Um app de ditado gratuito para Mac, com a voz processada no seu Mac
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O YapToText é um app gratuito de ditado para Mac. Você toca em uma tecla, fala, e as suas palavras são escritas onde o cursor está, em qualquer app. O reconhecimento de voz roda no seu Mac. Ele dita em português, embora a interface seja em inglês.
Eu o criei porque tenho dificuldade para digitar e dito tudo. Esta página mostra como ele funciona, no que é diferente do Ditado da Apple e o que ele não faz, para você decidir com os fatos na mão.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 11 seções
Passos
- Instale o YapToText pela Mac App Store, abra o app e conceda as permissões de Microfone e Acessibilidade.
- Clique onde quer o texto e toque na tecla Command direita.
- Fale e toque na mesma tecla de novo: o texto aparece onde o cursor estava.
O que ele faz
- Escreve em qualquer app. O texto vai para o cursor, seja em um e-mail, um documento ou um chat. Para isso ele precisa da permissão de Acessibilidade. Sem ela, o ditado é copiado para a área de transferência.
- Uma tecla. A tecla Command direita (Right Command no app) começa e para o ditado. Dá para trocar por outra.
- Sem corte por silêncio. Você pode parar para pensar. Uma parada de segurança encerra um ditado aos 30 minutos e ainda assim salva a transcrição.
- Histórico no seu Mac. Cada ditado fica salvo na página History, onde você pode buscar e exportar.
- Também transcreve arquivos. Na página Utility, solte um arquivo de áudio ou de vídeo, incluindo gravações do app Gravador, e receba o texto. Sem marcações de tempo, legendas ou identificação de quem fala.
- Gratuito e de código aberto. Sem conta, sem assinatura e sem recursos bloqueados. O código está no GitHub sob a licença GPL-3.0.
Comparado ao Ditado da Apple
| Ditado da Apple | YapToText | |
|---|---|---|
| Preço | Gratuito, vem com o macOS | Gratuito, na Mac App Store |
| Pausas | Para depois de 30 segundos sem fala | Sem corte por silêncio, parada de segurança aos 30 minutos |
| Onde a voz é processada | Depende do Mac e do idioma. O texto abaixo de Ditado, nos ajustes de Teclado, informa | No seu Mac |
| Idioma da interface | O do sistema | Inglês |
| O que é preciso | Nada para instalar | Mac com chip da Apple, macOS 14 ou posterior, cerca de 2,9 GB |
Se o Ditado da Apple já resolve, fique com ele: você já o tem. O guia do ditado no Mac explica como ativar e usar. O YapToText é para quem dita muito e não quer que uma pausa encerre o ditado.
Idiomas
A lista Language da página AI Models oferece 29 idiomas, entre eles o português do Brasil, e a opção Auto-detect language. Ela começa no idioma do sistema do seu Mac. O modelo incluído, Whisper Large v3 Turbo, é multilíngue. Os três modelos marcados com (English) só entendem inglês.
O que eu não prometo e o que o app não faz
- A limpeza por IA em português. O app pode arrumar o texto com modos de IA, e o modo Auto vem ativado. Não prometo nada sobre como eles tratam um texto em português. Se você quer exatamente o que disse, escolha Raw Transcription, que escreve o que foi reconhecido, sem IA.
- Português de Portugal na lista. A lista traz o português do Brasil. Não há uma entrada separada para Portugal.
- Outras plataformas. Não há versão para iPhone, iPad, Windows ou Linux.
- Interface em português. Os menus e os ajustes estão em inglês.
- Tradução ao vivo ou legendas. Ele não traduz enquanto você fala e não exporta legendas.
Privacidade
O reconhecimento de voz e a limpeza rodam no seu Mac. Não há conta nem análise de uso, e o único uso de rede é o download de um modelo que você inicia por conta própria. A versão da App Store já traz os dois modelos, então ela dita sem conexão. Os detalhes estão na política de privacidade (em inglês).
Resumindo
- Gratuito. Sem conta, sem assinatura, sem nada bloqueado.
- Uma tecla. Toque, fale e toque de novo.
- No seu Mac. O reconhecimento de voz roda no seu computador.
- Em português. Ditado em português, interface em inglês.
Uma tecla, você fala, e o texto está onde você queria. Se algo não bater com o que você vê, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.
Para transcrever um arquivo de áudio ou vídeo, o guia Transcrever áudio em texto no Mac mostra cada passo.
Se você vem do Wispr Flow, a comparação está no guia Alternativa gratuita ao Wispr Flow para Mac.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mh40584/mac (consultado em 6 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 6 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 6 de outubro de 2026)
Perguntas
O YapToText é gratuito mesmo?
Sim. É gratuito, sem conta, sem assinatura e sem recursos bloqueados. As gorjetas são opcionais.
Funciona sem internet?
Sim, na versão da Mac App Store, que traz os dois modelos. O reconhecimento de voz roda no seu Mac.
Dá para ditar em português?
Sim. A lista de idiomas inclui o português do Brasil e a detecção automática. A interface do app é em inglês.
Existe versão para iPhone ou Windows?
Não. Ele precisa de um Mac com chip da Apple e macOS 14 ou posterior. Não há versão para iPhone, iPad, Windows ou Linux.