VoiceOver am Mac: so schaltest du es ein oder aus und was du damit machst

Von · Veröffentlicht am

Um VoiceOver am Mac ein- oder auszuschalten, drückst du Command-F5. Hat dein Mac oder Magic Keyboard Touch ID, halte die Command-Taste gedrückt und drücke dreimal schnell auf Touch ID. VoiceOver ist der in macOS eingebaute Screenreader: Er spricht, was auf dem Bildschirm steht, und lässt dich den Mac mit der Tastatur, einem Trackpad oder einem Braille Display bedienen. Wenn dein Mac plötzlich anfängt zu sprechen und dunkle Kästen um Dinge zeichnet, wurde VoiceOver versehentlich eingeschaltet, und Command-F5 schaltet es wieder aus.

Ich entwickle YapToText, eine kostenlose Diktier-App für den Mac, und InputConfig, eine kostenlose App, die jede Taste, jeden Schalter und jeden Controller in Tastendrücke und Klicks verwandelt. Beide habe ich gebaut, weil meine eigenen Hände nicht gut funktionieren. Apples Schritte stammen aus dem VoiceOver-Benutzerhandbuch für macOS 27, gelesen am 10. Oktober 2026.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Auf dieser Seite: 11 Abschnitte
  1. Alle Wege, VoiceOver ein- oder auszuschalten
  2. Das Willkommensfenster
  3. VoiceOver stummschalten, ohne es auszuschalten
  4. Die VO-Tasten und wo du den Rest lernst
  5. Schreiben bei eingeschaltetem VoiceOver
  6. VoiceOver-Befehle auf einer Taste
  7. Kurz gesagt
  8. Anleitungen
  9. Weitere Anleitungen, auf Englisch
  10. Quellen
  11. Fragen

Alle Wege, VoiceOver ein- oder auszuschalten

  • Die Tastatur. Drücke Command-F5. Passiert nichts, halte zusätzlich Fn gedrückt: Bei Tastaturen, deren obere Reihe Funktionen wie die Helligkeit steuert, braucht F5 die Fn-Taste.
  • Touch ID. Halte Command gedrückt und drücke dreimal schnell auf Touch ID.
  • Siri. Sage Siri: VoiceOver ausschalten.
  • Systemeinstellungen. Menü Apple, Systemeinstellungen, Bedienungshilfen, VoiceOver, dann der Schalter.
  • Das Panel „Bedienungshilfen-Kurzbefehle“. Drücke Option-Command-F5 oder dreimal auf Touch ID. Springe mit der Tabulatortaste zur Option VoiceOver und drücke die Leertaste.

Die Seite zu den Bedienungshilfen-Kurzbefehlen am Mac erklärt dieses Panel und wie du auswählst, was es auflistet.

Das Willkommensfenster

Wenn VoiceOver startet, spricht es eine Willkommensnachricht und zeigt ein Dialogfeld. Vier Tasten beantworten es:

  • Zeilenschalter. VoiceOver einschalten.
  • Leertaste. VoiceOver einschalten und die interaktive Einführung starten.
  • V. VoiceOver einschalten und das Dialogfeld beim nächsten Mal nicht mehr zeigen.
  • Esc. VoiceOver ausschalten und das Dialogfeld schließen.

Ist VoiceOver versehentlich angegangen, ist Esc in diesem Dialog der schnellste Ausweg.

VoiceOver stummschalten, ohne es auszuschalten

  • Sprache anhalten. Drücke die Control-Taste. Drücke sie noch einmal, um fortzufahren. Der Ton anderer Apps bleibt davon unberührt.
  • Sprache stummschalten. Öffne das VoiceOver-Dienstprogramm, die Kategorie „Sprachausgabe“, dann „Stimmen“, und wähle „Sprachausgabe aus“.
  • Toneffekte stummschalten. Wähle im VoiceOver-Dienstprogramm die Kategorie „Ton“ und dann „Toneffekte stummschalten“.

Das VoiceOver-Dienstprogramm öffnet sich mit VO-Fn-F8, solange VoiceOver an ist.

Die VO-Tasten und wo du den Rest lernst

VoiceOver-Befehle beginnen mit der VoiceOver-Sondertaste, kurz VO geschrieben. Standardmäßig sind das Control und Option zusammen gedrückt oder allein die Feststelltaste. Drücke VO mit weiteren Tasten, um die VoiceOver-Markierung zu bewegen und mit dem zu arbeiten, auf dem sie gerade steht. Die eingebaute Einführung, die du im Willkommensfenster mit der Leertaste startest, bringt dir die Grundbefehle bei, indem du sie ausführst. Auf einem Trackpad entsprechen viele Gesten denen auf dem iPhone und dem iPad, zum Beispiel ein Tippen, um das Objekt unter der VoiceOver-Markierung zu hören.

Apples VoiceOver-Benutzerhandbuch ist die vollständige Referenz und steht auch im Braille-bereiten Format zur Verfügung.

Schreiben bei eingeschaltetem VoiceOver

VoiceOver liest vor. Etwas anderes muss schreiben, und eine Tastatur ist nicht die einzige Wahl. YapToText ist so gebaut, dass es mit VoiceOver zusammenarbeitet: Es kündigt jeden Zustand über VoiceOver an, nämlich Listening, Transcribing, Cleaning up, Fehler sowie Abschluss oder Abbruch, auch wenn kein App-Fenster im Fokus ist, und das Fenster und die Steuerelemente in der Menüleiste sind beschriftet. Eine Taste startet und beendet ein Diktat, standardmäßig Right Command.

So ist es gebaut. Den Testlauf mit VoiceOver habe ich noch nicht durchgeführt, deshalb nenne ich die App nicht mit VoiceOver getestet. Der Leitfaden zum Diktieren mit VoiceOver geht ein ganzes Diktat nach Gehör durch, auch wie du den Text vor und nach dem Einfügen hörst.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

VoiceOver-Befehle auf einer Taste

VoiceOver-Befehle sind Tastenkombinationen, und Tastenkombinationen sind für manche Hände schwer. InputConfig kann jede davon auf eine Taste eines Controllers, einer Maus, eines MIDI-Pads oder eines Schalters legen, als gewöhnliche Zeile Keyboard Key. Command-F5 auf einer Taste schaltet VoiceOver dort ein und aus, wo deine Hand ruht. Der Smart Preset Maker hat einen Workflow VoiceOver Navigation, und jede Zeile kann beim Auslösen einen Satz sprechen, was allen hilft, die den Controller nicht sehen können. Die InputConfig-Seite zu Diktieren, Zoom und Speak Selection beschreibt es.

Kurz gesagt

  • Ein oder aus. Command-F5, oder Command mit dreimal Touch ID.
  • Versehentlich. Esc im Willkommensfenster oder Command-F5.
  • Pause. Control.
  • Lernen. Die Leertaste im Willkommensfenster startet die Einführung.
  • Schreiben. Diktieren, das seinen Zustand über VoiceOver ansagt.

Wenn ein Schritt hier nicht zu deinem Mac passt, eröffne ein Issue auf GitHub. Ich lese jedes.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Wie schalte ich VoiceOver am Mac aus?

Drücke Command-F5. Mit Touch ID hältst du Command gedrückt und drückst dreimal schnell auf Touch ID. Oder schalte es in den Systemeinstellungen unter Bedienungshilfen, VoiceOver aus.

Warum spricht mein Mac mit mir?

VoiceOver, der eingebaute Screenreader, ist eingeschaltet. Command-F5 schaltet es aus. Mit diesem Kurzbefehl oder mit Touch ID ist es leicht versehentlich einzuschalten.

Welche Tastenkombination schaltet VoiceOver am Mac ein?

Command-F5 schaltet es ein oder aus. VoiceOver-Befehle selbst nutzen die VO-Sondertaste, das sind Control und Option zusammen oder die Feststelltaste.

Wie halte ich VoiceOver an, ohne es auszuschalten?

Drücke die Control-Taste, um die Sprachausgabe anzuhalten, und drücke sie noch einmal, um fortzufahren.

Kann ich bei eingeschaltetem VoiceOver diktieren?

Ja. Apples Diktierfunktion funktioniert, und YapToText kündigt jede Phase eines Diktats über VoiceOver an. Den Testlauf mit VoiceOver habe ich noch nicht durchgeführt.