Cuatro apps de dictado para Mac y una gratuita, lado a lado

Por · Publicado el · Actualizado el

superwhisper, Wispr Flow, MacWhisper y VoiceInk escriben lo que dices en un Mac, y se diferencian en tres cosas: lo que cuestan, adónde va tu voz y si puedes editar con la voz. Wispr Flow es la única que siempre transcribe en la nube. Creé una quinta, YapToText, porque mis manos hacen que teclear me resulte difícil y las apps que probé querían una cuota mensual o mi voz en un servidor. Es gratis, de código abierto y funciona en tu Mac, así que lee su fila sabiendo quién la escribió.

Descargar YapToText en el Mac App StoreDescarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Póster del App Store con el título I created this because my hands don't work, con iconos de accesibilidad y el capibara de YapToText.
Figura 1. Por qué hay una quinta app en esta comparativa. La creé ante todo como herramienta de accesibilidad, y dependo de ella todos los días.
En esta página: 11 secciones
  1. Lado a lado
  2. Elige según lo que necesites
  3. Dos apps a la vez
  4. Dónde encajan el dictado de Apple, Dragon y Harker
    1. Dictado de Apple
    2. Dragon para Mac
    3. Harker
  5. Dónde encaja YapToText
    1. Lo que le falta a YapToText
  6. Todas las comparaciones de este sitio
  7. En resumen
  8. Guías
  9. Más guías, en inglés
  10. Fuentes
  11. Preguntas

Lado a lado

Cada dato sobre otra app sale del sitio de esa app, de su centro de ayuda o de su ficha del App Store, leídos el 3 de octubre de 2026, y donde una app no dice algo, la tabla pone No lo indica. Para ver dos apps a la vez, salta a las parejas.

Comprobado el 3 de octubre de 2026 en el sitio de cada app. Precios releídos el 7 de octubre de 2026, sin cambios.

AppPrecioAdónde va tu vozCódigo abiertoEdita texto seleccionado con la vozDa formato por tiNo hace
YapToTextGratis, sin plan de pago y sin nada bloqueado; propinas opcionalesEn el Mac; la versión del App Store incluye sus modelos de voz y de limpiezaSí, GPL-3.0Sí, Quick EditSí: Auto mode, además de Email, Note, Message, Code Comment y modos personalizadosWindows, iPhone, Mac con Intel, identificación de hablantes
superwhisperPlan gratuito; Pro 8,49 $ al mes, 84,99 $ al año o 249,99 $ una vezModelos Whisper locales en el Mac; modelos en la nube de superwhisper, Deepgram y ElevenLabs en ProNo lo indicaSuper Mode, ProModos de IA en Pro; el plan gratuito permite dos modos sin procesamiento por IALimpieza por IA en el plan gratuito
Wispr FlowPlan gratuito de 2.000 palabras a la semana en ordenador; Pro 15 $ por usuario al mes, o 12 $ con facturación anualLa nube, siempre, según su página de privacidadNo lo indicaCommand Mode, experimental, para planes de pago y pruebasSí: Context Awareness y Flow StylesFuncionar sin conexión ni transcribir un archivo
MacWhisperVersión gratuita; Pro 64 € una vez, con actualizaciones de por vidaEn el Mac, según su política de privacidad; su centro de ayuda también remite a proveedores opcionales de transcripción en la nube, y Pro puede usar proveedores de IA que tú conectasNo lo indicaNo lo indicaPro: mejora de la gramática, prompts de IA y prompts específicos por app, mediante un proveedor que tú conectasDictar en otras apps desde su edición del App Store
VoiceInkPrueba gratuita; 25 $ una vez para 1 Mac, 39 $ para 2 y 49 $ para 3En el Mac por defecto; la transcripción en la nube, opcional, envía el audio al proveedor que elijasSí, GPL v3SíSí: modos que cambian según la app, el sitio web, una frase de activación o un atajoWindows o Android; su sitio no menciona ninguno de los dos
Dictado de AppleIntegrado en macOSEn el Mac o en los servidores de Siri; los ajustes de Teclado indican cuálNo, es parte de macOSNo en Dictado; el control por voz sí puedeEn parte: puntuación automática en los idiomas compatiblesEditar con la voz o guardar una lista de palabras, en el propio Dictado
Dragon para MacNo se vende desde el 22 de octubre de 2018No lo indicaNo lo indicaSí en la versión 6, que no recibe actualizacionesNo lo indicaRecibir actualizaciones ni ejecutarse de forma nativa en chips de Apple
HarkerGratis para la transcripción local; Premium desde 5,75 $ al mesTranscripción en el Mac; las funciones de IA de Premium usan procesamiento en la nube, según sus preguntas frecuentesNo lo indicaNo lo indicaPremium: formato de correo, de viñetas y de notaFormato por IA en el plan gratuito

Cuando una app se vende en dos ediciones, su fila describe la descarga directa. De las apps que todavía puedes conseguir, Wispr Flow es la que no ofrece ninguna forma de mantener tu voz en el Mac. Si te trajo aquí una app en concreto, su propia página entra en más detalle: la alternativa a Wispr Flow, la alternativa a superwhisper, la alternativa a MacWhisper y la alternativa a VoiceInk. Solo para apps gratuitas, la selección de apps de dictado gratuitas para Mac las ordena. Otras dos apps en la nube, Willow Voice y Aqua Voice, están clasificadas en la selección de alternativas a Wispr Flow, y Aqua tiene su propia página de alternativa a Aqua Voice.

Póster del App Store con el título Nothing leaves your Mac sobre la página AI Models de YapToText, con los dos modelos marcados como Included.
Figura 2. Lo que significa En el Mac en la fila de YapToText: los dos modelos vienen dentro de la app del App Store y aparecen como Included en la página AI Models.

Elige según lo que necesites

  1. Nada que instalar. El dictado de Apple ya está en tu Mac y va bien para textos cortos, y el control por voz añade la edición con la voz.
  2. Una app gratuita sin nada bloqueado. YapToText: en tu Mac y de código abierto, con la limpieza y Quick Edit incluidos. Necesita un chip de Apple y macOS 14 o posterior.
  3. Un plan gratuito que quizá se te quede corto. superwhisper Free para dictado local con Whisper sin IA, MacWhisper Free para grabaciones y dictado básico, o Wispr Flow Free para 2.000 palabras a la semana.
  4. Un solo pago. VoiceInk desde 25 $, MacWhisper Pro por 64 € o superwhisper Pro por 249,99 $ una vez.
  5. Una suscripción. superwhisper Pro por 8,49 $ al mes, o Wispr Flow Pro por 15 $ por usuario al mes. Las dos funcionan también en Windows y en teléfonos.

Dos apps a la vez

Cada pareja tiene su propia página con la tabla completa. Estos tres párrafos son la versión corta. Las páginas de cada pareja tienen los precios, los modelos y una guía del tipo si, entonces.

superwhisper y Wispr Flow. Las dos escriben en cualquier app y pueden dar formato a lo que dices, y lo que decide entre ellas es dónde ocurre la transcripción. superwhisper puede mantener tu voz en el Mac gratis, y Wispr Flow siempre la envía a la nube. Lee superwhisper vs Wispr Flow para el resto.

VoiceInk y superwhisper. La pareja más parecida de esta página: las dos ejecutan Whisper en el Mac y las dos actúan con la voz sobre el texto seleccionado. VoiceInk es una compra única con código público. superwhisper es gratis para empezar, con Pro por suscripción o con licencia de por vida. Lee VoiceInk vs superwhisper para ver los costes a tres años, los modelos y la transcripción de archivos.

MacWhisper frente a cualquiera de las dos. MacWhisper es la herramienta de archivos del grupo: convierte grabaciones en texto y subtítulos, y también puede dictar, aunque solo en la versión que se vende en macwhisper.com. Si casi todo lo que transcribes ya está grabado, empieza por MacWhisper. Si es lo que estás a punto de decir, empieza por las otras dos. Lee MacWhisper vs superwhisper o MacWhisper vs Wispr Flow.

Dónde encajan el dictado de Apple, Dragon y Harker

Hay tres nombres más que salen siempre que alguien compara el dictado en Mac: el que ya está en tu Mac, el que mucha gente usó durante años y uno gratuito más reciente. El dictado de Apple no cuesta nada y está a un ajuste de distancia, y eso lo convierte en lo primero que conviene probar.

Dictado de Apple

El dictado de Apple viene integrado en macOS.

  • Configuración. Actívalo en Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado, y después inícialo con la tecla Micrófono, el atajo de teclado de Dictado o Edición, Iniciar dictado. La guía para usar el dictado en un Mac lo configura paso a paso.
  • Dónde se ejecuta. Los ajustes de Teclado indican si el dictado de texto general se procesa en tu Mac y no se envía a los servidores de Siri, y la guía de solución de problemas de Apple dice que puedes necesitar conexión a internet.
  • Grabaciones. Apple almacena audio de tus interacciones con Siri y Dictado si eliges Compartir grabaciones de audio, y puedes cambiarlo más tarde en Privacidad y seguridad, Análisis y mejoras.
  • Duración. Puedes dictar texto de cualquier longitud sin límite de tiempo, pero se detiene solo tras 30 segundos sin voz, y la página sobre por qué el dictado del Mac se detiene una y otra vez a los 30 segundos tiene la solución.
  • Puntuación y comandos. En los idiomas compatibles añade comas, puntos y signos de interrogación por ti. Sus comandos cubren puntuación, formato, mayúsculas y símbolos, no cambiar texto que ya está escrito. El control por voz, una función de accesibilidad aparte, lo hace con comandos como Reemplazar gato con perro.

Dictado de Apple vs Wispr Flow lo compara con la opción en la nube.

Dragon para Mac

Dragon para Mac ya no se vende. Nuance retiró Dragon Professional Individual for Mac con efecto el 22 de octubre de 2018, sin actualizaciones después de esa fecha, y la página de requisitos del producto para Mac solo menciona procesadores Intel. Hoy Dragon es Dragon Professional v16 para Windows, cuya página de producto muestra Contact us donde iría un precio, y Nuance dice que Dragon Professional no es compatible con Parallels para Mac. La página de Dragon Dictate para Mac tiene las fechas y relaciona cada costumbre de Dragon con YapToText.

Harker

Harker es gratis para transcripción local ilimitada con todos los niveles de modelos Whisper, pega en cualquier sitio y no necesita cuenta. Su plan Premium, desde 5,75 $ al mes, añade estilos de escritura, formato del resultado, correcciones gramaticales y traducción, y sus preguntas frecuentes dicen que esas funciones Premium usan procesamiento en la nube y necesitan conexión a internet. Harker menciona macOS, con Windows próximamente.

Dónde encaja YapToText

Estos son los mismos datos sobre mi propia app, sacados de su código fuente y de su ficha del App Store. No cuesta nada, publica su código y mantiene tu voz en el Mac, con la limpieza y la edición por voz incluidas.

  • Gratis y sin nada bloqueado. Sin plan de pago y sin cuenta. Las propinas son opcionales y no compran funciones.
  • Todo en tu Mac. Whisper Large v3 Turbo (Q5) para la voz y Phi-3.5 Mini para la limpieza vienen dentro de la app del App Store.
  • Código abierto. El código está en GitHub con licencia GPL-3.0, así que las afirmaciones sobre privacidad se pueden leer en lugar de creerlas sin más.
  • Quick Edit. Selecciona texto en cualquier app, toca Right Option, di el cambio y el resultado sustituye la selección.
  • Auto mode. Lee cada dictado y elige un formato: una carta se convierte en un correo, un mensaje de chat se queda tal como lo dijiste. La guía de Auto mode tiene los detalles.
  • También archivos. Suelta un archivo de audio o de vídeo y obtén el texto, en el Mac. La guía de Utility muestra dónde.
Póster del App Store con el título Edit anything by voice: la tarjeta de Quick Edit escuchando, aplicando la edición y terminada.
Figura 3. Quick Edit, la edición por voz de la fila de YapToText: selecciona texto en cualquier app, toca la tecla de Quick Edit, di el cambio, y la tarjeta pasa de escuchar a aplicar y a terminado.

Lo que le falta a YapToText

Solo funciona en Mac con chip de Apple y macOS 14 o posterior, y solo en el Mac. Entiende 29 idiomas más la detección automática, no 100. No tiene opción en la nube, que es justo la idea, ni grabación de reuniones, subtítulos o identificación de hablantes. Anuncia cada estado a VoiceOver, pero todavía no he hecho una ronda de pruebas con VoiceOver ni con el control por voz. La página de instalación, la página de precios, las páginas de ayuda y la página de privacidad tienen el resto.

Todas las comparaciones de este sitio

Cada página de abajo pone una app, o una pareja de apps, junto a YapToText en los mismos puntos: precio, adónde va tu voz, si el código es público y qué hace la otra app que YapToText no hace, con la fecha en que se leyeron sus datos.

Los precios y las funciones cambian cada pocas semanas. El registro con fechas de las novedades de las apps de dictado recoge lo que cada una de estas apps ha publicado últimamente, según los registros de cambios de sus propios creadores.

Cuando una de estas apps deja de funcionar, las páginas de solución de problemas de Wispr Flow, superwhisper y MacWhisper relacionan cada síntoma con la solución que dan las páginas de ayuda de esa app.

En resumen

  • superwhisper vs Wispr Flow. superwhisper puede mantener tu voz en el Mac gratis. Wispr Flow siempre usa la nube y da formato según cada app.
  • VoiceInk vs superwhisper. VoiceInk publica su código y cuesta 25 $ una vez. superwhisper es gratis para empezar, con Pro al mes, al año o en un solo pago.
  • MacWhisper. Es la herramienta de archivos del grupo, con subtítulos gratis y dictado básico.
  • YapToText. No cuesta nada, funciona en tu Mac y publica su código, con la limpieza y la edición por voz incluidas.

Para el panorama completo, software de dictado para Mac, comparado pone siete opciones en una sola tabla.

Hay dos comparaciones más en sus propias páginas: la comparación con Spokenly y la selección de apps de dictado de código abierto.

Decide primero adónde puede ir tu voz, y el precio suele decidirse solo. Si tengo algo mal sobre tu app, abre un issue en GitHub y lo corregiré.

Descargar YapToText en el Mac App StoreDescarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla software, tiene dificultades para escribir con las manos y dicta todos los días con YapToText, la app que describe este sitio. Esta página está traducida del inglés. La interfaz de la app y el resto del sitio están en inglés. Más sobre el proyecto, en inglés.

Guías

Más guías, en inglés

Fuentes

Preguntas

¿Cuál es la diferencia entre superwhisper y Wispr Flow?

Adónde va tu voz. superwhisper ejecuta modelos Whisper en tu Mac gratis y vende Pro para los modelos en la nube y los modos de IA, mientras que Wispr Flow siempre transcribe en la nube y su plan gratuito tiene un tope de 2.000 palabras a la semana en ordenador.

¿Qué es más barato, VoiceInk o superwhisper?

superwhisper, si te basta su plan gratuito, porque el dictado ilimitado con modelos Whisper locales no cuesta nada. A partir de ahí, VoiceInk cuesta 25 $ una vez para un Mac, mientras que superwhisper Pro cuesta 8,49 $ al mes, 84,99 $ al año o 249,99 $ una vez.

¿VoiceInk es de código abierto?

Sí. Su código está en GitHub con la licencia GPL v3, y su app ya compilada se vende desde 25 $ tras una prueba gratuita. YapToText también es GPL, y su app ya compilada es gratis en la Mac App Store.

MacWhisper o superwhisper: ¿cuál me conviene?

MacWhisper, si sobre todo transcribes grabaciones: su versión gratuita exporta subtítulos, y Pro añade reconocimiento de hablantes y lotes. superwhisper, si sobre todo dictas: su plan gratuito da dictado ilimitado con Whisper local, y Pro añade modos de IA y modelos en la nube.

¿Qué apps de dictado para Mac funcionan sin conexión?

superwhisper con sus modelos locales, MacWhisper, VoiceInk por defecto, YapToText y el dictado de Apple cuando los ajustes de Teclado indican que se procesa en el dispositivo. Wispr Flow no, porque su página de privacidad dice que la transcripción ocurre siempre en la nube.

¿Hay una alternativa gratuita a superwhisper y Wispr Flow?

Sí. YapToText es gratis, sin plan de pago, ejecuta sus modelos de voz y de limpieza en tu Mac y edita con la voz el texto seleccionado. Necesita un Mac con chip de Apple y macOS 14 o posterior.