O ditado não funciona no seu Mac: o que conferir, do passo mais rápido ao mais demorado
Por Ryleigh Newman · Publicado em · Atualizado em
Se o ditado não funciona no seu Mac, comece por quatro conferências rápidas: se o Ditado está ativado, se o atalho é o que você pensa, se você não está mantendo a tecla Microfone pressionada e se o Controle por Voz está desativado. Teste também Editar, Iniciar Ditado. Se funcionar, o problema é só o atalho.
As conferências abaixo vão da mais rápida à mais demorada e seguem a lista da Apple para quando o Ditado não funciona como o esperado, que consultei em 6 de outubro de 2026. Eu criei o YapToText, um app de ditado, e falo dele no final: leve isso em conta ao ler essa parte.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 13 seções
Passos
- Abra os Ajustes do Sistema, clique em Teclado e confira se o Ditado está ativado.
- Clique em uma nota e selecione Editar, Iniciar Ditado, para testar sem o atalho.
- Veja o menu Atalho, em Ditado, e pressione exatamente esse atalho.
- Em Fonte do microfone, escolha o microfone em que você fala.
- Nos ajustes Som, clique em Entrada e aumente o volume de entrada.
- Em Ditado, clique em Editar ao lado de Idiomas e selecione o idioma que você fala.
- Se o Controle por Voz estiver ativado, desative-o.
Primeiro, o que é rápido
- Confira a chave. Em Ajustes do Sistema, Teclado, o Ditado precisa estar ativado.
- Teste o menu Editar. Clique em um campo de texto e selecione Editar, Iniciar Ditado. Se funcionar, o problema é só o atalho.
- Pressione e solte. Pressionar e soltar a tecla Microfone inicia o Ditado. Manter a tecla pressionada ativa a Siri.
- Veja o Controle por Voz. Quando o Controle por Voz está ativado, o Ditado padrão do macOS não está disponível, e você dita pelo Controle por Voz.
Se Editar, Iniciar Ditado funciona, o problema é o atalho.
O atalho e o idioma
- O atalho. Em Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado, veja o que está escolhido no menu pop-up Atalho. Escolha outro, ou Personalizar, e pressione as teclas que deseja usar.
- O idioma e a região. Clique em Editar ao lado de Idiomas e confira se o idioma e a região certos estão selecionados. Com mais de um idioma, veja qual aparece ao lado do cursor enquanto você dita.
O microfone
- O microfone escolhido. Em Ditado, o menu pop-up Fonte do microfone mostra qual dispositivo está em uso. Se o Mac não tiver microfone interno, conecte um externo e selecione-o nos ajustes Som ou Teclado.
- O volume de entrada. Se o Mac não responde à sua voz, vá em Ajustes do Sistema, Som, clique em Entrada, selecione o microfone e aumente o volume de entrada.
- Nada na frente. Confira se roupas ou o seu corpo não estão cobrindo o microfone enquanto você fala.
- Ruído e eco. Fale claramente, em um volume nem muito baixo nem muito alto, e evite ruídos de fundo. Em um ambiente ruidoso ou em um cômodo com muito eco, um microfone com fones de ouvido pode ajudar.
A conexão à internet
O Ditado pode precisar de uma conexão à internet. O texto abaixo de Ditado, nos ajustes de Teclado, diz se ela é necessária ou se a sua voz é processada no Mac. Para conferir a conexão, abra Ajustes do Sistema e clique em Rede.
Se ele para no meio do ditado
Isso não é defeito. O Ditado para sozinho quando nenhuma fala é detectada por 30 segundos, e enquanto você fala não há limite de tempo. Pressione de novo a tecla Microfone ou o seu atalho e continue. Trinta segundos de silêncio encerram o ditado.
Em um MacBook ou em um Mac mini
- A tecla Microfone é a F5. No teclado do MacBook Air, a Apple chama a tecla F5 de Ditado/Siri: pressionar e soltar inicia o Ditado, e manter a tecla pressionada ativa a Siri.
- AirPods e fones de ouvido. Com AirPods ou um fone de ouvido com microfone conectados, o Mac pode estar ouvindo esse microfone, e não o interno. Veja Fonte do microfone e escolha o microfone em que você realmente fala.
- Mac mini. O Mac mini não tem microfone interno: as especificações técnicas da Apple não listam nenhum. Conecte antes um microfone externo ou um fone de ouvido com microfone e selecione-o nos ajustes Som.
Se nada disso resolver
O guia Mac dictation not working (em inglês) segue com mais passos, do microfone ao Tempo de Uso. Para rever o uso do Ditado desde o começo, veja o guia do ditado no Mac. E se o Ditado da Apple não está quebrado, só não é suficiente, esta página apresenta o YapToText, o app gratuito que eu criei: sem corte por silêncio, com o reconhecimento de voz no seu Mac.
Resumindo
- Chave. Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado, ativado.
- Atalho. Se Editar, Iniciar Ditado funciona, troque o atalho.
- Tecla Microfone. Pressione e solte. Manter pressionada é a Siri.
- Microfone. O certo, com volume de entrada suficiente e nada na frente.
Comece pela chave e por Editar, Iniciar Ditado. Se algum passo não bater com o seu Mac, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mchlc480652b/mac (consultado em 6 de outubro de 2026)
- https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mh40584/mac (consultado em 6 de outubro de 2026)
- https://support.apple.com/pt-br/guide/macbook-air/apdab672d5e9/mac (consultado em 7 de outubro de 2026)
- https://support.apple.com/pt-br/121555 (consultado em 7 de outubro de 2026)
Perguntas
Por que o ditado não funciona no meu Mac?
Confira primeiro quatro coisas: se o Ditado está ativado nos ajustes de Teclado, se o atalho é o certo, se você não está mantendo a tecla Microfone pressionada, o que ativa a Siri, e se o Controle por Voz está desativado. Depois vêm o microfone e a conexão à internet.
Por que a Siri aparece quando quero ditar?
Porque você mantém a tecla Microfone pressionada. Pressionar e soltar inicia o Ditado. Manter pressionada ativa a Siri.
O ditado do Mac precisa de internet?
Depende do Mac e do idioma. O texto abaixo de Ditado, nos ajustes de Teclado, diz se a conexão é necessária ou se a sua voz é processada no Mac.
Por que o ditado para no meio da frase?
O Ditado para sozinho quando nenhuma fala é detectada por 30 segundos. Enquanto você fala, não há limite de tempo.
Por que o ditado não funciona no meu MacBook?
Pelos mesmos motivos de qualquer Mac, e por dois que aparecem mais em um MacBook: manter a tecla F5 pressionada ativa a Siri em vez do Ditado, e AirPods ou um fone de ouvido conectados podem virar o microfone. Pressione e solte a F5 e escolha, em Fonte do microfone, o microfone em que você fala.
Por que o ditado não funciona com um microfone externo?
O Mac pode ainda estar ouvindo outro microfone. Escolha o seu pelo nome em Fonte do microfone, nos ajustes Teclado, depois selecione-o em Som, Entrada, e aumente o volume de entrada.
Por que o ditado não funciona no meu Mac mini?
O Mac mini não tem microfone interno. Conecte um microfone externo ou um fone de ouvido com microfone e escolha-o em Fonte do microfone.