Ikona diktování na řádku nabídek: kapybara a co vám sděluje
Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno
Kapybara na řádku nabídek vašeho Macu je stavová kontrolka YapToText. Kliknutím na ni se otevře malý panel s ovládáním diktování, aniž by se otevíralo okno. Je tam od prvního spuštění a karta Icons na stránce Home ji umí vyměnit za jednodušší ikonu nebo skrýt. Nejvíc se hodí, když už máte ruku na myši, nebo když chcete jedním pohledem vidět, co aplikace dělá.
Její bublina se při nahrávání zbarví do červena, při přepisu a úpravách vašich slov se změní na kolečko, když text dorazí, zeleně zabliká, a pokud se něco pokazilo, zoranžoví. Když se nic neděje, sedí v barvě řádku nabídek a každých pár sekund mrkne, což je jediná věc, kterou dělá čistě pro zábavu.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na této stránce: 12 oddílů
Co která barva znamená
Mění se jen bublina. Samotná kapybara zůstává v barvě řádku nabídek. Červená znamená poslech, kolečko práci a zelená, že váš text dorazil.
- Prostá, bez barvy. Nečinnost. Ikona se přizpůsobí světlému nebo tmavému řádku nabídek jako každá jiná položka a každých pár sekund mrkne.
- Červená, jako by dýchala. Nahrávání. Bublina se střídavě rozjasňuje a ztmavuje do červené a její tři tečky poskakují, zatímco kapybara poslouchá.
- Kolečko místo bubliny. Probíhá přepis, nebo pracuje model pro úpravy textu. Verze 1.4 ho udělala viditelné na světlém řádku nabídek a verze 1.3.1 ho přestala točit pozpátku.
- Zelená. Váš text byl právě vložen.
- Oranžová. Při tomto diktování došlo k chybě a plovoucí panel ukazuje, co se pokazilo.
Jak používat panel
Kliknutím na kapybaru panel otevřete. Shora dolů:
- Start Dictation. Dělá totéž jako klepnutí na klávesu diktování, ve výchozím stavu Right Command. Během nahrávání se změní na tři kulatá tlačítka: zrušit, pozastavit nebo pokračovat a zastavit a vložit. Dokud aplikace ještě zpracovává vaše slova, zůstane jen zrušení.
- Mode. Levý štítek ukazuje aktuální režim. Jeho nabídka čísluje vaše režimy od 1 do 9, stejnými čísly, která můžete stisknout uprostřed diktování, a další nad devět jsou pod More modes. Když je Post-transcription analysis vypnutá, je štítek zešedlý, protože režimy pak nic nedělají, a kliknutí na něj vysvětlí proč a nabídne analýzu znovu zapnout.
- Input. Pravý štítek vybírá, který mikrofon YapToText poslouchá. System Default sleduje macOS a pod ním je každý vstup v Macu.
- Transcribe file. Otevře výběr souboru pro jakýkoli zvukový nebo video soubor a přepíše ho ve vašem aktuálním režimu. Text se dostane do schránky a do History a při zapnuté volbě Insert text automatically, což je výchozí stav, se napíše do aplikace, kterou jste používali, když jste soubor vybrali.
- Regenerate. Přepíše vaše poslední diktování nebo vybraný text jako jiný režim. Podrobnosti jsou v další části.
- Insert last. Napíše vaše nejnovější diktování do aplikace, kterou jste právě používali. Zůstává zešedlé, dokud v History něco není.
- Recent. Vaše poslední tři diktování, každé na dvou řádcích, s tlačítkem kopírování vedle. See all otevře History.
Řada tlačítek dole ukončí aplikaci, otevře spropitné, otevře hlavní okno a otevře Settings. Vše, co diktování potřebuje, je na jedno kliknutí a hlavní okno může zůstat zavřené.
Regenerate z řádku nabídek
Regenerate přepisuje text, který už máte. Klikněte na něj a panel se zeptá, co přepsat. Most recent dictation zopakuje vaše poslední diktování a Selected text přepíše, co máte vybrané.
- Most recent dictation. Zopakuje vaše poslední diktování v libovolném režimu se zapnutou úpravou pomocí AI: mluvená zpráva se stane e-mailem, rozvláčná poznámka čistou. Pokud je originál ještě na obrazovce z posledních pěti minut, nový text se vymění přímo tam. Jinak se dostane do schránky. History uchová novou verzi.
- Selected text. Přepíše, co je vybrané v aplikaci, kterou jste právě používali, v libovolném režimu se zapnutou úpravou pomocí AI, a výsledek vloží přes výběr. Tento seznam nabízí také vaše AI Actions jako jednorázové úpravy, například Summarize nebo Translate to English.
Raw Transcription se nenabízí, protože nemá čím přepisovat. Po vašem výběru panel ukáže Regenerating as, chvíli vydrží a pak zmizí, aby se aplikace mohla přepnout zpět a vložit text. Chcete-li výběr přepsat tak, že změnu řeknete, Quick Edit to zvládne jednou klávesou.
Výběr stylu ikony
Výchozí je kapybara, ale stejnou práci udělají i čtyři jednodušší styly. Výběr Menu bar icon je na kartě Icons na stránce Home a v Settings, General, System.
- Capybara. Maskot s bublinou jako stavovou kontrolkou.
- Microphone. Standardní symbol mikrofonu: obrys v klidu, plný při nahrávání a v rohu kolečko, když aplikace pracuje.
- Mini waveform. Devět malých sloupců, v klidu vlnka a při nahrávání váš skutečný hlas. Nemá kolečko ani zelené bliknutí, takže sledujete jen sloupce.
- Speech bubble. Prostá bublina, obrys v klidu a plná při nahrávání.
- Minimal dot. Jedna malá tečka, která se s každým nádechem zvětší, zatímco nahráváte.
Ikona nahoře v panelu se změní tak, aby odpovídala, takže to, na co jste klikli, a to, co se otevřelo, vypadá jako stejná aplikace.
Zapnutí a vypnutí barevného stavu
Barevný stav na řádku nabídek je přepínač v Settings, General, System, ve výchozím stavu zapnutý. Když je zapnutý, každý styl kromě Mini waveform se zbarví podle stavu diktování: červeně při nahrávání, zeleně při vložení, oranžově při chybě. Když je vypnutý, ikona zůstane ve všech stavech jednobarevná a přizpůsobí se řádku nabídek a kolečko a změna z obrysu na plnou ikonu pořád ukazují, co se děje.
Mini waveform funguje jinak. Při zapnutém barevném stavu se její sloupce rozsvítí jen během živého diktování, ve vaší vlastní barvě zvýraznění nebo v barvě Visualizer, kterou vyberete pod přepínačem, a v klidu se vrátí do jednobarevného vzhledu. Match accent vrátí vybranou barvu zpět.
Skrytí ikony nebo její návrat po restartu
Přepínač Menu bar icon na kartě Icons na stránce Home kapybaru z řádku nabídek odstraní. Všechno ostatní funguje dál: vaše klávesa diktování stále diktování zahájí a plovoucí panel se stále objevuje. Ikona v Docku má vlastní přepínač na téže kartě. Pokud skryjete obojí, otevřete YapToText znovu ze složky Aplikace a jeho okno se vrátí.
Kapybara se objeví jen tehdy, když YapToText běží. Aby tam byla po každém restartu, zapněte Launch YapToText at login v Settings, General, System. Ve výchozím stavu je vypnuté.
Omezení
- Regenerate potřebuje model pro úpravy. Verze z App Storu ho má v sobě. U verze z Homebrew si nejdřív stáhněte Phi-3.5 Mini Instruct nebo jiný model pro úpravy na stránce AI Models.
- Selected text potřebuje oprávnění Zpřístupnění. Bez něj diktování pořád funguje a kopíruje do schránky, ale Regenerate nevidí, co jste vybrali.
- Políčka s hesly zůstávají soukromá. Dokud je zapnutý Secure Input, což obvykle znamená políčko pro heslo, nelze přečíst žádný výběr a Regenerate to oznámí.
Když něco nesedí
Pokud kapybara chybí, projděte tento seznam popořadě:
- Otevřete YapToText. Objeví se jen tehdy, když aplikace běží.
- Zapněte ikonu znovu. Na kartě Icons na stránce Home zapněte Menu bar icon.
- Udělejte na řádku nabídek místo. Na MacBooku s výřezem a plným řádkem nabídek macOS skryje položky, které se nevejdou. YapToText se jednou pokusí přesunout ikonu na viditelné místo. Odstraněním několika jiných položek jí uvolníte místo.
Další věci, které mohou vypadat špatně:
- Štítek režimu je zešedlý. Post-transcription analysis je vypnutá. Klikněte na štítek a aplikace nabídne, že ji znovu zapne.
- Regenerate říká, ať vyberete text. Nejdřív vyberte text v druhé aplikaci a pak otevřete panel.
- Insert last je zešedlé. History je prázdná, což se stane, když je v Settings, Advanced, History & audio vypnuté Save dictation history.
- Ikona nikdy nemění barvu. Barevný stav na řádku nabídek je vypnutý, nebo jste zvolili Mini waveform bez vlastní barvy zvýraznění nebo barvy Visualizer.
U potíží se samotným diktováním vás krok za krokem provede stránka s řešením potíží.
Stručně
- Čtěte barvy. Červená je nahrávání, kolečko práce, zelená vloženo, oranžová chyba.
- Kliknutím získáte ovládání. Start Dictation, režim, mikrofon, Transcribe file, Regenerate, Insert last a vaše poslední diktování.
- Změňte ikonu nebo ji skryjte. Karta Icons na stránce Home má oba přepínače.
Jeden pohled řekne, co aplikace dělá, a jedno kliknutí přinese zbytek. Pokud někdy ikona ukáže něco, co tato stránka nevysvětluje, napište mi na GitHub. Čtu všechna hlášení.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Návody
Další návody, anglicky
Otázky
Proč je bublina kapybary červená?
Červená znamená, že YapToText nahrává. Bublina dýchá a její tečky poskakují, dokud nepřestanete. Potom se změní na kolečko, zatímco se vaše slova přepisují, a po vložení textu zeleně zabliká.
Co znamená oranžová ikona na řádku nabídek?
Oranžová znamená, že při posledním diktování došlo k chybě, a plovoucí panel ukazuje, co se pokazilo. Běžné příčiny pokrývá stránka s řešením potíží.
Můžu změnit ikonu na řádku nabídek na něco jednodušího než kapybara?
Ano. Výběr Menu bar icon na kartě Icons na stránce Home a v Settings, General, System nabízí Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble a Minimal dot.
Můžu ikonu YapToText na řádku nabídek skrýt?
Ano. Vypněte přepínač Menu bar icon na kartě Icons na stránce Home. Vaše klávesa diktování, plovoucí panel i všechny ostatní funkce bez ní fungují dál.
K čemu je Insert last?
Napíše vaše nejnovější diktování do aplikace, kterou jste používali naposledy. Je zešedlé, dokud v History není aspoň jedno diktování.
Můžu diktování z řádku nabídek znovu vytvořit v jiném režimu?
Ano. Regenerate nabídne vaše nejnovější diktování nebo text vybraný v poslední aplikaci a potom vypíše každý režim se zapnutou úpravou pomocí AI. U vybraného textu přepis nahradí výběr přímo na místě.