Privacidad de Aqua Voice: activa Privacy Mode y mira qué sigue recogiendo
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Aqua Voice procesa tu audio en la nube y, con Privacy Mode desactivado, que es el valor por defecto, sus páginas dicen que las transcripciones pueden guardarse en sus servidores para mejorar el producto. Si activas Privacy Mode, no se guardan, aunque todavía se pueden recoger datos de la sesión, como las marcas de tiempo, el tipo de dispositivo y las métricas de rendimiento.
Creo YapToText, que mantiene el dictado en el Mac, así que ten en cuenta mi punto de vista. Todo lo que digo aquí sobre Aqua sale de su Privacy Policy, en vigor desde el 29 de julio de 2026, y de su resumen llms.txt, ambos leídos el 9 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Privacy Mode, activado y desactivado
Sacado de la Privacy Policy y del llms.txt de Aqua, leídos el 9 de octubre de 2026.
| Privacy Mode desactivado (por defecto) | Privacy Mode activado | |
|---|---|---|
| Audio | Se procesa en la nube | Se procesa en la nube |
| Transcripciones | Pueden guardarse para mejorar el producto | No se guardan |
| Metadatos de la sesión | Se recogen | Aún se pueden recoger |
Si usas Aqua para algo privado, lo primero que debes hacer es activar Privacy Mode. Los planes para empresas pueden imponerlo, junto con Zero Data Retention, en toda una organización.
Qué más recoge Aqua
- Datos de la cuenta. Nombre, correo electrónico, dirección de facturación y datos de pago.
- Datos técnicos. Dirección IP, navegador, sistema operativo y métricas de rendimiento.
- Medición publicitaria. Cómo encontraste Aqua, mediante una cookie propia y los identificadores de clics en anuncios. Comparte correos con hash y eventos de registro o de compra con las plataformas publicitarias a las que compra, que nombra como Google, Meta, Reddit, X, LinkedIn, OpenAI y Apple.
- Lo que descarta. Dice que no vende información personal y que nunca comparte transcripciones ni audio con una plataforma publicitaria.
Su política dice que puedes pedirle, poniéndote en contacto con ella, que no use tu información para la medición publicitaria.
Lectura de la pantalla y modo en tiempo real
- Deep Context. Aqua puede leer tu pantalla para ganar precisión. Es un ajuste aparte, desactivado hasta que lo activas, y Aqua dice que sus datos nunca se guardan.
- Dos motores de voz. Instant Mode funciona con los modelos Avalon de la propia Aqua. Realtime mode envía el audio en flujo continuo a un proveedor de voz externo.
- Certificaciones. Aqua cita SOC 2 Type II e ISO/IEC 27001:2022, y dice que cumple el RGPD y HIPAA, con un BAA que hay que hablar antes de manejar información de salud.
Una app de dictado sin Privacy Mode que recordar
YapToText no necesita un ajuste así, porque nada sale del Mac. Tu voz se convierte en texto en tu propio ordenador, y la limpieza también se hace allí.
- Sin código publicitario. Sin cuenta, sin analíticas, sin seguimiento y sin comprobación de actualizaciones. Las actualizaciones llegan desde el App Store.
- Sin conexión desde el primer arranque. La versión del App Store trae sus modelos, así que dicta con el Wi-Fi apagado.
- A qué renuncia. Aqua funciona en Windows, iPhone y Android y lee tu pantalla para tener contexto. YapToText no hace ninguna de las dos cosas.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
La página de alternativas a Aqua Voice compara funciones y precios.
En resumen
- Por defecto. Privacy Mode está desactivado y las transcripciones pueden guardarse para mejorar el producto.
- Actívalo. Entonces las transcripciones no se guardan, pero los metadatos de la sesión sí pueden guardarse.
- Publicidad. Aqua comparte datos de medición con plataformas publicitarias, nunca transcripciones ni audio.
- Opción local. YapToText lo mantiene todo en el Mac.
Si Aqua cambia sus valores por defecto y esta página se ha quedado anticuada, abre un issue en GitHub. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://withaqua.com/privacy (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://withaqua.com/llms.txt (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 9 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Es seguro Aqua Voice?
Aqua cita SOC 2 Type II e ISO 27001 y dice que nunca vende datos. Aun así, por defecto las transcripciones pueden guardarse para mejorar el producto hasta que actives Privacy Mode.
¿Aqua Voice guarda mis transcripciones?
Con Privacy Mode desactivado, que es el valor por defecto, pueden guardarse en los servidores de Aqua para mejorar el producto. Con Privacy Mode activado, no se guardan.
¿Cómo hago Aqua Voice más privado?
Activa Privacy Mode, deja Deep Context desactivado salvo que lo necesites y pide a Aqua por correo que no use tu información para la medición publicitaria.
¿Aqua Voice funciona sin conexión?
Las páginas de Aqua describen un procesamiento del audio en la nube, con sus propios modelos Avalon para Instant Mode y un proveedor externo para Realtime mode.
¿Hay una alternativa a Aqua Voice que se quede en local?
YapToText funciona por completo en un Mac con chip de Apple, sin cuenta ni analíticas, y es gratis.