Privacidade do Ditado da Apple: o que fica no seu Mac, o que vai para a Apple e como conferir
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O Ditado da Apple é privado em algumas configurações e em outras não, e o seu Mac diz qual é o caso. Abra Ajustes do Sistema, Teclado, e leia o texto abaixo de Ditado: ele diz se o seu áudio e as suas transcrições são processados no seu aparelho e não são enviados aos servidores da Apple. Se ele não diz isso, a declaração de privacidade da Apple diz que o que você dita é enviado aos servidores dela e processado lá, e não é armazenado a menos que você ative Melhorar a Siri e o Ditado.
Eu faço o YapToText, um app gratuito de ditado que roda no Mac, então leia a última seção com isso em mente. Tudo o que digo aqui sobre a Apple vem da página legal dela Siri, Dictation & Privacy (Siri, Ditado e Privacidade) e do Manual de Uso do Mac, lidos em 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 11 seções
Confira onde o seu ditado é processado
- Escolha o menu Apple, Ajustes do Sistema e clique em Teclado na barra lateral.
- Encontre Ditado e confira se ele está ativado.
- Leia o texto abaixo dele. Ele diz se as suas entradas de voz e transcrições são processadas no seu aparelho.
- Para a declaração completa, clique em Sobre Pedir à Siri, Ditado e Privacidade, na parte inferior dos ajustes de Teclado.
O guia da Apple registra uma exceção mesmo quando o processamento é no aparelho: ele vale para o ditado de texto em geral, como mensagens e notas, e não para ditar em uma caixa de busca.
O que a Apple diz que recebe e guarda
Da página legal da Apple Siri, Dictation & Privacy, lida em 10 de outubro de 2026. Ela descreve o comportamento padrão da Siri e do Ditado juntos.
| O quê | O que a declaração da Apple diz |
|---|---|
| O seu áudio | Processado no seu aparelho quando os ajustes de Teclado dizem isso. Caso contrário, enviado aos servidores da Apple e não armazenado a menos que você ative Melhorar a Siri e o Ditado |
| Transcrições e dados de solicitações | Guardados como histórico de solicitações sob um identificador aleatório que muda várias vezes por hora e não está ligado à sua conta da Apple. A Apple pode guardá-los e usá-los por até dois anos |
| Uma amostra revisada | A Apple pode revisar um subconjunto de transcrições, e esse subconjunto revisado pode ser guardado por mais de dois anos |
| Dados relacionados à solicitação | A categoria da solicitação, se ela deu certo, especificações do dispositivo e estatísticas de desempenho |
| Contexto | O seu aparelho pode enviar nomes e apelidos de contatos, nomes dos seus dispositivos e apps e rótulos como as listas dos Lembretes, para reconhecer o que você diz |
| Localização | A localização aproximada, se Location Services (serviços de localização) estiver ativado para a Siri |
| No seu Mac | Um histórico das suas interações com a Siri e o Ditado fica armazenado no aparelho e pode personalizar a Siri |
A Apple diz que esses dados não são usados para criar um perfil de marketing e nunca são vendidos.
O ajuste que armazena o seu áudio
Melhorar a Siri e o Ditado é a opção de adesão. Com ele ativado, a Apple pode armazenar o áudio das suas interações com a Siri e o Ditado e pode revisar uma amostra. Quando você ativa o Ditado, o macOS pergunta, e você pode escolher Agora Não.
- Abra Ajustes do Sistema e depois Privacidade e Segurança.
- Vá até Análise e Melhorias.
- Desative ou ative Melhorar a Siri e o Ditado, como preferir.
Se você nunca aderiu, a Apple diz que o áudio que você dita não é armazenado.
Quais idiomas ficam no Mac
O ditado no aparelho depende do idioma. A página Disponibilidade de recursos do macOS, da Apple, lista os que são processados no Mac, e nos outros o ditado vai para os servidores da Apple. O texto abaixo da chave do Ditado reflete os idiomas que você definiu. A página dos idiomas do ditado no Mac compara as listas.
Apague o que está armazenado ou desative
- Desative o Ditado. Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado. O guia para desativá-lo também trata da tecla que o inicia.
- Limpe o histórico no aparelho. A Apple diz que desativar os dois, a Siri e o Ditado, apaga as transcrições armazenadas no seu aparelho que personalizam a sua experiência.
- Apps que transcrevem pela Apple. A Apple observa que, quando você deixa um app usar o Speech Recognition (reconhecimento de fala), o áudio pode ser enviado à Apple. Revise esses apps em Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Speech Recognition.
Ditado sem nada para conferir
O projeto da Apple é cuidadoso, e ainda assim tem condições: o idioma, os ajustes e o que você aceitou. O YapToText tem uma regra: o modelo de fala roda no seu Mac, em todos os idiomas que ele aceita, e ele não tem conta nem servidor. Você pode verificar ditando com o Wi-Fi desligado. Ele guarda um histórico no Mac que você pode limitar ou limpar, e apagar o app apaga tudo isso.
A página do ditado privado explica o que fica no Mac e como conferir, e a página do ponto laranja mostra como ver o que está usando o seu microfone.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Conferir. Leia o texto abaixo de Ditado nos ajustes de Teclado.
- No aparelho. O áudio e as transcrições ficam no Mac nos idiomas compatíveis.
- Caso contrário. Eles vão para a Apple e não são armazenados, a menos que você tenha aderido.
- Guardado. Transcrições e dados de solicitações ficam por até dois anos, sob um identificador que muda.
- Recusar. Desative Melhorar a Siri e o Ditado, em Análise e Melhorias.
Se a Apple mudar a declaração dela, abra uma issue no GitHub e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/ask-siri-dictation/ (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
O Ditado da Apple é privado?
Depende do idioma e dos ajustes. Os ajustes de Teclado dizem se o seu áudio e as suas transcrições são processados no seu aparelho. Se não, eles são enviados aos servidores da Apple.
A Apple armazena o que eu dito?
A Apple diz que o áudio não é armazenado a menos que você ative Melhorar a Siri e o Ditado. Transcrições e dados de solicitações podem ser guardados por até dois anos sob um identificador aleatório.
O Ditado da Apple funciona no aparelho?
Para os idiomas compatíveis, sim. O texto abaixo da chave do Ditado, em Ajustes do Sistema, Teclado, diz isso.
Como impeço a Apple de armazenar o áudio do meu ditado?
Desative Melhorar a Siri e o Ditado em Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Análise e Melhorias.
O Ditado da Apple é seguro para trabalho confidencial?
Leia primeiro o texto abaixo da chave do Ditado. Se o ditado no seu idioma é enviado à Apple, um app que roda no aparelho evita isso.