VoiceInk Refine et AI Enhancement : nettoyer la dictée en local, et quand il faut un fournisseur
Par Ryleigh Newman · Publié le
VoiceInk Refine est un modèle de nettoyage de texte qui s'exécute sur votre Mac. Ce n'est pas un modèle vocal : il met en ordre la transcription une fois que votre modèle de transcription a terminé. Il demande un Mac à puce Apple avec au moins 16 GB de mémoire, et aucune clé d'API. Il a une seule tâche, fixe, donc pour des prompts personnalisés, du contexte ou des réponses, vous connectez un autre fournisseur d'amélioration.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tous les faits sur VoiceInk viennent de sa documentation, lue le 9 octobre 2026. Les pages sont VoiceInk Refine, Mode Settings et Choosing Models.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurer Refine
- Ouvrez AI Models (les modèles d'IA), puis Local, et téléchargez VoiceInk Refine.
- Modifiez un mode et activez AI Enhancement (l'amélioration par IA).
- Sélectionnez VoiceInk Refine comme fournisseur.
- Choisissez Paste ou Custom Command comme sortie, puis enregistrez.
Il vous faut aussi un modèle de transcription qui fonctionne, configuré séparément. Une fois le modèle Refine téléchargé, le nettoyage s'exécute en local.
Ce que Refine change
- La ponctuation et les majuscules. Améliorées.
- La mise en forme dictée. Prise en charge.
- Les mots de remplissage et les répétitions. Supprimés.
- Les autocorrections. Quand vous vous corrigez à voix haute, il garde la correction.
- Le sens et le ton. Préservés. C'est un nettoyage, pas une réécriture.
Ce que Refine ne sait pas faire
Refine n'accepte pas de prompts personnalisés, et il n'utilise ni le texte sélectionné, ni le presse-papiers, ni l'écran comme contexte. Ces commandes sont indisponibles quand il est le fournisseur. Il ne peut pas non plus produire de sortie Respond, où la réponse s'affiche dans l'enregistreur, ni examiner les corrections de Dictionary Auto Learn. Pour les dictées courtes, le réglage Skip short transcriptions (ignorer les transcriptions courtes) peut le sauter.
Les autres options d'amélioration
D'après la page Choosing Models de la documentation de VoiceInk, lue le 9 octobre 2026.
| Votre besoin | Option indiquée dans la documentation |
|---|---|
| Nettoyage de la dictée en local | VoiceInk Refine, sur puce Apple avec au moins 16 GB |
| Prompts personnalisés et contexte en local | Un modèle hébergé en local, via un serveur de modèle local |
| Nettoyage, réécriture ou réponses Assistant hébergés | Un fournisseur cloud que vous connectez avec votre propre clé |
| Un workflow existant en ligne de commande | Local CLI. L'endroit où se fait le traitement dépend de la commande |
| Un service compatible qui vous appartient | Custom Models |
La page sur la confidentialité de VoiceInk explique ce qu'envoie chaque option, et la page sur les Modes traite des prompts et du contexte.
Les réglages d'un mode
D'après la page Mode Settings de la documentation de VoiceInk.
| Réglage | Ce qu'il fait |
|---|---|
| AI Provider | Choisit un fournisseur d'amélioration connecté |
| AI Model | Choisit le modèle du fournisseur. Refine utilise son modèle fixe |
| Prompt | Choisit un prompt, que vous pouvez modifier ou ajouter depuis l'éditeur de mode |
| Context Awareness | Permet au prompt d'utiliser le texte sélectionné, le texte du presse-papiers et le texte visible à l'écran |
La même étape dans YapToText
VoiceInk d'après sa documentation, lue le 9 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| VoiceInk Refine | Nettoyage de YapToText | |
|---|---|---|
| S'exécute | En local | En local |
| Prérequis | Puce Apple et au moins 16 GB de mémoire | Un Mac avec puce Apple et macOS 14 ou ultérieur |
| Téléchargement | Séparé, depuis AI Models | Inclus dans le téléchargement de l'App Store |
| Vos propres instructions | Non. Une tâche fixe | Oui, dans les modes personnalisés |
| Prix | Compris dans l'app payante, ou dans une compilation depuis le code source | Gratuit |
Le modèle de nettoyage de YapToText est Phi-3.5 Mini, et il suit le mode dans lequel vous êtes : Clean Up, Note, Email, Message ou un mode que vous avez écrit. La page d'aide sur les modes l'explique, et la page sur la dictée sans IA montre comment désactiver cette étape.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Ce que c'est. Un modèle local de nettoyage de texte, pas un modèle vocal.
- Prérequis. Puce Apple et au moins 16 GB.
- Ce qu'il fait. Ponctuation, mots de remplissage, répétitions, autocorrections.
- Ce qu'il ne fait pas. Prompts personnalisés, contexte ou réponses.
- Sinon. Connectez un fournisseur, ou lancez un serveur de modèle local.
Si VoiceInk change Refine, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-settings (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/recommended-models (consulté le 9 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Qu'est-ce que VoiceInk Refine ?
Un modèle local d'amélioration de texte qui nettoie une transcription après la transcription. Ce n'est pas un modèle vocal, et il ne demande aucune clé d'API.
De quoi VoiceInk Refine a-t-il besoin ?
D'un Mac à puce Apple avec au moins 16 GB de mémoire, du modèle Refine téléchargé, et d'un modèle de transcription configuré séparément.
Peut-on utiliser un prompt personnalisé avec VoiceInk Refine ?
Non. Sa documentation dit que Refine a une tâche de nettoyage fixe et n'utilise ni prompts personnalisés ni contexte.
L'amélioration par IA de VoiceInk fonctionne-t-elle sans connexion ?
Avec Refine ou un modèle hébergé en local, oui. Les fournisseurs hébergés demandent une connexion.
Comment activer l'amélioration par IA dans VoiceInk ?
Modifiez un mode, activez AI Enhancement, puis choisissez un fournisseur, un modèle et un prompt.