mit superwhisper enthält die Schritte und die Grenze für KI-Zusammenfassungen. Der Modellratgeber sagt, welches Modell die Dokumentation für lange Dateien empfiehlt.

Unter Windows

Klicke auf das Symbol von superwhisper in der Taskleiste und wähle Transcribe File, oder klicke im Datei-Explorer mit der rechten Maustaste auf eine Datei und wähle Transcribe with Superwhisper. Unter Windows 11 steht dieser Eintrag unter Show more options (Weitere Optionen anzeigen).

Der kostenlose Weg

superwhisper aus der eigenen Dokumentation, gelesen am 10. Oktober 2026. YapToText aus den eigenen Einstellungen.

superwhisperYapToText
Preis der DateitranskriptionProKostenlos
Start überMenüleiste, Finder oder TerminalDie Datei auf die Karte Transcribe a file ziehen, oder das Fenster der Menüleiste
Läuft durchDeinen aktiven ModusDen Modus, den du wählst, auch Raw Transcription
SprecherkennzeichnungJa, mit Identify SpeakersNein
Wo es läuftLokal oder in der Cloud, je nach ModellAuf dem Mac

YapToText nimmt jede Audio- oder Videodatei, die macOS dekodieren kann, jeweils eine, und liefert schlichten Text ohne Zeitstempel und ohne Sprecherkennzeichnung. Der Leitfaden zur Dateitranskription führt Schritt für Schritt durch, und die Seite über Transkriptions-Apps vergleicht weitere Möglichkeiten.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Kurz gesagt

  • Tarif. Pro.
  • Start. Menüleiste, Finder mit Open With oder Terminal.
  • Modus. Der aktive bestimmt das Ergebnis.
  • Formate. MP3, MP4, MOV oder WAV in Mono mit 16 kHz.
  • Kostenlos. YapToText, für schlichten Text.

Wenn superwhisper die Dateitranskription ändert, eröffne ein Issue auf GitHub (auf Englisch), und ich aktualisiere diese Seite. Ich lese jedes.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Quellen

Fragen

Kann superwhisper Audiodateien transkribieren?

Ja, mit Pro. Wähle Transcribe File über das Symbol in der Menüleiste oder öffne die Datei im Finder mit superwhisper.

Ist die Dateitranskription in superwhisper kostenlos?

Nein. Laut Dokumentation ist die Dateitranskription eine Pro-Funktion, und der Menüeintrag zeigt ohne Pro ein Schloss.

Welche Dateiformate transkribiert superwhisper?

Die Dokumentation empfiehlt MP3-Audio, MP4- oder MOV-Video und WAV in Mono mit 16 kHz, unter Windows zusätzlich Opus.

Kann superwhisper ein Video transkribieren?

Ja. Die App nimmt Videodateien wie MP4 und MOV und transkribiert das Audio.

Wie transkribiere ich am Mac eine Datei kostenlos?

YapToText transkribiert eine Audio- oder Videodatei am Mac kostenlos zu schlichtem Text, jeweils eine Datei.