Offline diktování na Macu, úplně bez internetu

Text: · Zveřejněno

Offline diktování na Macu funguje a YapToText ho nabízí zdarma: jeho model rozpoznávání řeči i model pro úpravu textu běží na Macu, takže píše, co řeknete, i s vypnutým Wi-Fi, a když je Wi-Fi zapnuté, váš zvuk nikam neodesílá. Diktování od Applu také umí fungovat offline na Macu s čipem Apple v podporovaných jazycích a nastavení klávesnice vám řekne, zda to platí u vás. Test zabere minutu: vypněte Wi-Fi, nadiktujte větu a podívejte se do History.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Plakát pro App Store s nadpisem Nothing leaves your Mac nad stránkou AI Models v YapToText, kde jsou oba modely označené jako Included.
Obrázek 1. Na stránce AI Models ve verzi z App Storu jsou oba modely označené jako Included, takže se před prvním diktováním nemusí nic stahovat.
Na této stránce: 12 oddílů
  1. Vyzkoušejte to: vypněte Wi-Fi a diktujte
    1. Krok 1: Přerušte připojení
    2. Krok 2: Nadiktujte větu
    3. Krok 3: Podívejte se do History
  2. Co znamená offline v YapToText
  3. Co znamená offline v Diktování od Applu
  4. Rozšířené diktování zmizelo: offline v dnešním macOS
  5. Které aplikace pro diktování fungují s vypnutým Wi-Fi
  6. Když aplikace chce internet
  7. Co offline nemění
    1. Proč je offline důležité i kromě soukromí
  8. Stručně
  9. Návody
  10. Další návody, anglicky
  11. Zdroje
  12. Otázky

Vyzkoušejte to: vypněte Wi-Fi a diktujte

YapToText vyvíjím proto, že mi psaní rukama dělá potíže a všechno diktuji, a záleží mi na tom, aby fungoval stejně v letadle jako u stolu. Tato stránka říká, co znamená offline u jednotlivých aplikací.

Nemusíte mi nic věřit na slovo. Test zabere minutu a funguje u jakékoli aplikace pro diktování, kterou zvažujete.

Krok 1: Přerušte připojení

  • Vy: Vypněte Wi-Fi v řádku nabídek a odpojte ethernetový kabel, pokud ho používáte.
  • macOS: Ukáže Wi-Fi jako vypnuté.
  • Kontrola: Webová stránka se nenačte.

Krok 2: Nadiktujte větu

  • Vy: Klikněte do libovolného textového pole, stiskněte Right Command, řekněte větu a stiskněte klávesu znovu.
  • YapToText: Přepíše řeč na Macu a napíše slova na místo kurzoru, stejně jako online.
  • Kontrola: Slova se objeví. U verze z Homebrew, která ještě nemá nainstalovaný žádný model rozpoznávání řeči, se nedá nic přepsat, dokud si ho se zapnutým Wi-Fi nestáhnete.
Plovoucí panel diktování YapToText na Macu: živá vlna zvuku, věta, která se píše, a tlačítka zrušit, pozastavit a zastavit.
Obrázek 2. Na co se dívat v kroku 2: vlna se pohybuje s vaším hlasem a slova se skládají v panelu dřív, než se objeví u kurzoru.

Krok 3: Podívejte se do History

  • Vy: Otevřete stránku History.
  • YapToText: Zobrazí diktování s původním přepisem, konečným textem a ve výchozím nastavení i se zvukem.
  • Kontrola: Záznam tam je a je uložený ve vlastní složce aplikace na vašem Macu.
Záznam v History aplikace YapToText s otevřenými podrobnostmi zpracování: původní přepis, upravený přepis, režim, doručení, cílová aplikace a časy.
Obrázek 3. Jeden záznam v History s otevřenými podrobnostmi zpracování, na ukázkových datech: původní přepis, upravený text, režim, aplikace a časy, to vše uložené na vašem Macu.

Co znamená offline v YapToText

Ve verzi z App Storu jsou dva modely: Whisper Large v3 Turbo (Q5), který poslouchá, a Phi-3.5 Mini Instruct, který z toho, co jste řekli, udělá hotový text, když si to režim vyžádá. Žádný se nestahuje při prvním spuštění, žádný nevolá domů a nikam se nepřihlašujete účtem. Aplikace je zdarma a nemá žádný placený tarif. Jediný síťový provoz, který aplikace sama zahájí, je stažení modelu, na které kliknete vy.

  • Další modely. Vyberte jiný model na stránce AI Models a stáhne se jednou, přes HTTPS z Hugging Face, a pak běží místně jako ostatní. Stránka AI Models je vypisuje všechny.
  • Verze z Homebrew. Stahuje se asi 12 MB bez modelů, takže nemůže diktovat, dokud nestáhnete model rozpoznávání řeči. Potom funguje také offline. Stránka o instalaci popisuje obě cesty.
  • Vaše data. History, slovníky a nastavení jsou ve vlastní složce aplikace na Macu. Aplikace nic nesynchronizuje ani nezálohuje a stránka History říká, kolik se uchovává.
  • Aktualizace a pády. Aplikace nekontroluje aktualizace. Aktualizace přicházejí z App Storu. Hlášení o pádech jsou jen ta od Applu a řídí se nastavením analýzy v macOS.

Co znamená offline v Diktování od Applu

Uživatelská příručka Apple pro Mac s macOS Sonoma říká, že na Macu s čipem Apple se požadavky na diktování v podporovaných jazycích zpracovávají přímo v zařízení, bez potřeby připojení k internetu, a že na Macu s procesorem Intel nebo v jazyce bez podpory v zařízení se vaše nadiktovaná slova odesílají Applu. Aktuální příručka z toho dělá kontrolu: otevřete Nastavení systému, Klávesnice a přečtěte si text pod položkou Diktování, kde se píše, zda se vaše hlasové vstupy zpracovávají v zařízení a neposílají na servery Siri. Stránka s řešením potíží dodává, že může být potřeba připojení k internetu. Návod k diktování na Macu ukazuje, kde toto nastavení najdete.

Hlasové ovládání je zase jiný případ. Apple říká, že internet potřebuje jednou, při jednorázovém stažení po prvním zapnutí, a potom už ne. Diktování od Applu je pro mnoho lidí offline, ale ne pro všechny, a nastavení klávesnice říká, do které skupiny patříte.

Rozšířené diktování zmizelo: offline v dnešním macOS

Některé starší návody k offline diktování na Macu radí zapnout Rozšířené diktování. Dnešní macOS nastavení Rozšířené diktování nemá. Panel Klávesnice uvádí, kde zpracování probíhá.

Aktuální stránka Apple v Uživatelské příručce pro Mac o Diktování i její stránka s řešením potíží, obě přečtené 7. října 2026, Rozšířené diktování vůbec nezmiňují. Popisují kontrolu uvedenou výše: otevřete Nastavení systému, Klávesnice a přečtěte si text pod položkou Diktování. Pokud vás nějaký návod posílá hledat přepínač, který tam není, přečtěte si místo toho tento text: právě v něm dnešní macOS říká, zda váš hlas zůstává na Macu. Stránku Apple, která by uváděla, kdy staré nastavení zmizelo, neznám, takže žádnou verzi neuvedu.

Které aplikace pro diktování fungují s vypnutým Wi-Fi

Většina aplikací pro diktování na Macu dnes nabízí místní model. Liší se v tom, co ještě jde přes internet a co obsahuje bezplatná verze.

Zkontrolováno 3. až 6. října 2026 na stránkách jednotlivých tvůrců. Tarify se mění, takže si to před spoléháním ověřte.

AplikaceFunguje s vypnutým Wi-FiCo ještě jde přes internetCena
YapToTextAno, od prvního spuštění ve verzi z App StoruJen stažení modelu, které sami zahájíteZdarma, bez placeného tarifu
Diktování od AppluNa čipu Apple v podporovaných jazycíchMacy s procesorem Intel a jiné jazyky jdou k AppluSoučást systému
superwhisperAno, s místními modely Whisper v bezplatném tarifuCloudové modely, v tarifu ProTarif Free, Pro od $8.49 měsíčně
SpokenlyAno, s místními modelyCloudové modely. Local Only Mode blokuje vše kromě stahování modelůMístní modely zdarma, Pro $9.99 měsíčně
HarkerAno, pro přepisPrémiové funkce s AI používají cloudZdarma, Premium od $5.75 měsíčně
HandyAnoStahování modelů, podle README žádný zvukZdarma, s otevřeným kódem
OpenWhisprAno, s místními modelyJeho cloud, pokud ho zapneteMístní diktování zdarma, Pro $8 měsíčně
VoiceInkAno, s místními modelyVolitelný cloudový přepis, který odesílá zvuk, a vylepšení pomocí AI, které odesílá text, obojí s vašimi vlastními klíči API7denní zkušební doba, pak od $25 jednorázově
MacWhisperAno, podle zásad ochrany soukromí běží všechny jeho funkce ve vašem zařízeníAnonymní analytika o stavu licence podle těchto zásad, volitelní poskytovatelé cloudového přepisu a poskytovatelé AI, které připojíteBezplatná verze, Pro €64 jednorázově
Willow VoiceV tarifu Pro: jeho centrum nápovědy uvádí offline diktování jako funkci tarifu ProJeho centrum nápovědy říká, že používá cloudové modely AIBezplatný tarif Basic, Pro $15 měsíčně nebo $12 při roční platbě
TypelessNe: jeho FAQ říká, že každá funkce potřebuje připojení k internetuZvuk a kontext se zpracovávají na jeho cloudových serverech, podle jeho zásad ochrany soukromíZdarma pro 8 000 slov týdně, Pro $12 měsíčně při roční platbě
Aqua VoiceNe: jeho stránka pro Mac říká, že offline režim neexistujeZvuk se zpracovává v cloudu, kde běží jeho model Avalon1 000 slov zdarma, Pro $8 měsíčně při roční platbě
TypeWhisperAno, s místním enginemCloudová API, jen pokud nějaké nastavíte, a stahování modelůZáklad zdarma, licence Premium od 5 eur měsíčně
HexAno, jakmile je stažený model rozpoznávání řečiStahování modelů a aktualizace, volitelné přepisování odesílá text poskytovateli, kterého nastavíteCena není uvedena, licence MIT
DictaFlowV režimu Local Offline, podle jeho stránky s faktyCloudoví poskytovatelé pro plnou sadu funkcí, jeho web říká, že není plně offline2 000 slov zdarma měsíčně, Pro $7 měsíčně
VoicyNe: jeho stránky říkají, že každý přepis využívá cloudové zpracováníZvuk jde na jeho servery a odtud do hostovaného modelu Whisper30minutová zkušební doba, Pro od $8.49 měsíčně
Raycast DictationOffline režim jeho příručka nepopisujeZvuk jde partnerovi pro převod řeči na text, podle jeho stránky o soukromíSoučást Raycast Pro, $10 měsíčně
Wispr FlowNePřepis vždy probíhá v cloudu, podle jeho stránky o soukromíBezplatný tarif s 2 000 slovy týdně na počítači

Přehled bezplatných aplikací pro převod řeči na text má všechny podrobnosti, stránka o alternativě k superwhisperu porovnává nejbližší placený tarif a stránka o aplikaci Whisper pro Mac se věnuje spuštění samotného Whisperu na Macu.

Když aplikace chce internet

Pokud něco chce připojení, zkuste to v tomto pořadí:

  1. Podívejte se na vybraný model. Model, který jste vybrali na stránce AI Models a který ještě není nainstalovaný, potřebuje jedno stažení.
  2. Zjistěte, kterou verzi máte. Verze z Homebrew potřebuje před prvním diktováním model rozpoznávání řeči.
  3. Zkontrolujte jazyk Diktování od Applu. Pokud používáte diktování od Applu, jazyk bez podpory v zařízení jde k Applu. Nastavení klávesnice říká, které to jsou.
  4. Zkontrolujte Mac. Příručka Apple pro Sonomu říká, že Diktování od Applu na Macu s procesorem Intel odesílá vaše slova Applu. YapToText potřebuje čip Apple.

Pokud diktování od Applu přestalo fungovat úplně, stránka o nefunkčním diktování na Macu má opravy popořadě.

Co offline nemění

  • První diktování po spuštění. Chvíli čeká, než se načte model.
  • Baterie. Spouštění modelů na Macu stojí energii. Stránka Energy je umí uvolnit dřív nebo na baterii přepnout na lehčí modely.
  • Jaký Mac potřebujete. Potřebujete čip Apple a macOS 14 nebo novější. Pro Intel se nic netvrdí.

Proč je offline důležité i kromě soukromí

Offline je také část důvodu, proč je aplikace zdarma. Není tu server, který by se musel platit, takže není co vám účtovat, a není tu ani cesta tam a zpět, na kterou by se čekalo. History ukazuje u každého diktování čas od zastavení do objevení textu, takže rychlost uvidíte na vlastním Macu a nemusíte věřit číslu ode mě.

Stránka o soukromí říká, kde je každý soubor, stránka o převodu řeči na text na Macu ukazuje, jak vypadá jeden den s aplikací, a stránka o přepisu souborů se věnuje nahrávkám, které také zůstávají na Macu.

Pro důvěrnou práci jde průvodce soukromým diktováním ještě dál, od nastavení History po FileVault.

Stručně

  • YapToText. Ve verzi z App Storu je offline od prvního spuštění, bez účtu.
  • Diktování od Applu. Offline na čipu Apple v podporovaných jazycích. Nastavení klávesnice říká, zda je to váš případ.
  • Wispr Flow. Není offline: jeho přepis vždy běží v cloudu.

Všechno ostatní, co stojí za zvážení při výběru, probírá stránka software pro diktování na Macu, který nic nestojí a nic neodesílá.

Vypněte Wi-Fi a diktujte: test zabere minutu a rozhodne. Pokud tu něco neodpovídá tomu, co vidíte, napište mi na GitHub. Čtu všechna hlášení.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Funguje YapToText bez internetu?

Ano. Oba modely jsou součástí verze z App Storu a diktování nepoužívá síť. Verze z Homebrew potřebuje nejdřív stáhnout jeden model rozpoznávání řeči.

Funguje Diktování od Applu na Macu offline?

Na Macu s čipem Apple v podporovaných jazycích ano. Nastavení klávesnice ukazuje, zda se vaše diktování zpracovává v zařízení. Na Macu s procesorem Intel nebo v nepodporovaném jazyce se podle příručky Apple pro Sonomu odesílá Applu.

Které bezplatné aplikace pro diktování na Macu fungují offline?

YapToText a Handy a také místní modely v superwhisperu, Spokenly, Harkeru a OpenWhispr. Diktování od Applu v podporovaných jazycích na čipu Apple. Wispr Flow ne: jeho přepis vždy probíhá v cloudu.

Je offline diktování méně přesné?

Ne kvůli tomu, že je offline. Výsledek závisí na modelu a mikrofonu. YapToText ve výchozím nastavení používá Whisper Large v3 Turbo (Q5) a jeho stránka AI Models hodnotí každý model hvězdičkami za přesnost a rychlost.

Je diktování na Macu soukromé?

Záleží na aplikaci a na Macu. Příručka Apple radí zkontrolovat nastavení klávesnice, zda se vaše diktování zpracovává v zařízení. YapToText nechává váš hlas na Macu, bez účtu a bez analytiky.

Splňuje YapToText požadavky HIPAA?

Žádné tvrzení o HIPAA neuvádím a nic z toho není právní poradenství. Můžu říct, co dělá kód: váš hlas nikdy neopustí Mac, není tu účet, analytika ani sledování a jediné použití sítě je stažení modelu, které zahájíte sami. History je obyčejný soubor ve vlastním kontejneru aplikace na vašem Macu, aplikace nic nesynchronizuje ani nezálohuje a smazáním aplikace se smaže všechno. Zda to vyhovuje vašim povinnostem, je otázka pro toho, kdo je stanovuje.

Funguje superwhisper offline?

Ano, s místními modely Whisper v bezplatném tarifu. Jeho cloudové modely, které jsou součástí tarifu Pro, potřebují připojení.

Funguje MacWhisper offline?

Ano. Jeho zásady ochrany soukromí říkají, že všechny jeho funkce běží ve vašem zařízení, kromě anonymní analytiky o stavu licence. Volitelní poskytovatelé cloudového přepisu a připojení poskytovatelé AI používají internet.

Funguje Willow Voice offline?

Jen v tarifu Pro. Centrum nápovědy Willow uvádí offline diktování jako součást tarifu Pro a říká, že Willow používá cloudové modely AI.

Funguje Typeless offline?

Ne. FAQ Typeless říká, že každá funkce potřebuje připojení k internetu, v každém tarifu, a jeho zásady ochrany soukromí říkají, že se zvuk zpracovává na cloudových serverech.