VoiceInk Refine y AI Enhancement: limpiar el dictado en local y cuándo hace falta un proveedor
Por Ryleigh Newman · Publicado el
VoiceInk Refine es un modelo de limpieza de texto que se ejecuta en tu Mac. No es un modelo de voz: ordena la transcripción cuando tu modelo de transcripción ya ha terminado. Necesita un Mac con chip de Apple y al menos 16 GB de memoria, y ninguna clave de API. Tiene una sola tarea fija, así que para prompts personalizados, contexto o respuestas conectas otro proveedor de mejora.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de VoiceInk. Cada dato sobre VoiceInk de esta página sale de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026. Las páginas son VoiceInk Refine, Mode Settings y Choosing Models.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurar Refine
- Abre AI Models, después Local, y descarga VoiceInk Refine.
- Edita un Mode y activa AI Enhancement (la mejora con IA).
- Selecciona VoiceInk Refine como proveedor.
- Elige Paste (pegar) o Custom Command (comando personalizado) como salida y guarda.
También necesitas un modelo de transcripción que funcione, configurado aparte. Una vez descargado el modelo Refine, la limpieza se ejecuta en local.
Qué cambia Refine
- Puntuación y mayúsculas. Las mejora.
- Formato dictado. Lo gestiona.
- Muletillas y repeticiones. Las quita.
- Autocorrecciones. Cuando te corriges en voz alta, se queda con la corrección.
- Significado y tono. Los conserva. Es una limpieza, no una reescritura.
Qué no puede hacer Refine
Refine no acepta prompts personalizados y no usa como contexto el texto seleccionado, el portapapeles ni la pantalla. Esos controles no están disponibles cuando es el proveedor. Tampoco puede dar la salida Respond (responder), donde la respuesta se muestra en la grabadora, ni revisar las correcciones de Dictionary Auto Learn. En los dictados cortos, el ajuste Skip short transcriptions (omitir las transcripciones cortas) puede saltárselo.
Las otras opciones de mejora
De la página de la documentación de VoiceInk Choosing Models, leída el 9 de octubre de 2026.
| Lo que necesitas | Opción de la documentación |
|---|---|
| Limpieza local del dictado | VoiceInk Refine, en un Mac con chip de Apple y al menos 16 GB |
| Prompts personalizados y contexto en local | Un modelo alojado en local, mediante un servidor de modelos local |
| Limpieza, reescritura o respuestas de Assistant en un servicio alojado | Un proveedor en la nube que conectas con tu propia clave |
| Un flujo de trabajo de línea de comandos que ya tienes | CLI local. Dónde se procesa depende del comando |
| Un servicio compatible propio | Custom Models |
La página de privacidad de VoiceInk explica qué envía cada opción, y la página de los Modes explica los prompts y el contexto.
Los ajustes de un Mode
De la página de la documentación de VoiceInk Mode Settings.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| AI Provider | Elige un proveedor de mejora conectado |
| AI Model | Elige el modelo del proveedor. Refine usa su modelo fijo |
| Prompt | Elige un prompt, que puedes editar o añadir desde el editor del Mode |
| Context Awareness | Deja que el prompt use el texto seleccionado, el del portapapeles y el texto visible de la pantalla |
El mismo paso en YapToText
VoiceInk, de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026. YapToText, de sus propios ajustes.
| VoiceInk Refine | Limpieza de YapToText | |
|---|---|---|
| Se ejecuta | En local | En local |
| Requisito | Chip de Apple y al menos 16 GB de memoria | Un Mac con chip de Apple y macOS 14 o posterior |
| Descarga | Aparte, desde AI Models | Viene dentro de la descarga del App Store |
| Tus propias instrucciones | No. Una tarea fija | Sí, en los modos personalizados |
| Precio | Parte de la app de pago, o una compilación desde el código | Gratis |
El modelo de limpieza de YapToText es Phi-3.5 Mini y sigue el modo en el que estás: Clean Up, Note, Email, Message o uno que hayas escrito. La página de ayuda de los modos lo explica, y la página sobre dictar sin IA explica cómo desactivar el paso.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Qué es. Un modelo local de limpieza de texto, no un modelo de voz.
- Necesita. Chip de Apple y al menos 16 GB.
- Hace. Puntuación, muletillas, repeticiones y autocorrecciones.
- No hace. Prompts personalizados, contexto ni respuestas.
- Si no basta. Conecta un proveedor o ejecuta un servidor de modelos local.
Si VoiceInk cambia Refine, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-settings (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/recommended-models (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Qué es VoiceInk Refine?
Un modelo local de mejora de texto que limpia una transcripción después de transcribir. No es un modelo de voz y no necesita clave de API.
¿Qué necesita VoiceInk Refine?
Un Mac con chip de Apple y al menos 16 GB de memoria, el modelo Refine descargado y un modelo de transcripción configurado aparte.
¿Puedo usar un prompt personalizado con VoiceInk Refine?
No. Su documentación dice que Refine tiene una tarea de limpieza fija y no usa prompts ni contexto personalizados.
¿La mejora con IA de VoiceInk funciona sin conexión?
Con Refine o con un modelo alojado en local, sí. Los proveedores alojados necesitan conexión.
¿Cómo activo la mejora con IA en VoiceInk?
Edita un Mode, activa AI Enhancement y elige un proveedor, un modelo y un prompt.