VoiceOver на Mac: як його вмикати чи вимикати і що з ним робити

Текст: · Опубліковано

Щоб увімкнути або вимкнути VoiceOver на Mac, натисніть Command-F5. На Mac або клавіатурі Magic Keyboard із Touch ID утримуйте Command і швидко натисніть Touch ID тричі. VoiceOver є програмою читання з екрана, вбудованою в macOS: вона промовляє те, що є на екрані, і дає змогу керувати Mac з клавіатури, трекпеда чи дисплея Брайля. Якщо Mac раптом заговорив і почав обводити елементи темною рамкою, VoiceOver увімкнувся випадково, а Command-F5 його вимикає.

Я розробляю YapToText, безкоштовну програму для диктування на Mac, та InputConfig, безкоштовну програму, яка перетворює будь-яку кнопку, перемикач чи контролер на клавіші й клацання. Обидві програми існують, бо мої руки працюють погано. Кроки Apple взято з Посібника користувача VoiceOver для macOS 27, станом на 10 жовтня 2026 року.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На цій сторінці: 11 розділів
  1. Усі способи ввімкнути чи вимкнути VoiceOver
  2. Діалог привітання
  3. Приглушити, не вимикаючи
  4. Клавіші VO і де вчити решту
  5. Писати, коли VoiceOver увімкнено
  6. Команди VoiceOver на одній кнопці
  7. Коротко
  8. Посібники
  9. Інші посібники, англійською
  10. Джерела
  11. Запитання

Усі способи ввімкнути чи вимкнути VoiceOver

  • Клавіатура. Натисніть Command-F5. Якщо нічого не відбувається, утримуйте ще й Fn: на клавіатурах, де верхній ряд керує такими функціями, як яскравість, для F5 потрібна клавіша Fn.
  • Touch ID. Утримуйте Command, а тоді швидко натисніть Touch ID тричі.
  • Siri. Скажіть Turn off VoiceOver.
  • Системні параметри. Меню Apple > Системні параметри > Доступність > VoiceOver, а тоді перемикач.
  • Панель «Спрощення». Натисніть Option-Command-F5 або тричі Touch ID. Клавішею Tab дійдіть до пункту VoiceOver і натисніть пробіл.

Про цю панель і про те, як вибрати функції в її списку, розповідає сторінка про швидкі команди доступності на Mac.

Діалог привітання

Коли VoiceOver вмикається, він промовляє вітальне повідомлення й показує діалог. Відповісти на нього можна чотирма клавішами:

  • Return. Увімкнути VoiceOver.
  • Пробіл. Увімкнути його й запустити інтерактивний підручник.
  • V. Увімкнути його й не показувати діалог наступного разу.
  • Escape. Вимкнути VoiceOver і вийти з діалогу.

Якщо VoiceOver увімкнувся випадково, Escape у цьому діалозі є найшвидшим виходом.

Приглушити, не вимикаючи

  • Призупинити мовлення. Натисніть клавішу Control. Натисніть її ще раз, щоб відновити. Звук інших програм не змінюється.
  • Вимкнути звук читання. Відкрийте Утиліту VoiceOver, категорію «Читання вголос», вкладку «Голоси» і виберіть «Вимкнути звук читання».
  • Вимкнути звукові ефекти. В Утиліті VoiceOver відкрийте категорію «Звук» і виберіть «Вимкнути звукові ефекти».

Утиліта VoiceOver відкривається клавішами VO-Fn-F8, поки VoiceOver увімкнено.

Клавіші VO і де вчити решту

Команди VoiceOver починаються з модифікатора VoiceOver, який позначають VO. Типово це Control і Option, утримувані разом, або лише Caps Lock. Натискайте VO разом з іншими клавішами, щоб переміщувати курсор VoiceOver і діяти з тим, на чому він стоїть. Вбудований підручник, який запускає пробіл у діалозі привітання, вчить основних команд, бо ви виконуєте їх самі. На трекпеді багато жестів збігаються з жестами на iPhone та iPad, наприклад дотик, щоб почути елемент під курсором VoiceOver.

Посібник користувача VoiceOver від Apple є повним довідником, і його можна отримати у форматі, готовому для Брайля.

Писати, коли VoiceOver увімкнено

VoiceOver читає. Писати має щось інше, і клавіатура не єдиний вибір. YapToText створено так, щоб він працював разом з VoiceOver: він оголошує через нього кожен стан, Listening, Transcribing, Cleaning up, помилки, завершення чи скасування, навіть коли жодне вікно програми не в фокусі, а його панель і елементи керування в смузі меню мають мітки. Одна клавіша починає й зупиняє диктування, типово Right Command.

Так програму побудовано. Перевірку з VoiceOver не проведено, тому я не називаю її протестованою з VoiceOver. Посібник із диктування з VoiceOver проходить повне диктування на слух, зокрема як почути текст до і після того, як він з’явиться.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Команди VoiceOver на одній кнопці

Команди VoiceOver є комбінаціями клавіш, а такі комбінації складні для деяких рук. InputConfig може призначити будь-яку з них на одну кнопку контролера, миші, MIDI-пада чи перемикача як звичайний рядок Keyboard Key. Command-F5 на кнопці вмикає й вимикає VoiceOver звідти, де лежить ваша рука. У його Smart Preset Maker є робочий процес VoiceOver Navigation, а кожен рядок може промовити фразу, коли спрацьовує, і це допомагає тим, хто не бачить контролера. Про це розповідає сторінка InputConfig про диктування, Zoom і Speak Selection.

Коротко

  • Увімкнути чи вимкнути. Command-F5 або Command з Touch ID тричі.
  • Випадково. Escape в діалозі привітання або Command-F5.
  • Пауза. Control.
  • Навчання. Пробіл у діалозі привітання запускає підручник.
  • Писати. Диктування, що промовляє свій стан через VoiceOver.

Якщо якийсь крок тут не збігається з вашим Mac, створіть issue на GitHub. Кожне звернення буде прочитано.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Як вимкнути VoiceOver на Mac?

Натисніть Command-F5. З Touch ID утримуйте Command і швидко натисніть Touch ID тричі. Або вимкніть його в Системних параметрах > Доступність > VoiceOver.

Чому мій Mac розмовляє зі мною?

Увімкнено VoiceOver, вбудовану програму читання з екрана. Command-F5 його вимикає. Його легко ввімкнути випадково цим скороченням або через Touch ID.

Яке скорочення VoiceOver на Mac?

Command-F5 вмикає або вимикає його. Власні команди VoiceOver використовують модифікатор VO, це Control і Option разом або Caps Lock.

Як призупинити VoiceOver, не вимикаючи його?

Натисніть клавішу Control, щоб призупинити його мовлення, і ще раз, щоб відновити.

Чи можна диктувати з увімкненим VoiceOver?

Так. Диктування Apple працює, а YapToText оголошує кожен етап диктування через VoiceOver. Перевірку з VoiceOver для нього не проведено.