Друк на Mac без рук: набір, яким я користуюся щодня

Текст: · Опубліковано · Оновлено

Друк на Mac без рук забезпечують два безкоштовні інструменти: Керування голосом у macOS, щоб клацати й переміщатися, та YapToText для кожного написаного слова. Тож так, друкувати на Mac без рук можна, і для цього не потрібен Windows. Мої руки працюють недостатньо добре, щоб друкувати, а Mac я використовую цілий день саме з таким набором.

Керування голосом є частиною macOS. YapToText це програма для диктування, яку я розробляю: безкоштовна, без облікового запису, і ваш голос ніколи не залишає ваш Mac. Нижче сказано, як ці двоє ділять роботу, як усе налаштувати приблизно за двадцять хвилин і що досі ламається.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Постер з App Store із заголовком I created this because my hands don't work, зі значками доступності та капібарою YapToText.
Рисунок 1. Навіщо існує YapToText, на одному з його постерів в App Store: насамперед інструмент доступності, створений людиною, яка від нього залежить.
На цій сторінці: 14 розділів
  1. Кроки
  2. Поділіть роботу: переміщення й писання
  3. Налаштуйте приблизно за двадцять хвилин
    1. Крок 1: Встановіть із Mac App Store
    2. Крок 2: Увімкніть «Доступність», за потреби голосом
    3. Крок 5: Зробіть перше диктування
  4. Почніть диктування, нічого не торкаючись
  5. Виправляйте сказане голосом
  6. Не дайте Керуванню голосом друкувати разом із програмою
  7. Якщо слова не з’являються або Mac пищить
  8. Переходити на Windows не потрібно
  9. Якщо ви ще й погано бачите екран
  10. Коротко
  11. Посібники
  12. Інші посібники, англійською
  13. Джерела
  14. Запитання

Кроки

  1. Встановіть YapToText безкоштовно з Mac App Store на Mac із процесором Apple і macOS 14 або новіша.
  2. Дозвольте мікрофон, потім увімкніть YapToText у параметрах приватності та безпеки, у пункті «Доступність». Керування голосом може клацнути перемикач, якщо ваші руки не можуть.
  3. На сторінці <span lang="en">Dictation</span> виберіть клавішу диктування й оберіть <span lang="en">Tap to start / stop</span> або <span lang="en">Hold to talk</span>.
  4. Увімкніть Керування голосом у Системних параметрах, <span lang="en">Accessibility</span>, і скажіть <span lang="en">Command mode</span>, щоб воно клацало й прокручувало, але не друкувало ваші речення.
  5. Поставте курсор туди, де мають бути слова, почніть диктування клавішею або кнопкою <span lang="en">Start Dictation</span> на панелі в рядку меню, говоріть і зупиніть так само.
  6. У <span lang="en">Settings > Advanced > Text output</span> додайте програми для чатів, де надиктоване повідомлення має відправлятися саме, у розділі <span lang="en">After a dictation lands</span>.

Поділіть роботу: переміщення й писання

Моя рання помилка полягала в спробі змусити один інструмент виконувати обидві справи. Керування голосом добре виконує команди. Скажіть Click (клацнути) і назву кнопки, і її буде натиснуто. Скажіть Show numbers, і все, що можна клацнути, отримає номер, який можна назвати. Фрази на кшталт Open Mail і Scroll down роблять те, що кажуть. Це переміщення, і саме для цього призначене Керування голосом.

Довгий текст це інша робота. Те, що мені потрібно після розпізнавання слів, не має нічого спільного з розпізнаванням: прибрані слова-паразити, лист, оформлений як лист, правильне написання імен, які розпізнавач постійно пропускає, і запис, до якого можна повернутися. Тому я пишу в YapToText. Режими (Modes) вирішують, що станеться з вашими словами, Auto mode сам вибирає режим, Dictionaries виправляють промахи розпізнавача, Quick Edit змінює вже наявний текст, а History зберігає ваші недавні диктування з тим, що було почуто, і тим, що було доставлено.

Керування голосом переміщує й клацає. YapToText пише. Мій день із ним виглядає звичайно: листи, повідомлення й коментарі в коді цієї ж програми, усе надиктоване.

Налаштуйте приблизно за двадцять хвилин

Пронумеровані кроки угорі цієї сторінки охоплюють весь шлях. Три з них можуть піти не так, тож ось що перевірити в кожному.

Крок 1: Встановіть із Mac App Store

  • Ви: Встановіть YapToText із Mac App Store. Потрібен Mac із процесором Apple і macOS 14 або новіша.
  • YapToText: Постачається з обома моделями всередині, моделлю мовлення й моделлю очищення, тож може диктувати від першого запуску без мережі.
  • Перевірка: Відкривається вітальний екран. Виняток становить збірка Homebrew: їй потрібне завантаження моделі мовлення до першого диктування, і про це розповідає посібник зі встановлення.

Крок 2: Увімкніть «Доступність», за потреби голосом

  • Ви: Дозвольте мікрофон, коли macOS запитає, потім натисніть Continue біля пункту «Доступність» на вітальних екранах або Grant на сторінці Home у YapToText.
  • macOS: Переспрямовує вас у Системні параметри, у параметри приватності та безпеки, у пункт «Доступність». Програма не може ввімкнути це сама, тож це робите ви: Керування голосом може клацнути перемикач за назвою або за допомогою Show numbers, або той, хто допомагає вам із налаштуванням, вмикає його один раз.
  • Перевірка: На вітальному екрані «Доступність» позначено як Granted, а картка Get set up зникає зі сторінки Home. Без цього кожне диктування все одно розпізнається, але потрапляє в буфер обміну, а не туди, де стоїть курсор.

Крок 5: Зробіть перше диктування

  • Ви: Клацніть у нотатці, почніть диктування своєю клавішею або кнопкою Start Dictation, скажіть речення й зупиніть так само.
  • YapToText: Показує ваш голос хвилею, а ваші слова в міру їх формування, потім друкує їх там, де стоїть курсор. Перше диктування після запуску трохи чекає, поки завантажується модель.
  • Перевірка: Речення в нотатці. Якщо його немає, допоможе посібник із першого диктування.

Ще одне налаштування змінило мій день: After a dictation lands, у Settings > Advanced > Text output. Додайте програму, виберіть Press Return або Press Command Return, і цю клавішу буде натиснуто в ту мить, коли ваші слова з’являться, тож надиктоване повідомлення йде без іншої команди. Сторінка про клавіші й скорочення охоплює всі інші клавіші, за якими стежить програма.

Почніть диктування, нічого не торкаючись

Три способи, і жоден не потребує руки на клавіатурі:

  • Усе, що натискає одну клавішу. Тригером може бути будь-яка одна клавіша, а не лише клавіша-модифікатор, тож запускати диктування можна перемикачем чи педаллю, що надсилає натискання клавіші: торкніться раз, щоб почати, і раз, щоб зупинити, або утримуйте, щоб говорити. Мною перевірено не кожен інтерфейс перемикача, а в посібнику з диктування однією клавішею є десятисекундна перевірка для вашого.
  • Кнопка Start Dictation. Клацання капібари в рядку меню відкриває невелику панель, а кнопка вгорі називається Start Dictation і робить те саме, що клавіша. Решту цієї панелі охоплює сторінка про рядок меню.
  • Тиша. Коли ввімкнено Auto-stop after silence у картці Recording на сторінці Dictation, диктування завершується після 0,5 до 5 секунд тиші, тож вам ніколи не доведеться зупиняти його вручну.
Панель YapToText у рядку меню: Start Dictation, вибір режиму й мікрофона, Transcribe file, Regenerate та Insert last.
Рисунок 2. Клацніть капібару, і Start Dictation опиниться вгорі панелі. Вона робить те саме, що й клавіша, для вказівника або для Керування голосом.

Керування голосом клацає елементи за назвою, тож кнопка дає йому ціль:

Кажіть: Керуванню голосом, коли панель капібари відкрито.

Click Start Dictation

Що відбувається: Керування голосом клацає кнопку за її назвою, і диктування починається, ніби ви натиснули клавішу. Якщо воно не знаходить назву, скажіть Show numbers, а потім номер кнопки, або Show grid для будь-якої точки на екрані. Ці самі дві команди досягають капібари, щоб відкрити панель. Так складаються частини докупи, а повну перевірку з Керуванням голосом не проводили.

Поки ви записуєте, плаваюча панель має кнопки паузи, зупинки з вставленням і скасування, а заголовок панелі в рядку меню показує Cancel, Pause і Stop and insert, тож диктування можна завершити елементом керування, а не клавішею. Слова-активатора немає: диктування починається, коли ви його починаєте. Мікрофон відпускається приблизно за секунду після кожного диктування, якщо не ввімкнути Keep the microphone warm, тож між диктуваннями ніхто не слухає.

Виправляйте сказане голосом

Одразу після того, як диктування з’явилося, зробіть наступним диктуванням одну точну фразу протягом 30 секунд, і програма редагуватиме, а не друкуватиме:

Кажіть: Як усе наступне диктування, одразу після появи слів.

scratch that

Що відбувається: Щойно зроблене диктування скасовується. replace X with Y працює так само й міняє одне слово чи фразу на місці. Враховується лише точна фраза повністю.

Для більших змін є Quick Edit. Виділіть текст, голосом через Керування голосом, потім торкніться клавіші Quick Edit і скажіть зміну: make this shorter, fix the grammar, translate it to Spanish, capitalize this. Переписаний текст замінює виділене на місці. Зовсім без клавіші Regenerate на панелі в рядку меню переписує виділений текст у будь-якому режимі або одноразовою дією, як-от Make Concise чи Fix Grammar & Spelling. Хибне слово ніколи не змусить вас іти до клавіатури. Сторінка Quick Edit містить список того, що можна сказати.

Сторінка Quick Edit у YapToText: клавіша Quick Edit на Right Option, Corrections by voice, положення спливного вікна й кольори.
Рисунок 3. Обидва види виправлень живуть на сторінці Quick Edit: Corrections by voice для scratch that і replace X with Y та клавіша Quick Edit, Right Option, для більших змін.

Auto mode допомагає ще до того, як ви скажете слово. Виділіть повідомлення, на яке відповідаєте, почніть диктувати, і відповідь буде написано так, щоб пасувати до нього. Сторінка Auto mode пояснює, що він читає і чого не чіпає.

Не дайте Керуванню голосом друкувати разом із програмою

Керування голосом продовжує слухати, поки YapToText записує. У його режимі диктування (Dictation mode), який увімкнено за замовчуванням, усі слова, що не є командами, вводяться як текст, тож ваше речення може надрукуватися двічі. Посібник Apple з Керування голосом описує два засоби, що тримають його осторонь:

Кажіть: Керуванню голосом, перш ніж диктувати з YapToText.

Command mode

Що відбувається: Керування голосом реагує лише на команди й ігнорує кожне інше слово. Речення, схоже на команду, усе одно може бути сприйняте як команда.

Жорсткіша огорожа: Stop listening перед довгим диктуванням і Start listening після нього. Це підходить для диктування, яке ви починаєте клавішею чи перемикачем. Якщо починаєте його голосом, огорожею є Command mode. У Command mode Керування голосом клацає, а YapToText друкує. Мною випробувано не кожне поєднання, тож якщо у вас усе поводиться інакше, повідомте мені.

Якщо слова не з’являються або Mac пищить

  1. Перевірте, яке вікно попереду. YapToText ніколи не друкує у власному вікні, тож диктування, розпочате з YapToText попереду, іде в буфер обміну. Клацніть у потрібній програмі, і Insert last на панелі в рядку меню надрукує там останнє диктування.
  2. Увімкніть «Доступність». Без цього кожне диктування йде в буфер обміну. Картка Get set up лишається на сторінці Home, поки це не ввімкнено.
  3. Заглушіть звук. Intelligent Insert читає кілька слів навколо курсора невидимими натисканнями клавіш, щоб диктування посеред речення мало правильний регістр і пробіли, а деякі програми відхиляють одне з цих натискань, тож macOS відтворює звук сповіщення. Повністю зменште Alert volume у Системних параметрах, «Звук», що вимикає лише звукові сповіщення, або вимкніть Intelligent Insert для цієї програми в списку під її перемикачем на сторінці Dictation.
  4. Прочитайте результат доставлення. History зберігає, куди пішло кожне диктування і як було доставлено, тож ви бачите, що сталося, а не гадаєте, і можете скопіювати чи вставити його знову.
  5. Закріпіть спосіб для цієї програми. У Settings > Advanced додайте програму в Per-app method і виберіть Type character-by-character.
Запис у History YapToText з відкритими Pipeline details: raw transcript, cleaned transcript, mode, delivery, target app і timings.
Рисунок 4. Деталі конвеєра диктування в History. Рядки Delivery і Target app кажуть, як і куди пішли слова, тож ви бачите, що сталося, а не гадаєте.

Ще три дрібниці. Починаючи з 1.5.1, читання навколо курсора пропускається в Terminal, iTerm2 та інших терміналах, бо там ці натискання є скороченнями. Перше диктування після запуску чекає, поки завантажиться модель. А Quick Edit не може прочитати виділене в полі пароля. Решту охоплюють посібник з усунення несправностей і сторінка Intelligent Insert.

Переходити на Windows не потрібно

Кожна гілка на форумах так каже, і це має реальне коріння. Dragon був стандартом керування комп’ютером голосом, а Nuance припинила Dragon Professional Individual для Mac із 22 жовтня 2018 року без оновлень після цієї дати, згідно з її повідомленням про завершення життєвого циклу. Звичайна порада полягає в тому, щоб запускати Windows у віртуальній машині й купити для неї Dragon, але власна сторінка підтримки Nuance каже, що Dragon Professional не підтримується в Parallels для Mac.

Навіть там, де вона працює, віртуальна машина означає другу операційну систему, якою доводиться керувати голосом усередині першої, з двома наборами команд і двома місцями для фокуса введення. Мені цього не хотілося. YapToText безкоштовний, без платного рівня й заблокованих функцій, а Керування голосом є частиною macOS. Якщо ви й так цілий день керуєте голосом однією програмою для Windows, тримати для цієї єдиної справи комп’ютер із Windows цілком розумно. Для писання й переміщення можна залишитися на Mac. Сторінка про альтернативу Dragon для Mac зіставляє кожну звичку з Dragon з її відповідником тут.

Якщо ви ще й погано бачите екран

Плаваюча панель візуальна, тож програма також говорить із VoiceOver: Listening, Transcribing, Cleaning up, будь-яка помилка, а також мить, коли слова з’являються або диктування скасовано, навіть коли жодне вікно програми не попереду. Елементи керування панелі скрізь однакові, їх три: пауза й продовження, зупинка з вставленням і скасування.

Якщо панель вам зайва, вимкніть Show the floating recording panel у картці Pop-up на сторінці Dictation. Диктування працює так само, а капібара в рядку меню й далі показує запис і розпізнавання. Параметр Play start and stop sounds у Settings > General додає звук на початку й наприкінці. Сумісність із VoiceOver закладено в коді. Повну перевірку не проводили. Центр доступності містить решту, а якщо щось у вашому налаштуванні працює не так, як тут написано, мені важливіше почути про це, ніж будь-що інше.

Компактна панель YapToText: жива хвиля поруч із кнопками скасування, паузи й зупинки, кнопка макета й кнопка, що відкриває програму.
Рисунок 5. Скасування, пауза й зупинка в макеті Compact. З увімкненим VoiceOver кожен крок також озвучується, а панель можна вимкнути зовсім.

Коротко

  • Керування голосом для переміщення. Воно клацає, прокручує й відкриває програми в Command mode.
  • YapToText для слів. Одна клавіша, перемикач, що її натискає, або Click Start Dictation, і текст з’являється там, де стоїть курсор.
  • Виправлення голосом. Є scratch that, replace X with Y, Quick Edit і Regenerate на панелі в рядку меню.

Якщо стан здоров’я визначає, що можуть робити ваші руки, диктування при треморі, хворобі Паркінсона, розсіяному склерозі та БАС розповідає, що налаштувати спершу, а налаштування диктування для літнього родича проводить через те, як зробити це для когось іншого.

Обидва інструменти безкоштовні, і жоден не потребує Windows. Якщо щось тут не збігається з тим, що ви бачите, повідомте мені на GitHub. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чи можна користуватися Mac зовсім без рук?

Так, для писання й для більшості переміщень. Керування голосом, вбудоване в macOS, клацає, прокручує й відкриває програми, а YapToText друкує слова. Одноразовий перемикач «Доступність» у Системних параметрах можна клацнути голосом, або його один раз вмикає помічник.

Чи є програма для друку на Mac без рук?

Так. Керування голосом вбудоване в macOS, а YapToText це безкоштовна програма для диктування, що друкує в будь-якій програмі, запускається однією клавішею або клацанням Керування голосом по кнопці Start Dictation. Обидва працюють на Mac.

Чи можна користуватися YapToText і Керуванням голосом одночасно?

Так. Керування голосом клацає, а YapToText обробляє слова. Спершу скажіть Керуванню голосом Command mode, щоб воно ігнорувало слова, які не є командами, а не друкувало ваші речення вдруге.

Керування голосом і Диктування це те саме?

Ні. Диктування перетворює мовлення на текст. Керування голосом дає змогу переміщатися Mac, користуватися тим, що на екрані, а також диктувати й редагувати текст командами. Це окремі функції в Системних параметрах, і YapToText працює поруч з обома.

Чи треба переходити на Windows, щоб користуватися Dragon?

Ні. Nuance припинила Dragon для Mac у жовтні 2018 року, а її сторінка підтримки каже, що Dragon Professional не підтримується в Parallels для Mac. Керування голосом разом з YapToText безкоштовно забезпечує переміщення й писання на Mac.

Чи потрібен інтернет для диктування без рук на Mac?

Ні, не з YapToText із Mac App Store, бо обидві моделі вже всередині програми. Єдине використання мережі це завантаження моделі, яке ви запускаєте самі. Диктування Apple теж може працювати на пристрої, а параметри клавіатури показують, чи працює ваше.