Диктування на Mac не працює: що перевірити, починаючи з найшвидшого

Текст: · Опубліковано

Якщо диктування на вашому Mac не працює, почніть із чотирьох швидких перевірок: чи ввімкнено Диктування, чи те клавіатурне скорочення ви натискаєте, чи не утримуєте ви кнопку мікрофона і чи вимкнено Керування голосом. Спробуйте також Редагування > Почати диктування. Якщо так працює, річ лише в скороченні.

Я розробляю YapToText, програму для диктування, і згадую її наприкінці сторінки. Зважайте на це, коли читатимете ту частину. Усе інше стосується функції Apple й ґрунтується на Посібнику користувача Mac станом на 6 жовтня 2026 року.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Спочатку швидкі перевірки

  1. Перевірте перемикач. У Системних параметрах, у розділі «Клавіатура», Диктування має бути ввімкнено.
  2. Спробуйте меню «Редагування». Клацніть у текстовому полі й оберіть Редагування > Почати диктування. Якщо так працює, річ лише в клавіатурному скороченні.
  3. Натисніть і відпустіть. Натиснута й відпущена кнопка мікрофона розпочинає диктування. Якщо кнопку утримувати, активується Siri.
  4. Перевірте Керування голосом. Коли ввімкнено функцію «Керування голосом», стандартна функція macOS «Диктування» недоступна, і текст диктують через неї.

Клавіатурне скорочення й мова

  • Клавіатурне скорочення. У параметрах Диктування подивіться, що вибрано у спливному меню Спрощення. Оберіть інший варіант або Настроїти й натисніть потрібні клавіші.
  • Мова й регіон. Клацніть кнопку Змінити поруч із «Мови» й перевірте, що вибрано правильні мову та регіон.

Мікрофон

  • Вибраний мікрофон. Елемент Джерело мікрофона у параметрах Диктування показує, який пристрій використовується. Якщо Mac не має вбудованого мікрофона, під’єднайте зовнішній і виберіть його в параметрах звуку або клавіатури.
  • Вхідна гучність. Якщо Mac не реагує на ваш голос, відкрийте Системні параметри, «Звук», клацніть Вхід, виберіть мікрофон і збільште вхідну гучність.
  • Шум і перешкоди. Стежте, щоб одяг або тіло не закривали мікрофон. Говоріть чітко, не надто тихо й не надто голосно, і уникайте фонового шуму. У галасливому місці або в приміщенні з сильною луною може допомогти гарнітура з мікрофоном.

Інтернет-з’єднання

Диктуванню може знадобитися інтернет-з’єднання. Текст під пунктом «Диктування» в параметрах клавіатури повідомляє, чи воно потрібне, чи ваш голос опрацьовується на Mac. Перевірити з’єднання можна в Системних параметрах, у розділі Мережа.

На сторінці Apple про доступність функцій macOS української немає серед мов із диктуванням на пристрої, а посібник Apple для macOS Sonoma каже, що диктування мовою без такої підтримки надсилається в Apple для обробки. YapToText розпізнає українську на вашому Mac.

Якщо диктування обривається на півслові

Це не несправність. Диктування зупиняється автоматично, якщо мовчати протягом 30 секунд. Поки ви говорите, обмеження за часом немає.

Якщо нічого не допомогло

Ось що можна подивитися далі:

Якщо щось тут не збігається з тим, що ви бачите, створіть issue на GitHub (англійською). Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чому не працює диктування на Mac або макбуці?

Спочатку перевірте чотири речі: чи ввімкнено Диктування в параметрах клавіатури, чи те клавіатурне скорочення ви використовуєте, чи не утримуєте ви кнопку мікрофона, викликаючи Siri, і чи не ввімкнено Керування голосом. Потім перевірте мікрофон та інтернет-з’єднання.

Чому замість диктування з’являється Siri?

Бо ви утримуєте кнопку мікрофона. Натиснути й відпустити означає почати диктування. Утримування активує Siri.

Чи потрібен диктуванню на Mac інтернет?

Це залежить від Mac і мови. Текст під пунктом «Диктування» в параметрах клавіатури повідомляє, чи потрібне з’єднання, чи ваш голос опрацьовується на Mac.

Чому диктування обривається посеред фрази?

Диктування зупиняється автоматично, якщо мовчати протягом 30 секунд. Поки ви говорите, обмеження за часом немає.