Diktování v MacWhisperu: jak ho zapnout, přidat prompty s AI a opravit aplikace, kde nic nedělá
Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno
MacWhisper je nejznámější přepisem souborů, ale umí i diktovat: nastavíte klávesovou zkratku, stisknete ji kdekoli, promluvíte a text se objeví v poli, ve kterém jste. Jedna věc lidi překvapí hned na začátku. Diktování je jen ve verzi prodávané na macwhisper.com, ne ve verzi z App Storu, kvůli pravidlům, která Apple stanovuje pro aplikace v Mac App Storu.
Vyvíjím YapToText, jinou aplikaci pro diktování na Macu, takže na to při čtení o MacWhisperu myslete. Každý údaj o MacWhisperu je z jeho vlastní nápovědy, přečtené 10. října 2026.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Zapnutí diktování
- Na úvodní obrazovce MacWhisperu klikněte na Dictation (diktování). Nápověda doporučuje tuto cestu, protože vás nastavením provede.
- Nebo otevřete Settings, Dictation.
- Nastavte klávesovou zkratku.
- Klikněte do libovolného textového pole, použijte zkratku a mluvte.
Pokud jste si MacWhisper koupili v App Storu, žádná volba Dictation k nalezení není. Verze popisuje stránka o cenách MacWhisperu.
Prompty s AI pro diktování
MacWhisper umí nadiktovaný text před napsáním propustit přes prompt s AI. Příklady z nápovědy: opravit pravopis a gramatiku, přeložit do jiného jazyka nebo rozšířit nenucenou větu na úplný e-mail pro zákaznickou podporu. Vlastní prompty si vytvoříte v Settings, Dictation.
- Potřebujete Pro. Aktivní licenci MacWhisper Pro.
- Potřebujete vlastní klíč API. Od poskytovatele AI, s platební metodou u toho účtu. Nápověda zdůrazňuje, že spotřebitelské předplatné chatu není totéž.
- Váš text jde tomu poskytovateli. Prompt běží na serverech poskytovatele, ne na vašem Macu.
Jiný prompt pro každou aplikaci
- Otevřete Settings, kartu Dictation, App Specific Prompts (prompty pro jednotlivé aplikace).
- Přidejte aplikaci. Musí být spuštěná, aby se objevila pod tlačítkem +.
- Vyberte pro tu aplikaci prompt ze svých promptů pro diktování.
Příklady z nápovědy: v chatovací aplikaci, kterou používáte s lidmi mluvícími španělsky, vždy překládat do španělštiny, v editoru kódu generovat kód a udržovat pracovní e-maily správné a profesionální.
Když diktování v jedné aplikaci nic nedělá
MacWhisper před psaním ověřuje, že je aktivní textové pole, aby nepsal někam, kam nechcete. Některé aplikace se nedrží standardní praxe macOS, takže MacWhisper jejich textové pole nevidí. Oprava z nápovědy: v Settings, Advanced zapněte Allow dictation everywhere (povolit diktování všude), což tu kontrolu přeskočí. Nápověda také žádá, abyste na [email protected] napsali, o kterou aplikaci šlo. Další problémy popisuje stránka o nefunkčním MacWhisperu.
Diktování s YapToText
MacWhisper podle jeho nápovědy, přečtené 10. října 2026. YapToText podle jeho vlastního nastavení.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Diktování do jakékoli aplikace | Jen verze z webu | Ano |
| Spuštění | Zkratka, kterou nastavíte | Right Command, klepnutím začnete i skončíte |
| Úprava textu pomocí AI | Váš vlastní klíč API, odesílá se poskytovateli, s Pro | Zabudovaná, běží na Macu, zdarma |
| Jiné zacházení pro každou aplikaci | App Specific Prompts | Režimy pro aplikace a režim Auto se přiklání podle aplikace |
| Aplikace, která text nepřijme | Allow dictation everywhere | Pro tu aplikaci připnout vkládání nebo psaní |
| Cena | Pro pro prompty s AI | Zdarma, bez zamčených funkcí |
Pokud už MacWhisper používáte na soubory a chcete jen diktování, mohou obě aplikace fungovat vedle sebe. V plném srovnání je uvádí stránka o alternativě k MacWhisperu.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Stručně
- Která verze. Diktování je jen ve verzi z macwhisper.com.
- Zapnutí. Úvodní obrazovka, Dictation, potom nastavte zkratku.
- Prompty s AI. Pro a váš vlastní klíč API od poskytovatele AI.
- Pro aplikaci. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
- Nic se nepíše. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.
Pokud MacWhisper své diktování změní, založte issue na GitHubu a stránku upravím. Čtu všechna.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Návody
Další návody, anglicky
Zdroje
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ověřeno 10. 10. 2026)
Otázky
Má MacWhisper diktování?
Ano, ve verzi prodávané na macwhisper.com. Verze z App Storu ho nemá kvůli pravidlům Applu pro aplikace v Mac App Storu.
Jak zapnu diktování v MacWhisperu?
Klikněte na úvodní obrazovce na Dictation, což vás nastavením provede, nebo otevřete Settings, Dictation a nastavte klávesovou zkratku.
Proč diktování v MacWhisperu v některých aplikacích nepíše?
V aplikacích, které se nedrží standardní praxe macOS, nedokáže zjistit textové pole. V Settings, Advanced zapněte Allow dictation everywhere.
Co potřebují prompty s AI pro diktování v MacWhisperu?
Licenci MacWhisper Pro a vlastní klíč API od poskytovatele AI, s platební metodou u toho účtu.
Umí MacWhisper použít jiný prompt pro každou aplikaci?
Ano. V Settings, Dictation, App Specific Prompts vyberete prompt pro každou spuštěnou aplikaci, kterou přidáte.