Dragon Dictate pro Mac už není. Na Windows přecházet nemusíte.

Text: · Zveřejněno · Aktualizováno

Dragon Dictate pro Mac je ukončený: Nuance ukončila poslední verzi pro Mac, Dragon Professional Individual for Mac 6, dne 22. října 2018 a na její aktuální stránce podpory Dragonu není uvedený žádný produkt pro Mac. Bezplatná alternativa, kterou používám, je YapToText: diktuje do jakékoli aplikace, upravuje vybraný text hlasem a uchovává vaše vlastní seznamy slov, vše na vašem Macu a bez předplatného. Neovládá nabídky a myš tak, jak to dělal Dragon. Na Macu tuto část obstará Hlasové ovládání.

Moje ruce mi psaní ztěžují a diktuji každý den. Rada, která se pro uživatele Macu, kteří nemohou psát, objevovala pořád dokola, zněla koupit si počítač s Windows, a tak vznikla bezplatná aplikace pro diktování na Mac. Aplikaci vyvíjím, takže to čtěte s tímto na paměti. Každý fakt o Dragonu tu pochází z vlastních stránek Nuance a jediný fakt o Microsoftu od Microsoftu, ověřeno 3. října 2026.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Plakát pro App Store s nadpisem I created this because my hands don't work, s ikonami zpřístupnění a kapybarou YapToText.
Obrázek 1. Proč aplikace existuje a proč nestojí nic. Vznikla jako nástroj pro zpřístupnění na prvním místě, protože takový nástroj bylo potřeba mít.
Na této stránce: 13 oddílů
  1. Vedle sebe
  2. Jak Dragon Dictate pro Mac skončil, v datech
  3. Co ho nahrazuje, zdarma
  4. Zvyky z Dragonu a jejich protějšky v YapToText
  5. Proč je virtuální stroj s Windows špatná odpověď
  6. Co Dragon uměl a YapToText neumí
  7. Přechod za odpoledne
    1. Krok 1: Nainstalujte YapToText a udělte dvě oprávnění
    2. Krok 2: Vyberte klávesu, kterou vaše ruce zvládnou
    3. Krok 3: Znovu vybudujte nejčastější slova
    4. Krok 4: Nadiktujte odstavec a podívejte se, co slyšela
  8. Když váš starý Dragon právě přestal fungovat
  9. Stručně
  10. Návody
  11. Další návody, anglicky
  12. Zdroje
  13. Otázky

Vedle sebe

Ověřeno 3. října 2026 na stránkách podpory a produktů Nuance.

YapToTextDragon for Mac 6Dragon Professional pro Windows
CenaZdarma, žádná placená verzeNeprodává se od 22. října 2018Cena není uvedena; stránka říká Contact us
Běží namacOS 14 nebo novější, čip AppleMacy s Intelem; nejnovější macOS, které Nuance uvádí, je Mojave, ne plně otestovanéWindows 11, zpětně až po Windows 10; v Parallels pro Mac se nepodporuje
AktualizaceAktuální: 1.5.3, 29. září 2026Žádné po 22. říjnu 2018Verze 16
Úprava textu hlasemQuick Edit, plus scratch that a replace X with YPlné ovládání textu v podporovaných aplikacíchNeuvedeno
Myš, klávesy a nabídky hlasemNe; to dělá Hlasové ovládání v macOSAnoNeuvedeno
Vlastní slovaSlovníky, přidávané ručně nebo hlasemImport a export seznamů slovVlastní slova, příkazy a automatické texty, které může sdílet tým, podle stránky produktu
Kam váš hlas putujeZůstává na MacuNeuvedenoNeuvedeno

Jak Dragon Dictate pro Mac skončil, v datech

Dragon na Macu prošel třemi jmény a řada skončila třetím: vlastní poznámky Nuance k upgradu na verzi 6 jmenují předchozí vydání Dragon Dictate 4 a Dragon for Mac 5. Poslední verze pro Mac přestala dostávat aktualizace 22. října 2018, dva roky před prvními Macy s čipem Apple.

Každé datum níže pochází od Nuance nebo Microsoftu:

  • 2016. Srovnávací tabulka funkcí Nuance představuje Dragon Professional Individual for Mac, verzi 6, jako nové vydání po Dragon for Mac 5.
  • 10. září 2018. Nuance říká, že verze 6 nebyla plně otestována na macOS Mojave, a doporučuje zákazníkům zatím neprovádět upgrade.
  • 22. října 2018. Nuance ukončuje Dragon Professional Individual for Mac. Po tomto datu nepřicházejí žádné aktualizace a kdo koupil verzi 6, má trvalou licenci na její další používání.
  • 4. března 2022. Microsoft dokončuje převzetí Nuance.
  • 18. října 2024. Nuance naposledy aktualizuje svou poznámku o Parallels, která říká, že Dragon Professional se v Parallels pro Mac nepodporuje.
  • 3. října 2026. Produktová stránka Nuance uvádí Dragon Professional v16, optimalizovaný pro Windows 11, s Contact us tam, kde by byla cena, a její stránka podpory Dragonu neuvádí žádný produkt pro Mac.

Stránka požadavků Nuance pro Dragon for Mac uvádí jen procesory Intel a žádná ze stránek Nuance, které mám ověřené, o čipu Apple nemluví. Apple začal přecházet Mac na čip Apple u některých modelů představených koncem roku 2020, takže Dragon for Mac pro něj nikdy nevznikl.

Staré instalátory se pořád objevují na stránkách ke stažení. Nepodporovaná kopie z neznámého zdroje, která žádá o oprávnění psát do všech vašich aplikací, není nic, co mohu pro Mac doporučit.

Dragon Medical One, klinický produkt, je jiný příběh: Microsoft ho dokumentuje jako nativní aplikaci pro Windows, ke které se Mac dostane jen jako k virtuální aplikaci nebo uvnitř virtuálního stroje s Windows. Návod k lékařskému diktování popisuje, co to znamená pro poznámky na Macu.

Co ho nahrazuje, zdarma

YapToText je v Mac App Store bez ceny. Není tu placená verze, zamčená funkce, licenční klíč ani účet a spropitné nekupuje nic navíc. Klepněte na Right Command, mluvte, klepněte znovu a slova se napíšou na kurzor v aplikaci, ve které jste byli.

Poslouchá Whisper Large v3 Turbo (Q5) a model pro úpravu textu, Phi-3.5 Mini, mění to, co jste řekli, v hotový text. Oba jsou součástí aplikace z App Storu, takže diktuje s vypnutým Wi-Fi od prvního spuštění. Váš hlas nikdy neopustí váš Mac: jediné použití sítě je stažení modelu, které spustíte sami, a aktualizace přicházejí přes App Store.

Stránka AI Models v YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) a Phi-3.5 Mini Instruct označené Included, níže knihovna modelů.
Obrázek 2. Oba modely pod Your defaults na stránce AI Models, označené Included: Whisper Large v3 Turbo (Q5) poslouchá a Phi-3.5 Mini Instruct upravuje text.

Potřebuje Mac s čipem Apple a macOS 14 nebo novější. Pokud je Mac, na kterém běžel Dragon, Mac s Intelem, YapToText na něm nepoběží a řeknu to raději rovnou, než abyste to zjistili až po instalaci. Na Macu s Intelem je diktování od Applu zdarma a už tam je a návod k používání diktování na Macu ho nastaví.

Zdrojový kód je veřejný pod licencí GPL-3.0. U aplikace pro diktování na tom záleží, protože váš hlas nese všechno, co píšete, a tvrzení o soukromí, u kterého si můžete přečíst kód, je něco jiného než tvrzení, kterému musíte věřit. Proč je zdarma, najdete na stránce o bezplatném diktování s otevřeným kódem a co se kde ukládá, na stránce o soukromí.

Zvyky z Dragonu a jejich protějšky v YapToText

Pokud jste Dragon používali roky, váš hlas má zvyky a většina z nich má tady přímý protějšek. Zvyky, které píšou a upravují text, si necháte a myš a nabídky předáte Hlasovému ovládání.

Funkce Dragonu podle srovnávací tabulky Nuance pro verzi 6, ověřeno 3. října 2026.

V DragonuV YapToTextKde to najdete
Vlastní slovníkSlovníky: když uslyšíte tohle, napište tamto. Vaše pravopisy také připravují model pro rozpoznávání řeči, takže jméno se hned napoprvé slyší správně.Stránka Dictionaries
Automatické textySnippety: řekněte insert a frázi a uložený text se napíše. Insert today's date funguje od začátku.Stránka Commands, Snippets
Vzetí zpět toho, co jste právě řekliScratch that do 30 sekund od diktování a replace X with Y pro opravu jednoho slovaVe výchozím stavu zapnuté
Oprava slovaQuick Edit: vyberte text, klepněte na Right Option, řekněte změnu a klepněte znovuStránka Quick Edit
Přepis nahrávkyTranscribe a file z libovolného zvukového nebo video souboru jako prostý textStránka Utility a řádek nabídek
Trénování profiluNení co trénovat. Opravte stejné slovo dvakrát a aplikace se zeptá: Make this correction stick?Stránka Home
Mluvená interpunkceQuestion mark a další dvouslovná jména na konci části věty; insert comma a insert period pro jednoslovná znaménkaStránka Commands, Punctuation
Myš, klávesy a nabídkyNe v YapToText. Hlasové ovládání, součást macOS, klikne a pohybuje se po systému hlasemNastavení systému, Zpřístupnění, Hlasové ovládání

Návod ke Slovníkům, návod ke Quick Edit a návod k mluvené interpunkci popisují každý z nich do hloubky.

Plakát pro App Store s nadpisem Edit anything by voice: karta Quick Edit, jak poslouchá, provádí úpravu a je hotová.
Obrázek 3. Oprava textu v Dragonu se v YapToText stává Quick Edit: vyberte text, klepněte na klávesu Quick Edit a řekněte změnu.

Proč je virtuální stroj s Windows špatná odpověď

Obvyklá odpověď fór uživateli Macu, který nemůže psát, je Parallels plus Windows plus licence Dragon Professional. Vlastní poznámka podpory Nuance říká, že Dragon Professional se v Parallels pro Mac nepodporuje, takže ta rada znamená koupit sestavu, kterou výrobce nepodporuje. A licence nemá na produktové stránce Nuance cenu: tam, kde by cena byla, je tlačítko Contact us. Nemyslím si, že by člověk, který nemůže psát, musel někoho kontaktovat, aby zjistil, kolik psaní stojí.

I tam, kde to funguje, zvažte, co to žádá od vašich rukou. Virtuální stroj je druhý operační systém, který musíte ovládat hlasem: aktualizace Windows, aktualizace Parallels, vlastní aktualizace Dragonu a žádosti o oprávnění a každé přepnutí mezi stranou Macu a stranou Windows je další věc, kterou zvládat bez funkční klávesnice.

Pro férovost k druhé straně: příkazy Dragonu pro ovládání celého počítače hlasem, myš, klávesy, nabídky a okna, jdou hluboko a nic, co na Macu používám, jim v této práci nedosahuje, ani moje vlastní aplikace. Pokud musíte hlasem ovládat celou plochu a Hlasové ovládání v Macu vás tam nedovede, je virtuální stroj skutečná možnost. Jen není jediná a pro psaní, což je většina toho, co většina z nás celý den dělá, je ta špatná.

Co Dragon uměl a YapToText neumí

Raději to uslyšíte teď než až po přechodu. YapToText píše a upravuje text. Počítač za vás neřídí.

  • Myš, klávesy a nabídky hlasem. Srovnávací tabulka Nuance pro verzi 6 uvádí klikání a tažení myší hlasem, stisk kláves a sady příkazů pro Finder, Safari, Mail a další aplikace. YapToText nic z toho nedělá. Na Macu tu práci dělá Hlasové ovládání a YapToText je vytvořený tak, aby fungoval vedle Hlasového ovládání a VoiceOver. Stránka o zpřístupnění popisuje, jak do sebe obojí zapadá.
  • Specializovaná vydání. Současná řada Nuance zahrnuje Dragon Legal a Dragon Law Enforcement. YapToText nedodává žádný právnický ani lékařský seznam slov. Vlastní si vytvoříte ve Slovnících a každý slovník lze vypnout bez smazání.
  • Import profilu nebo seznamu slov. Verze 6 uměla importovat a exportovat vlastní seznamy slov a uživatelské profily. YapToText nedokáže přečíst soubor z Dragonu, takže slovník budujete znovu ručně, hlasem, nebo tak, že aplikace nabídne zapamatování slov, která opravíte dvakrát.
  • Synchronizace s telefonem. Verze 6 udržovala automatické texty a vlastní slova v souladu s Dragon Anywhere na iOS a Androidu. YapToText je aplikace pro Mac a nemá co synchronizovat.
  • Macy s Intelem. YapToText potřebuje čip Apple a macOS 14 nebo novější.
Panel YapToText v řádku nabídek: Start Dictation, výběr režimu a mikrofonu, Transcribe file, Regenerate a Insert last.
Obrázek 4. Spusťte diktování, přepište nahrávku nebo vraťte poslední diktování, vše z řádku nabídek. Start Dictation dělá stejnou práci jako klávesa, takže na něj může kliknout Hlasové ovládání.

Přechod za odpoledne

Nastavení trvá minuty a odpoledne vyplní znovu budování slovníku. Začněte dvaceti slovy, která říkáte nejčastěji, a zbytek nechte zachytit aplikaci.

Krok 1: Nainstalujte YapToText a udělte dvě oprávnění

  • Vy: Stáhněte YapToText z Mac App Store. Na stránce Home v kartě Get set up stiskněte Continue u Microphone, potom Grant u Accessibility a zapněte YapToText v Nastavení systému.
  • macOS: Jednou se zeptá na mikrofon a pro druhé oprávnění otevře Soukromí a zabezpečení, Zpřístupnění. To si aplikace nemůže zapnout sama.
  • Kontrola: Oba řádky v kartě Get set up se zobrazují jako udělené. Bez Zpřístupnění aplikace pořád všechno přepíše, ale dá to do schránky místo na kurzor.

Krok 2: Vyberte klávesu, kterou vaše ruce zvládnou

  • Vy: Na stránce Dictation v kartě Keys ponechte Right Command nebo nahrajte jinou klávesu a zvolte Tap to start / stop nebo Hold to talk.
  • YapToText: Bere tu jednu klávesu jako spouštěč. Může to být cokoli, co stiskne jednu klávesu, ačkoli nemám vyzkoušená všechna rozhraní spínačů.
  • Kontrola: Klepněte na klávesu v poznámce, řekněte větu a klepněte znovu. Slova přistanou na kurzoru.

Návod k diktování jednou klávesou popisuje klávesy pro ruce, které se unaví, a návod ke klávesám a zkratkám uvádí všechny klávesy, které aplikace umí použít.

Krok 3: Znovu vybudujte nejčastější slova

  • Vy: Vyberte jméno nebo pojem napsaný tak, jak chcete, klepněte na Right Option a řekněte add this to my dictionary. Nebo přidejte dvojici na stránce Dictionaries: co slyší pod Heard a co napsat pod Replace with.
  • YapToText: Použije položku na každý přepis od té chvíle a připraví model pro rozpoznávání řeči na váš pravopis.
  • Kontrola: Slovo vyjde příště správně, když ho řeknete.

Krok 4: Nadiktujte odstavec a podívejte se, co slyšela

  • Vy: Nadiktujte jeden odstavec tak, jako byste ho diktovali do Dragonu, potom otevřete History a u toho záznamu klikněte na Show pipeline details.
  • YapToText: Ukáže surový přepis, tedy to, co model pro rozpoznávání řeči slyšel, vedle vyčištěného textu a textu, který doručil.
  • Kontrola: Každé špatně slyšené slovo je vaše další položka slovníku. Návod k historii vysvětluje, co každý záznam uchovává.
Záznam v historii YapToText s otevřenými podrobnostmi zpracování: surový přepis, vyčištěný přepis, režim, doručení, cílová aplikace a časy.
Obrázek 5. Podrobnosti zpracování jednoho ukázkového diktování: surový přepis je to, co model pro rozpoznávání řeči slyšel, nad vyčištěným textem. Slovo, které je v surovém řádku špatně, je vaše další položka slovníku.

Když váš starý Dragon právě přestal fungovat

Pokud vám aktualizace macOS vzala Dragon zpod nohou, není co opravovat a Nuance nic nepošle.

  1. Diktujte ještě dnes. Na Macu s čipem Apple nainstalujte YapToText, udělte dvě oprávnění, klepněte na Right Command, mluvte a klepněte znovu.
  2. Na Macu s Intelem použijte diktování od Applu. Je součástí systému: zapněte ho v Nastavení systému, Klávesnice, Diktování.
  3. Získejte zpět myš. V Nastavení systému, Zpřístupnění, zapněte Hlasové ovládání pro klikání a pohyb po systému hlasem a řekněte Show commands, abyste viděli, čemu rozumí.

Pár věcí je tu pro den, kdy se něco pokazí, protože tohle vzniklo jako jediný způsob, jakým píšu.

  • Historie. Uchovává surový přepis, konečný text a ve výchozím stavu i zvuk každého diktování, vše na vašem Macu.
  • Pád. Pokud aplikace nebo Mac spadne uprostřed věty, zvuk přežije a při dalším spuštění ho aplikace přepíše, dá text do schránky a uloží do historie jako obnovený po pádu.
  • Zrušení. Zrušené diktování se ve výchozím stavu přesto přepíše a uloží do historie, označené jako zrušené, a nikam se nevloží. Vypnutí Keep canceled dictations ukládání zastaví.

Zbloudilý Escape nemůže ztratit, co jste řekli.

Stručně

  • Co se stalo. Nuance ukončila poslední Dragon pro Mac 22. října 2018 a nikdy nevznikl pro čip Apple.
  • Co ho nahrazuje. YapToText dělá psaní a úpravy hlasem, zdarma a na vašem Macu, a Hlasové ovládání obstarává myš a nabídky.
  • Co to vyžaduje. Potřebujete Mac s čipem Apple a macOS 14 nebo novější a odpoledne na znovu vybudování slov.

Dragon je jedna ze sedmi možností v přehledu software pro diktování na Macu, srovnání s tím, co která dnes stojí.

K diktování na Macu už Windows nepotřebujete. Pokud tu něco neodpovídá tomu, co vidíte, založte issue na GitHub (anglicky). Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Je Dragon Dictate pro Mac ukončený?

Ano. Nuance ukončila Dragon Professional Individual for Mac, poslední verzi pro Mac, s platností od 22. října 2018 a od té doby neposkytla žádné aktualizace.

Funguje Dragon NaturallySpeaking na Macu?

Žádná současná verze ne. Dragon je dnes produkt pro Windows a Nuance říká, že Dragon Professional se v Parallels pro Mac nepodporuje. Poslední verze pro Mac byla ukončena 22. října 2018.

Existuje bezplatná alternativa k Dragonu pro Mac?

Ano. YapToText je zdarma bez placené verze, diktuje do jakékoli aplikace, upravuje text hlasem a uchovává vaše vlastní seznamy slov, vše na vašem Macu. Potřebuje Mac s čipem Apple a macOS 14 nebo novější.

Poběží Dragon for Mac 6 na macOS Sequoia nebo Tahoe?

Nuance ho nepodporuje. Od 22. října 2018 nemá žádné aktualizace, nejnovější macOS, které jeho poznámky uvádějí, je Mojave, na kterém podle Nuance nebyl plně otestován, a nikdy nevznikl pro čip Apple.

Můžu přenést slovník z Dragonu do YapToText?

Ne jako soubor. Přidávejte položky ve Slovnících ručně, nebo vyberte slovo kdekoli, klepněte na klávesu Quick Edit a řekněte add this to my dictionary. Když opravíte stejné slovo dvakrát, aplikace nabídne, že korekci zapamatuje.

Ovládá YapToText Mac hlasem jako Dragon?

Ne. Píše a upravuje text v jakékoli aplikaci. Klikání, nabídky a okna hlasem jsou práce Hlasového ovládání v macOS a Hlasové ovládání umí kliknout na tlačítko Start Dictation v YapToText v panelu v řádku nabídek.

Existuje Dragon NaturallySpeaking pro Mac?

Ne pod tímto jménem a už ne. Vydání Nuance pro Mac byla Dragon Dictate 4, Dragon for Mac 5 a Dragon Professional Individual for Mac 6 a poslední z nich byl ukončen 22. října 2018. Dragon Professional, verze, kterou Nuance uvádí dnes, je pro Windows a v Parallels pro Mac se nepodporuje.

Je k dispozici bezplatná zkušební verze Dragonu pro Mac?

Ne. Nuance přestala prodávat Dragon Professional Individual for Mac 22. října 2018, takže není co zkoušet ani kupovat. YapToText je zdarma bez placené verze, takže zkušební doba, která by vypršela, neexistuje.

Existuje Dragon Medical pro Mac?

Ne jako aplikace pro Mac. Dokumentace Microsoftu označuje Dragon Medical One za nativní aplikaci pro Windows, kterou nelze přímo nainstalovat a používat na počítači s macOS. Mac se k ní může dostat jako k publikované virtuální aplikaci nebo uvnitř virtuálního stroje s Windows. Návod k lékařskému diktování na tomto webu popisuje možnosti.

Je Wispr Flow náhrada za Dragon na Macu?

Pro diktování může být: Wispr Flow píše do jakékoli aplikace na Macu. Wispr Flow posílá zvuk do cloudu, na počítači je zdarma do 2000 slov týdně a potom stojí $15 měsíčně. Dragon také ovládal nabídky a myš hlasem a na Macu tuto část obstarává Hlasové ovládání, součást macOS.