Un logiciel de dictée vocale gratuit pour Mac, avec la voix traitée sur votre Mac

Par · Publié le

YapToText est un logiciel de dictée vocale gratuit pour Mac. Vous appuyez sur une touche, vous parlez, et vos mots s'écrivent là où se trouve le curseur, dans n'importe quelle app. La reconnaissance vocale s'exécute sur votre Mac. L'app dicte en français, mais son interface est en anglais.

Je l'ai créée parce que taper au clavier m'est difficile et que je dicte tout. Cette page explique comment elle fonctionne, ce qui la distingue de la dictée d'Apple et ce qu'elle ne fait pas, pour que vous décidiez en connaissance de cause.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Sur cette page : 10 sections
  1. Étapes
  2. Ce que fait l'app
  3. Face à la dictée d'Apple
  4. Langues
  5. Ce que je ne promets pas et ce que l'app ne fait pas
  6. Confidentialité
  7. En bref
  8. Guides
  9. Autres guides, en anglais
  10. Questions

Étapes

  1. Installez YapToText depuis le Mac App Store, ouvrez l'app et accordez les autorisations Micro et Accessibilité.
  2. Cliquez là où vous voulez le texte, puis appuyez brièvement sur la touche Commande de droite.
  3. Parlez, puis appuyez de nouveau sur la même touche : le texte s'écrit là où se trouvait le curseur.

Ce que fait l'app

  • Elle écrit dans toutes les apps. Le texte arrive au curseur, que ce soit dans un e-mail, un document ou une discussion. Il lui faut pour cela l'autorisation Accessibilité. Sans elle, la dictée est copiée dans le presse-papiers.
  • Une seule touche. La touche Commande de droite (Right Command dans l'app) démarre et arrête la dictée. Vous pouvez en choisir une autre.
  • Pas d'arrêt sur silence. Vous pouvez prendre le temps de réfléchir. Un arrêt de sécurité met fin à une dictée au bout de 30 minutes et enregistre quand même la transcription.
  • Un historique sur votre Mac. Chaque dictée est enregistrée sur la page History, où vous pouvez la rechercher et l'exporter.
  • Elle transcrit aussi des fichiers. Sur la page Utility, déposez un fichier audio ou vidéo, y compris un mémo vocal, et vous obtenez le texte. Sans horodatage, sous-titres ni identification des locuteurs.
  • Gratuite et open source. Pas de compte, pas d'abonnement, aucune fonction verrouillée. Le code est sur GitHub, sous licence GPL-3.0.

Face à la dictée d'Apple

Dictée d'AppleYapToText
PrixGratuite, incluse dans macOSGratuite, dans le Mac App Store
PausesS'arrête après 30 secondes sans parolePas d'arrêt sur silence, arrêt de sécurité à 30 minutes
Où la voix est traitéeSelon le Mac et la langue. Le texte sous Dictée, dans les réglages Clavier, l'indiqueSur votre Mac
Langue de l'interfaceCelle du systèmeAnglais
Ce qu'il vous fautRien à installerMac avec puce Apple, macOS 14 ou ultérieur, environ 2,9 Go

Si la dictée d'Apple vous suffit, gardez-la : vous l'avez déjà. Le guide de la dictée vocale sur Mac explique comment l'activer et l'utiliser. YapToText est fait pour les personnes qui dictent beaucoup et que les pauses interrompent.

Langues

Le sélecteur Language de la page AI Models propose 29 langues, dont le français, ainsi que l'option Auto-detect language. Il démarre sur la langue système de votre Mac. Le modèle fourni, Whisper Large v3 Turbo, est multilingue. Les trois modèles marqués (English) ne comprennent que l'anglais.

Ce que je ne promets pas et ce que l'app ne fait pas

  • La mise au propre par IA en français. L'app peut remettre un texte au propre avec des modes d'IA, et le mode Auto est activé par défaut. Je ne promets rien sur la façon dont ils traitent un texte en français. Si vous voulez exactement ce que vous avez dit, choisissez Raw Transcription : ce mode écrit ce qui a été reconnu, sans IA.
  • Les autres plateformes. Il n'existe pas de version pour iPhone, iPad, Windows ou Linux.
  • Une interface en français. Les menus et les réglages sont en anglais.
  • La traduction en direct ou les sous-titres. L'app ne traduit pas pendant que vous parlez et n'exporte pas de sous-titres.

Confidentialité

La reconnaissance vocale et la mise au propre s'exécutent sur votre Mac. Il n'y a ni compte ni mesure d'audience, et le seul usage du réseau est le téléchargement d'un modèle que vous lancez vous-même. La version de l'App Store contient déjà les deux modèles : elle dicte donc sans connexion. Les détails sont dans la politique de confidentialité (en anglais).

Affiche de l'App Store intitulée Nothing leaves your Mac, au-dessus de la page AI Models de YapToText, où les deux modèles portent la mention Included.
Figure 1. La page AI Models de YapToText : les deux modèles portent la mention Included, donc la reconnaissance vocale et la mise au propre s'exécutent sur le Mac.

En bref

  • Gratuite. Pas de compte, pas d'abonnement, rien de verrouillé.
  • Une touche. Appuyez, parlez, appuyez de nouveau.
  • Sur le Mac. La reconnaissance vocale s'exécute sur votre appareil.
  • En français. Dictée en français, interface en anglais.

Une touche, vous parlez, et le texte est là où vous le vouliez. Si quelque chose ne correspond pas à ce que vous voyez, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais). Je les lis toutes.

Pour transcrire un fichier audio ou vidéo, le guide Transcrire un audio en texte sur Mac détaille chaque étape.

Pour les comptes rendus médicaux, voir le guide Logiciel de dictée médicale pour Mac.

Si vous venez d'une autre app, voici les comparaisons : Alternative gratuite à Wispr Flow sur Mac, Alternative gratuite à MacWhisper sur Mac, Alternative gratuite à superwhisper sur Mac, Alternative gratuite à Typeless sur Mac.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

Autres guides, en anglais

Sources

Questions

YapToText est-il vraiment gratuit ?

Oui. L'app est gratuite, sans compte, sans abonnement et sans fonction verrouillée. Les pourboires sont facultatifs.

Fonctionne-t-il sans connexion Internet ?

Oui, dans la version du Mac App Store, qui contient les deux modèles. La reconnaissance vocale s'exécute sur votre Mac.

Peut-on dicter en français ?

Oui. Le sélecteur de langue propose le français ainsi qu'une détection automatique. L'interface de l'app est en anglais.

Existe-t-il une version pour iPhone ou Windows ?

Non. Il faut un Mac avec puce Apple et macOS 14 ou ultérieur. Il n'existe pas de version pour iPhone, iPad, Windows ou Linux.