Atalhos de teclado do MacWhisper: a lista completa e como definir a tecla de ditado
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O MacWhisper tem atalhos fixos dentro da janela, para busca, reprodução, abas da barra lateral e edição de segmentos, e dois atalhos que você escolhe: um para Dictation (ditado), que digita em qualquer app, e um para Global, um gravador flutuante. As tabelas abaixo são a lista completa da central de ajuda dele.
Eu criei o YapToText, outro app para o Mac de ditado e transcrição de arquivos, então leia o que digo sobre o MacWhisper com isso em mente. Todo fato sobre o MacWhisper aqui vem da central de ajuda dele, consultada em 10 de outubro de 2026. Os artigos são Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature e How to use the Global feature.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na janela da transcrição
Do artigo de ajuda do MacWhisper Keyboard Shortcuts, consultado em 10 de outubro de 2026.
| Ação | Teclas |
|---|---|
| Buscar ou filtrar | Command-F |
| Localizar e substituir | Command-Shift-F |
| Aumentar o tamanho da fonte | Command-Plus |
| Diminuir o tamanho da fonte | Command-Minus |
| Reproduzir ou pausar | Barra de espaço |
| Aumentar a velocidade de reprodução | Shift e a tecla de maior que |
| Diminuir a velocidade de reprodução | Shift e a tecla de menor que |
Abas da barra lateral
Do mesmo artigo.
| Aba | Teclas |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
Na visão de segmentos
Do mesmo artigo. A página sobre o reconhecimento de falantes trata de nomear os falantes.
| Ação | Teclas |
|---|---|
| Dividir uma linha ao editar o texto | Shift-Return |
| Atribuir um falante à linha selecionada | 1, 2, 3 e assim por diante |
| Marcar a linha selecionada como favorita | F |
| Copiar a linha selecionada | Command-C |
Definir o atalho de ditado
- Na tela inicial do MacWhisper, clique em Dictation. O artigo recomenda esse caminho porque ele guia você pela configuração. Settings (os ajustes), Dictation também funciona.
- Escolha o atalho de teclado que quiser.
- Pressione-o em qualquer app e fale. O texto vai para o campo em que você está.
O ditado só existe na versão do macwhisper.com. O artigo diz que a edição da App Store não pode tê-lo por causa das restrições da Apple aos apps vendidos lá. Os prompts de IA que reescrevem o texto ditado exigem uma licença Pro e uma chave sua de um provedor de IA, e podem ser definidos por app.
Definir o atalho Global
- Abra Settings ou clique em Global na tela inicial.
- Clique no campo do atalho e pressione a combinação que quiser.
- Pressione-a em qualquer lugar. A sobreposição Global aparece por cima dos seus outros apps, pronta para gravar.
O Global exige uma licença Pro. Ele tem três opções: Auto Start começa a gravar assim que a sobreposição abre, Auto copy coloca a transcrição pronta na área de transferência e Always on Top mantém a janela acima dos outros apps.
Se a tecla de ditado não faz nada
A página de solução de problemas do MacWhisper trata do ditado que falha em apps específicos, das permissões e da transcrição lenta.
As teclas do YapToText, para comparar
O MacWhisper, pela central de ajuda e pela página de preços dele. O YapToText, pelos próprios ajustes.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Tecla de ditado | Um atalho que você escolhe | Uma tecla, Right Command por padrão. Toque para começar e parar, ou segure para falar |
| Durante o ditado | Não consta na lista de atalhos dele | Space pausa, Esc cancela, de 1 a 9 escolhem um modo |
| Editar o texto selecionado por voz | Prompts de IA, com o Pro e uma chave sua | Right Option, embutido e gratuito |
| Preço do ditado | Gratuito com o Whisper, Pro para mais | Gratuito |
A página de ajuda de teclas e atalhos lista todas as teclas do YapToText, e o guia do atalho de ditado no Mac trata do atalho da própria Apple.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Buscar. Command-F, e Command-Shift-F para substituir.
- Reproduzir. Barra de espaço, com Shift e as teclas de maior e menor que para a velocidade.
- Abas. De Command-1 a Command-5.
- Ditado. Um atalho que você define, só na versão do macwhisper.com.
- Global. Um segundo atalho, com o Pro.
Se o MacWhisper mudar um atalho, abra uma issue no GitHub e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Qual é o atalho de ditado do MacWhisper?
Não existe um fixo. Você o escolhe ao ativar o Dictation pela tela inicial ou em Settings, Dictation.
Como mudo a tecla de atalho do MacWhisper?
Abra Settings, depois Dictation ou Global, clique no campo do atalho e pressione a nova combinação.
Como acelero a reprodução no MacWhisper?
Pressione Shift e a tecla de maior que para acelerar, e Shift e a tecla de menor que para desacelerar.
Como atribuo um falante pelo teclado no MacWhisper?
Na visão de segmentos, selecione uma linha e pressione 1, 2, 3 e assim por diante.
Por que a versão da App Store não tem atalho de ditado?
O artigo de ajuda diz que o ditado só existe na versão vendida no macwhisper.com, por causa de restrições que a Apple impõe aos apps da Mac App Store.