Diktovanie v MacWhisper: ako ho zapnúť, pridať AI prompty a opraviť aplikácie, kde nerobí nič
Text: Ryleigh Newman · Zverejnené
MacWhisper je známy najmä prepisom súborov, ale vie aj diktovať: nastavíte klávesovú skratku, stlačíte ju kdekoľvek, hovoríte a text sa zapíše do poľa, v ktorom ste. Jedna vec ľudí prekvapí ako prvá. Diktovanie je len vo verzii predávanej na macwhisper.com, nie vo verzii z App Store, kvôli pravidlám, ktoré Apple určuje aplikáciám v Mac App Store.
Vyvíjam YapToText, inú aplikáciu na diktovanie na Macu, takže na to pri čítaní o MacWhisper myslite. Každý údaj o MacWhisper tu pochádza z jeho vlastného centra pomoci, prečítaného 10. októbra 2026.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Zapnutie diktovania
- Kliknite na Dictation na úvodnej obrazovke MacWhisper. Centrum pomoci odporúča tento spôsob, pretože vás nastavením prevedie.
- Alebo otvorte Settings, Dictation.
- Nastavte klávesovú skratku.
- Kliknite do ľubovoľného textového poľa, použite skratku a hovorte.
Ak ste MacWhisper kúpili v App Store, možnosť Dictation tam nenájdete. Verzie opisuje stránka o cenách MacWhisper.
AI prompty pre diktovanie
MacWhisper vie váš nadiktovaný text pred napísaním spracovať AI promptom. Príklady z centra pomoci: opraviť pravopis a gramatiku, preložiť do iného jazyka alebo rozšíriť nenútenú vetu na celý e-mail pre zákaznícku podporu. Vlastné prompty vytvoríte v Settings, Dictation.
- Potrebujete Pro. Aktívnu licenciu MacWhisper Pro.
- Potrebujete vlastný kľúč API. Od poskytovateľa AI, s platobnou metódou na tomto účte. Centrum pomoci zdôrazňuje, že spotrebiteľné predplatné chatu nie je to isté.
- Váš text ide tomuto poskytovateľovi. Prompt beží na serveroch poskytovateľa, nie na vašom Macu.
Iný prompt pre každú aplikáciu
- Otvorte Settings, kartu Dictation, App Specific Prompts.
- Pridajte aplikáciu. Musí byť spustená, aby sa zobrazila pod tlačidlom +.
- Pre túto aplikáciu vyberte prompt zo svojich promptov na diktovanie.
Príklady z centra pomoci: vždy prekladať do španielčiny v chatovacej aplikácii, ktorú používate so španielsky hovoriacimi, generovať kód vo svojom editore kódu a udržiavať pracovné e-maily správne a profesionálne.
Keď diktovanie v jednej aplikácii nerobí nič
MacWhisper pred písaním skontroluje, či je textové pole aktívne, aby nepísal na nechcené miesto. Niektoré aplikácie nedodržiavajú štandardnú prax macOS, takže MacWhisper ich textové pole nevidí. Oprava, ktorú uvádza centrum pomoci: Settings, Advanced, zapnite Allow dictation everywhere, čo kontrolu preskočí. Zároveň žiada, aby ste na [email protected] napísali, o akú aplikáciu išlo. Ďalšie problémy opisuje stránka o tom, keď MacWhisper nefunguje.
Diktovanie s YapToText
MacWhisper podľa centra pomoci, prečítaného 10. októbra 2026. YapToText podľa vlastných nastavení.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Diktovanie do ľubovoľnej aplikácie | Len verzia z webu | Áno |
| Spustenie | Skratka, ktorú nastavíte | Right Command, stlačením začnete a skončíte |
| Úprava textu pomocou AI | Váš vlastný kľúč API, odosiela sa poskytovateľovi, s Pro | Vstavaná, beží na Macu, zadarmo |
| Iné spracovanie pre každú aplikáciu | App Specific Prompts | Režimy pre aplikácie a Auto mode sa prikláňa podľa aplikácie |
| Aplikácia, ktorá text neprijme | Allow dictation everywhere | Pripnúť vloženie alebo písanie pre túto aplikáciu |
| Cena | Pro pre AI prompty | Zadarmo, bez zamknutých funkcií |
Ak už MacWhisper používate na súbory a chcete len diktovanie, obe aplikácie môžu bežať vedľa seba. Stránka o alternatíve k MacWhisper ich porovnáva úplne.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Stručne
- Ktorá verzia. Diktovanie je len vo verzii z macwhisper.com.
- Zapnutie. Úvodná obrazovka, Dictation, potom nastavte skratku.
- AI prompty. Pro plus vlastný kľúč API od poskytovateľa AI.
- Pre aplikáciu. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
- Nič sa nepíše. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.
Ak MacWhisper zmení svoju funkciu diktovania, založte issue na GitHube a stránku aktualizujem. Čítam všetky.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Návody
Ďalšie návody, po anglicky
Zdroje
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (overené 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (overené 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (overené 10. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (overené 10. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (overené 10. 10. 2026)
Otázky
Má MacWhisper diktovanie?
Áno, vo verzii predávanej na macwhisper.com. Verzia z App Store ho nemá kvôli pravidlám Apple pre aplikácie v Mac App Store.
Ako zapnúť diktovanie v MacWhisper?
Kliknite na Dictation na úvodnej obrazovke, čo vás prevedie nastavením, alebo otvorte Settings, Dictation a nastavte klávesovú skratku.
Prečo diktovanie v MacWhisper v niektorých aplikáciách nepíše?
V aplikáciách, ktoré nedodržiavajú štandardnú prax macOS, nevie zistiť textové pole. Zapnite Allow dictation everywhere v Settings, Advanced.
Čo potrebujú AI prompty na diktovanie v MacWhisper?
Licenciu MacWhisper Pro a vlastný kľúč API od poskytovateľa AI, s platobnou metódou na tomto účte.
Môže MacWhisper použiť iný prompt pre každú aplikáciu?
Áno. V Settings, Dictation, App Specific Prompts vyberiete prompt pre každú spustenú aplikáciu, ktorú pridáte.