Psaní rukama mi dělá potíže, proto vznikla bezplatná aplikace pro diktování na Macu s otevřeným kódem

Text: · Zveřejněno · Aktualizováno

YapToText je bezplatný software pro diktování na Macu s otevřeným kódem, vydaný pod licencí GPL s kompletním zdrojovým kódem ve Swiftu na GitHubu, a na vašem Macu spouští Whisper Large v3 Turbo a Phi-3.5 Mini. Nestojí nic, nemá placenou úroveň ani limit a vznikl, protože mi psaní rukama dělá potíže. Stránka s cenami má jedinou větu: je zdarma.

Každá aplikace pro diktování na Macu, která byla dost dobrá, aby nahradila klávesnici, chtěla předplatné, licenci za 249,99 USD, nebo můj hlas na cizím serveru. Diktuji všechno, co píšu, takže to nebyla otázka preference. Byla to cena za používání počítače. Místo toho vznikl YapToText: navždy zdarma, s otevřeným kódem pod GPL a celý běží přímo na vašem počítači. Je v Mac App Storu, takže instalace je jedno kliknutí a žádný Terminal.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na této stránce: 16 oddílů
  1. Kroky
  2. Proč vznikl
  3. Kolik alternativy opravdu stojí
  4. Co umí
  5. Uvnitř zvukového řetězce
  6. Čím se liší od jiných open source obalů kolem Whisperu
  7. Open source aplikace pro diktování na Macu vedle sebe
  8. Proč se instaluje z App Storu, ne shellovým skriptem
  9. Co zde znamená běh v zařízení
  10. Co mě naučila tvorba aplikace
  11. Kde projekt stojí
  12. Stručně
  13. Návody
  14. Další návody, anglicky
  15. Zdroje
  16. Otázky

Kroky

  1. Nainstalujte YapToText zdarma z Mac App Storu.
  2. Otevřete ji a povolte mikrofon, potom zapněte Zpřístupnění, aby mohla psát u kurzoru.
  3. Dejte kurzor tam, kam chcete slova: do e-mailu, zprávy nebo komentáře v kódu.
  4. Jednou stiskněte pravou klávesu <span lang="en">Right Command</span> a začněte mluvit.
  5. Stiskněte ji znovu. Vaše slova se napíšou u kurzoru.

Proč vznikl

Nediktuji proto, že je to pohodlné. Diktuji, protože mi psaní dělá potíže, a diktováním píšu e-maily, zprávy, dokumentaci i komentáře v kódu této aplikace. Když je řeč vaší klávesnicí, aplikace pro diktování není produktivní hračka. Je to vstupní zařízení.

To mění význam ceny. Předplatné textového editoru je obchodní rozhodnutí. Předplatné za samotnou možnost psát je mýto. A posílat každé vytvořené slovo na server není políčko na stránce o soukromí. Je to vaše korespondence, vaše práce a vaše lékařské schůzky, které procházejí firmou, jíž musíte věřit navždy.

Nenašla se aplikace pro Mac, která by splňovala všechny tři podmínky: byla dost dobrá, aby nahradila psaní, běžela celá v zařízení a byla zdarma. Proto vznikla vlastní a zdarma je pro každého.

Plakát z App Storu s nadpisem I created this because my hands don't work, s ikonami zpřístupnění a kapybarou YapToText.
Obrázek 1. Důvod, proč aplikace existuje, jednou větou: YapToText vznikl nejdřív jako nástroj zpřístupnění, protože na něm závisí moje psaní.

Kolik alternativy opravdu stojí

Tolik stojí aplikace, které by jinak přicházely v úvahu, podle stavu z 3. října 2026 na stránkách jednotlivých výrobců. Ceny se mění, proto je před přechodem ověřte, a úplné srovnání uvádí podrobnosti se zdroji.

  • Diktování od Applu. Je zdarma a na Macu s čipem Apple zpracovává podporované jazyky přímo v zařízení. Neuhladí, co jste řekli, nenaformátuje e-mail a neupraví text, který už jste napsali.
  • Wispr Flow. Stojí 15 USD měsíčně, nebo 12 USD měsíčně při roční platbě, s bezplatným tarifem omezeným na 2 000 slov týdně na počítači. Jeho stránka o soukromí uvádí, že přepis vždy probíhá v cloudu.
  • superwhisper. Má bezplatný tarif s lokálními modely a tarif Pro za 8,49 USD měsíčně, 84,99 USD ročně nebo 249,99 USD jednorázově.
  • MacWhisper. Pro stojí jednorázově 64 €. Běží lokálně a je to dobrý software.

Nejsou to špatné aplikace. Několik z nich umí věci, které YapToText zatím neumí. Jde o užší věc: základní model řeči je open source, Apple dává každému vývojáři hardwarovou akceleraci zdarma a nic z těchto nákladů by nemělo dopadnout na člověka, který nemůže používat klávesnici.

Co umí

Stiskněte jednu klávesu, mluvte, stiskněte ji znovu a slova se objeví tam, kde je kurzor, v jakékoli aplikaci. To je všechno, co děláte. Pod tím jsou části, na kterých byla skutečná práce.

Rozbalený panel YapToText: živá modrá vlna zvuku nad přepsanou větou, s tlačítky zrušit, pozastavit a zastavit a očíslovanými čipy režimů.
Obrázek 2. Jedna klávesa to spustí, slova vznikají v panelu, jak mluvíte, a přistanou tam, kde je kurzor.
  • Čte větu, do které diktujete. Dejte kurzor doprostřed řádku a mluvte: první slovo se napíše malým písmenem, když má, mezery na sebe čistě navazují a závěrečná tečka se vynechá, když věta pokračuje. Tato funkce mi chybí v každé jiné aplikaci nejvíc.
  • Pozná e-mail od poznámky. Režim Auto přečte, co jste řekli, a formát zvolí sám. E-mail vyjde jako e-mail, rychlá zpráva zůstane nenucená a všechno ostatní se jen uhladí.
  • Text můžete upravovat hlasem. Vyberte jakýkoli text v jakékoli aplikaci, stiskněte klávesu Quick Edit a řekněte změnu: make this shorter, fix the grammar, translate it to Spanish. Přepsaný text nahradí váš výběr přímo na místě.
  • Mluvená interpunkce funguje tak, jak uživatelé diktování čekají. Řekněte „is it working now, question mark“ a dostanete otazník, bez zbylé čárky.
  • Slovníky a hlasové příkazy. Naučte aplikaci pravopis jména, které jí stále uniká, nebo vyplňte vzor telefonního čísla na stránce Commands, aby „insert phone number“ napsalo vaše skutečné číslo.

Stránky nápovědy Intelligent Insert, Auto mode a Dictionaries rozebírají každou z těchto funkcí a návod k převodu řeči na text na Macu provede prvním diktováním.

Uvnitř zvukového řetězce

Většina inženýrské práce šla sem, protože diktuji potichu, často v místnosti, kde běží 3D tiskárna. Poslat Whisperu surový zvuk z mikrofonu a doufat je místo, kde se většina obalů zastaví, a proto se v reálné místnosti rozpadají.

Než model řeči uvidí jediný vzorek: změří se hluk místnosti a stacionární hluk se odečte jen tehdy, když to poměr signálu a šumu vyžaduje, takže tichá místnost se nikdy nezpracuje přespříliš. Tichý hlas se zesílí vzhledem k místnosti, ne k pevné úrovni. Záznam je chráněn před špičkami, takže jedno hlasité slovo nezpůsobí zkreslení. Dlouhá ticha se zkrátí, aby dekodér neujel. Dekódování se přepne z hladového (greedy) na beam search, když je záznam hlučný.

Potom: když se přepis vrátí kratší než řeč, která šla dovnitř, spustí se záchranný průchod, a ochrana zruší smyčky opakování, do kterých Whisper padá na tichých koncích. Všechno se měří na sadě mých vlastních skutečných diktování, než cokoli z toho vyjde. Změna, která pomáhá čisté nahrávce, často uškodí šeptané.

Plakát z App Storu s nadpisem It hears you through anything, který vypisuje výše uvedené kroky zpracování zvuku nad rozbaleným nahrávacím panelem.
Obrázek 3. Zvukový řetězec v šesti krocích, od odstranění hluku v pozadí po úpravu tempa, vše před Whisperem nebo kolem něj a vše na Macu.

Čím se liší od jiných open source obalů kolem Whisperu

Připojit Whisper ke klávesové zkratce je projekt na víkend a několik lidí to udělalo dobře. open-wispr je dobrý příklad: podržíte klávesu, mluvíte, pustíte ji a text se objeví u kurzoru, celé v zařízení, pod licencí MIT. Pokud potřebujete jen tohle, je to dobrá volba a použijte ji.

Rozdíl je v tom, co se děje poté, co přepis existuje. Obal vám předá surový výstup Whisperu. Většina YapToText je práce mezi tímto výstupem a textem, který jste skutečně chtěli:

  • Kontext. Čte, co je na obou stranách kurzoru, a přepis tomu přizpůsobí, takže diktování doprostřed věty vyjde se správnou velikostí písmen, mezerami a závěrečnou interpunkcí.
  • Uhlazení. Lokální jazykový model promění mluvené vycpávky v hotový text a formát zvolí podle toho, co jste řekli, bez volání cloudu.
  • Úpravy. Vyberte existující text kdekoli a změňte ho hlasem, což je úplně jiná práce než přepis.
  • Zvukový řetězec. Má odečítání hluku podmíněné poměrem signálu a šumu, zesílení vzhledem k místnosti, záznam chráněný před špičkami a dekodér, který mění strategii, když je záznam hlučný. Díky tomu funguje tichý hlas v hlasité místnosti.
  • Instalace. Instaluje se z App Storu, ne shellovým skriptem, takže běží v sandboxu, prochází kontrolou Applu a aktualizuje ji systém.
Karta Quick Edit s živou vlnou zvuku a nápisem Listening for your edit, pod ní mluvená instrukce make it sound more formal.
Obrázek 4. Úpravy jsou jiná práce než přepis: vyberte text v jakékoli aplikaci, stiskněte klávesu Quick Edit a řekněte změnu, karta ukáže, co slyšela.

Nic z toho neznamená, že jednodušší nástroje jsou špatné. Jsou jen jinak velké. Potřebuji ten větší, protože diktování pro mě není zkratka. Je to jediný způsob, jak píšu.

Open source aplikace pro diktování na Macu vedle sebe

Toto jsou open source aplikace pro diktování na Macu, které znám. Hvězdičky měří pozornost, ne kvalitu, a YapToText je v App Storu teprve od 22. července 2026, proto čtěte sloupce, ne počty.

Zkontrolováno 3. října 2026 na GitHubu a na stránkách jednotlivých projektů.

AplikaceLicenceHvězdičky na GitHubuJak se instalujeUpravuje vybraný text hlasemPlatformy
HandyMIT32 747Z jeho stránek nebo z vydání na GitHubuNeuvedenoMac, Windows, Linux
FluidVoiceGPL-3.011 894Homebrew nebo vydání na GitHubuAno, Write ModeMac
OpenWhisprMIT8 992Z jeho stránekAno, s klávesou hlasového agentaMac, Windows, Linux; iPhone a iPad v placených tarifech
VoiceInkGPL-3.06 651Placené stažení z jeho stránek, nebo vlastní sestaveníAnoMac; aplikace pro iPhone a iPad v betě
YapToTextGPL-3.025Mac App Store, zdarma, nebo HomebrewAno, Quick EditMac

GPL oproti MIT z pohledu uživatele. Obě licence umožňují kód zdarma číst, sestavit a měnit. Rozdíl je v tom, co se stane, když někdo vydá upravenou kopii: pod GPL musí své změny zveřejnit za stejných podmínek, pod MIT nemusí. Pro aplikaci, která slyší všechno, co řeknete, je zvolená GPL, aby každá verze, kterou si můžete stáhnout, byla zároveň verzí, jejíž zdrojový kód si můžete přečíst. Stránka s alternativou k VoiceInk podrobně porovnává nejbližší aplikaci pod GPL.

Proč se instaluje z App Storu, ne shellovým skriptem

Mnoho open source nástrojů pro Mac se instaluje tak, že se skript z internetu pošle rourou rovnou do shellu. Pro vývojáře je to pohodlné a vás to žádá, abyste se svými právy spustili neprověřený kód z adresy, kterou v okamžiku spuštění nemůžete zkontrolovat.

YapToText je v Mac App Storu. To znamená, že běží v sandboxu, prošel kontrolou, aktualizuje se přes systém a dá se odstranit jako každá jiná aplikace. Jedno kliknutí, žádný Terminal a nic, čemu byste museli věřit nad rámec toho, co už Apple kontroluje. Být zdarma a open source nemusí znamenat způsob instalace, který by v práci neprošel bezpečnostní kontrolou.

Pokud dáváte přednost příkazové řádce, existuje cask pro Homebrew, podepsaný certifikátem Developer ID a notarizovaný. Dnes zaostává za App Storem o jedno vydání, 1.5.2 oproti 1.5.3, a nemá v sobě modely.

Terminal: Nainstalujte YapToText z mého tapu Homebrew.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Co se stane: Po stažení asi 12 MB se YapToText objeví ve složce Applications a přepíše kopii z App Storu, pokud tam je. Diktovat neumí, dokud si na stránce AI Models nestáhnete model rozpoznávání řeči.

Zdrojový kód je veřejný na GitHubu, kde je dnes ve verzi 1.5.2, takže si ho můžete přečíst, než ho spustíte. Stránka o instalaci popisuje obě cesty.

Co zde znamená běh v zařízení

Model řeči i model pro úpravy textu jsou uvnitř verze z App Storu. Není tu žádný účet, žádná telemetrie ani analytika a nic z diktování nesahá do sítě. Funguje v letadle, hned při prvním spuštění, s vypnutou Wi-Fi. Verze z Homebrew potřebuje nejdřív stáhnout svůj jeden model. Jediné síťové využití je stažení modelu, které spustíte sami, pro některý z ostatních modelů na stránce AI Models, a stránka o diktování offline má test, který můžete provést.

Hlas je mimořádně osobní údaj. Není to vyhledávací dotaz. Jste to vy, jak mluvíte, s obsahem i kontextem. Upřímná podoba tvrzení o soukromí není slib, co firma s vaší nahrávkou dělá. Je to to, že nahrávka nikdy neodchází a kód, který to dokazuje, je veřejný.

Plakát z App Storu s nadpisem Nothing leaves your Mac nad stránkou AI Models v YapToText s oběma modely označenými Included.
Obrázek 5. Oba modely jsou uvnitř verze z App Storu, na stránce AI Models označené Included, takže diktování nikdy nepotřebuje síť.

Co mě naučila tvorba aplikace

  • Model byl ta snadná část. Whisper je výborný hned po vybalení. Všechno, co dělá z diktování hotovou věc, leží kolem něj: vědět, kde je kurzor, co je na obou jeho stranách, v jaké jste aplikaci a co jste měli na mysli slovem „period“.
  • Vkládání textu je těžší než jeho přepis. Číst text kolem kurzoru, aniž by se přebral fokus, v aplikacích, které se všechny chovají jinak, zabralo víc práce než celý přepisový řetězec.
  • Přístupnost je design, ne kontrolní seznam. Aplikace pro lidi, kteří nemohou psát, musí jít ovládat bez psaní a neměla by vypadat klinicky. Má skutečnou vlnu vašeho hlasu, tři rozložení panelu a vlastní materiály systému, protože nástroje, na kterých lidé závisejí, si zaslouží hezký vzhled.

Kde projekt stojí

Takto vypadá projekt 3. října 2026 v prostých číslech.

  • Verze. 1.5.3 (21) v Mac App Storu, vydaná 29. září 2026. GitHub a Homebrew jsou na 1.5.2 a poznámky k vydání uvádějí každou změnu.
  • Licence. GPL-3.0, zdrojový kód je na github.com/ryleighnewman/YapToText.
  • Pozornost. 25 hvězdiček na GitHubu.
  • Peníze. Žádné se nevyžadují. V aplikaci je spropitné a spropitné nic nemění na tom, co dostanete.

Stručně

  • Zdarma. Žádná placená úroveň, žádný limit a žádný účet.
  • Otevřené. Licence je GPL-3.0 a zdrojový kód je na GitHubu.
  • Na vašem Macu. Oba modely běží lokálně a váš hlas nikdy neodchází.

Pokud přecházíte z placené aplikace s bezplatným tarifem, stránka s alternativou k superwhisperu prochází přechod práci po práci.

Pokud chcete vidět ostatní open source možnosti vedle sebe, najdete je na stránce open source aplikace pro diktování na Macu.

Pokud to zkusíte a něco nebude v pořádku, chci to slyšet víc než cokoli jiného. Tak se aplikace dostala tam, kde je. Založte issue na GitHubu. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Existuje open source software pro diktování na Macu?

Ano. YapToText je zdarma, s otevřeným kódem pod GPL-3.0 a je v Mac App Storu. Handy a OpenWhispr mají licenci MIT, FluidVoice a VoiceInk mají GPL-3.0.

Existuje open source alternativa k Wispr Flow a superwhisper?

Ano. YapToText je pod licencí GPL a zdarma, na vašem Macu spouští Whisper a lokální model pro úpravy textu a instaluje se z Mac App Storu nebo přes Homebrew. Nic se nenahrává a není tu žádný účet.

Funguje YapToText offline?

Ano, od prvního spuštění ve verzi z Mac App Storu: model řeči i model pro úpravy textu jsou součástí aplikace, takže diktování nevytváří žádný síťový požadavek. Verze z Homebrew potřebuje nejdřív stáhnout jeden model řeči.

Čím se liší od jiných open source obalů kolem Whisperu?

Třemi věcmi. Přizpůsobí to, co řeknete, větě kolem kurzoru, takže diktování doprostřed věty vyjde se správnou velikostí písmen, mezerami a interpunkcí. Formát zvolí za vás, takže e-mail vyjde jako e-mail. A umožní vám vybrat text kdekoli a změnit ho hlasem. Navíc se instaluje z App Storu, ne shellovým skriptem.

Je to opravdu zdarma? Kde je háček?

Žádný háček a žádná placená úroveň. Je to navždy zdarma, zdrojový kód je veřejný a jediné peníze v aplikaci jsou dobrovolné spropitné, které nic nemění na tom, co dostanete.

Která open source aplikace pro diktování na Macu je v App Storu?

YapToText. Ostatní open source aplikace pro diktování, které znám, vás odkazují na vlastní stránky nebo vydání na GitHubu. App Store znamená instalaci jedním kliknutím, automatické aktualizace a sandbox a kontrolu od Applu.