Súkromie v Aqua Voice: zapnite Privacy Mode a čo Aqua aj tak zbiera
Text: Ryleigh Newman · Zverejnené
Aqua Voice spracúva vaše audio v cloude a pri vypnutom režime Privacy Mode, čo je predvolený stav, jeho stránky uvádzajú, že prepisy sa môžu ukladať na jeho serveroch na zlepšenie produktu. Po zapnutí Privacy Mode sa neukladajú, hoci sa môžu aj naďalej zbierať údaje o relácii, napríklad časové značky, typ zariadenia a metriky výkonu.
Vyvíjam YapToText, ktorý nechá diktovanie na Macu, preto môj pohľad berte s rezervou. Všetko o Aqua je tu zo Zásad ochrany osobných údajov (Privacy Policy) platných od 29. júla 2026 a zo súhrnu llms.txt, obe prečítané 9. októbra 2026.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Privacy Mode zapnutý a vypnutý
Zo Zásad ochrany osobných údajov a súboru llms.txt od Aqua, prečítané 9. októbra 2026.
| Privacy Mode vypnutý (predvolene) | Privacy Mode zapnutý | |
|---|---|---|
| Audio | Spracúva sa v cloude | Spracúva sa v cloude |
| Prepisy | Môžu sa ukladať na zlepšenie produktu | Neukladajú sa |
| Metadáta relácie | Zbierajú sa | Môžu sa aj naďalej zbierať |
Ak Aqua používate na čokoľvek súkromné, zapnúť Privacy Mode je prvá vec, ktorú treba urobiť. Firemné plány ho môžu v celej organizácii vynútiť, rovnako ako Zero Data Retention.
Čo ešte Aqua zbiera
- Údaje o účte. Meno, e-mail, fakturačná adresa a platobné údaje.
- Technické údaje. IP adresa, prehliadač, operačný systém a metriky výkonu.
- Meranie reklamy. Ako ste Aqua našli, a to cez cookie prvej strany a identifikátory kliknutí na reklamu. S reklamnými platformami, u ktorých reklamu nakupuje, zdieľa hashované e-maily a udalosti registrácie alebo nákupu. Menuje Google, Meta, Reddit, X, LinkedIn, OpenAI a Apple.
- Čo vylučuje. Uvádza, že osobné údaje nepredáva a prepisy ani audio nikdy nezdieľa s reklamnou platformou.
Jeho zásady uvádzajú, že môžete požiadať, aby vaše údaje nepoužíval na meranie reklamy, a to kontaktovaním Aqua.
Čítanie obrazovky a realtime režim
- Deep Context. Aqua vie kvôli presnosti čítať vašu obrazovku. Je to samostatné nastavenie, vypnuté, kým ho nezapnete, a Aqua uvádza, že jeho údaje sa nikdy neukladajú.
- Dva rozpoznávacie nástroje. Instant Mode beží na vlastných modeloch Aqua s názvom Avalon. Režim Realtime posiela audio poskytovateľovi rozpoznávania reči tretej strany.
- Certifikácie. Aqua uvádza SOC 2 Type II a ISO/IEC 27001:2022 a tvrdí, že spĺňa GDPR aj HIPAA, pričom pred akýmikoľvek zdravotnými údajmi treba prediskutovať zmluvu BAA.
Aplikácia na diktovanie bez Privacy Mode, na ktorý treba myslieť
YapToText také nastavenie nepotrebuje, pretože z Macu nič neodchádza. Váš hlas sa mení na text na vašom počítači a úprava textu prebieha tiež tam.
- Žiaden reklamný kód. Bez účtu, bez analytiky, bez sledovania a bez kontrol aktualizácií. Aktualizácie prichádzajú z App Store.
- Offline od prvého spustenia. Verzia z App Store sa dodáva s modelmi, takže diktuje aj pri vypnutej Wi-Fi.
- Čoho sa vzdáva. Aqua beží na Windows, iPhone aj Androide a číta vašu obrazovku kvôli kontextu. YapToText nerobí ani jedno.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Stránka o alternatíve k Aqua Voice porovnáva funkcie a ceny.
Stručne
- Predvolený stav. Privacy Mode je vypnutý a prepisy sa môžu ukladať na zlepšenie produktu.
- Zapnite ho. Prepisy sa potom neukladajú, no metadáta relácie môžu.
- Reklama. Aqua zdieľa údaje o meraní s reklamnými platformami, nikdy nie prepisy ani audio.
- Lokálna voľba. YapToText nechá všetko na Macu.
Ak Aqua zmení predvolené nastavenia a táto stránka je zastaraná, založte issue na GitHube (po anglicky). Čítam všetky.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Návody
Ďalšie návody, po anglicky
Zdroje
- https://withaqua.com/privacy (overené 9. 10. 2026)
- https://withaqua.com/llms.txt (overené 9. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (overené 9. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (overené 9. 10. 2026)
Otázky
Je Aqua Voice bezpečný?
Aqua uvádza SOC 2 Type II a ISO 27001 a tvrdí, že údaje nikdy nepredáva. Predvolene sa však prepisy môžu ukladať na zlepšenie produktu, kým nezapnete Privacy Mode.
Ukladá Aqua Voice moje prepisy?
Pri vypnutom Privacy Mode, čo je predvolený stav, sa môžu ukladať na serveroch Aqua na zlepšenie produktu. Pri zapnutom Privacy Mode sa neukladajú.
Ako urobiť Aqua Voice súkromnejším?
Zapnite Privacy Mode, nechajte Deep Context vypnutý, ak ho nepotrebujete, a e-mailom požiadajte Aqua, aby vaše údaje nepoužívala na meranie reklamy.
Funguje Aqua Voice offline?
Stránky Aqua opisujú spracovanie audia v cloude, pričom Instant Mode používa vlastné modely Avalon a režim Realtime poskytovateľa tretej strany.
Existuje alternatíva k Aqua Voice, ktorá zostáva lokálna?
YapToText beží celý na Macu s čipom Apple, bez účtu a analytiky, a je zadarmo.