Dragon Dictate для Mac больше нет. Переходить на Windows не нужно.

Текст: · Опубликовано · Обновлено

Dragon Dictate для Mac снят с выпуска: Nuance прекратила последнюю версию для Mac, Dragon Professional Individual for Mac 6, 22 октября 2018 года, а на её актуальной странице поддержки Dragon продуктов для Mac нет. Бесплатная замена, которой я пользуюсь, это YapToText: он диктует в любое приложение, редактирует выделенный текст голосом и хранит ваши собственные списки слов, и всё это на вашем Mac, без подписки. Он не управляет меню и мышью так, как это делал Dragon. На Mac эту часть берёт на себя Управление голосом.

Печатать мне трудно, и я диктую каждый день. Совет для пользователей Mac, которые не могут печатать, встречался один и тот же: купить компьютер с Windows. Поэтому вместо этого я разрабатываю бесплатное приложение для диктовки на Mac. Приложение моё, так что читайте это с поправкой. Каждый факт о Dragon здесь взят со страниц самой Nuance, а единственный факт о Microsoft со страниц Microsoft, проверено 3 октября 2026 года.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Постер для App Store с надписью I created this because my hands don't work, со значками универсального доступа и капибарой YapToText.
Рисунок 1. Зачем существует приложение и почему оно ничего не стоит. Прежде всего это инструмент универсального доступа, потому что он был нужен мне самому.
На этой странице: 13 разделов
  1. Сравнение рядом
  2. Как закончился Dragon Dictate для Mac, по датам
  3. Чем его заменить бесплатно
  4. Привычки Dragon и их аналоги в YapToText
  5. Почему виртуальная машина с Windows не подходит
  6. Что умел Dragon, а YapToText нет
  7. Переезд за один день
    1. Шаг 1: Установите YapToText и дайте два разрешения
    2. Шаг 2: Выберите клавишу, которую могут нажать ваши руки
    3. Шаг 3: Восстановите свои главные слова
    4. Шаг 4: Продиктуйте абзац и посмотрите, что услышано
  8. Если ваш старый Dragon просто сломался
  9. Коротко
  10. Руководства
  11. Другие руководства, на английском
  12. Источники
  13. Вопросы

Сравнение рядом

Проверено 3 октября 2026 года по страницам поддержки и продуктов Nuance.

YapToTextDragon for Mac 6Dragon Professional for Windows
ЦенаБесплатно, платного тарифа нетНе продаётся с 22 октября 2018 годаЦена не указана, на странице написано Contact us
Где работаетmacOS 14 или новее, чип AppleКомпьютеры Mac с процессором Intel, новейшая macOS в документах Nuance это Mojave, полностью не проверенаWindows 11, до Windows 10 включительно, не поддерживается в Parallels для Mac
ОбновленияТекущая версия 1.5.3 от 29 сентября 2026 годаНет после 22 октября 2018 годаВерсия 16
Правка текста голосомQuick Edit, а также scratch that и replace X with YПолное управление текстом в поддерживаемых приложенияхНе указано
Мышь, клавиши и меню голосомНет, этим занимается Управление голосом в macOSДаНе указано
Свои словаDictionaries, добавляются вручную или голосомИмпорт и экспорт списков словСвои слова, команды и автотексты, которыми может делиться команда, по данным страницы продукта
Куда уходит ваш голосОстаётся на MacНе указаноНе указано

Как закончился Dragon Dictate для Mac, по датам

У Dragon на Mac было три названия, и на третьем линейка закончилась: в собственных заметках Nuance об обновлении до версии 6 предыдущие выпуски названы Dragon Dictate 4 и Dragon for Mac 5. Последняя версия для Mac перестала получать обновления 22 октября 2018 года, за два года до первых компьютеров Mac с чипом Apple.

Каждая дата ниже взята у Nuance или у Microsoft:

  • 2016. В таблице возможностей Nuance Dragon Professional Individual for Mac, версия 6, представлен как новый выпуск после Dragon for Mac 5.
  • 10 сентября 2018 года. Nuance сообщает, что версия 6 не была полностью проверена на macOS Mojave, и рекомендует клиентам пока не обновляться.
  • 22 октября 2018 года. Nuance прекращает выпуск Dragon Professional Individual for Mac. После этой даты обновлений нет, а те, кто купил версию 6, сохраняют бессрочную лицензию и могут пользоваться ею дальше.
  • 4 марта 2022 года. Microsoft завершает приобретение Nuance.
  • 18 октября 2024 года. Nuance в последний раз обновляет свою заметку о Parallels, где сказано, что Dragon Professional не поддерживается в Parallels для Mac.
  • 3 октября 2026 года. На странице продукта Nuance указан Dragon Professional v16, оптимизированный для Windows 11, а на месте цены написано Contact us, и на странице поддержки Dragon нет ни одного продукта для Mac.

На странице требований Nuance к Dragon for Mac указаны только процессоры Intel, и ни одна из проверенных страниц Nuance не упоминает чип Apple. Apple начала переводить Mac на чип Apple с некоторых моделей, представленных в конце 2020 года, так что Dragon for Mac для него никогда не существовало.

Старые установщики до сих пор встречаются на сайтах загрузок. Неподдерживаемую копию с неизвестного узла, которая просит разрешение печатать во всех ваших приложениях, на Mac лучше не ставить.

Dragon Medical One, клинический продукт, это отдельная история: Microsoft описывает его как родное приложение для Windows, до которого Mac может добраться только как до виртуального приложения или внутри виртуальной машины с Windows. Что это значит для заметок на Mac, рассказывает руководство по медицинской диктовке.

Чем его заменить бесплатно

YapToText есть в Mac App Store бесплатно. Платного тарифа нет, закрытых функций нет, лицензионного ключа и учётной записи тоже нет, а чаевые ничего дополнительного не дают. Нажмите Right Command, говорите, нажмите снова, и слова напечатаются там, где стоит курсор, в том приложении, где вы были.

Слушает Whisper Large v3 Turbo (Q5), а модель очистки текста Phi-3.5 Mini превращает сказанное в готовый текст. Обе модели входят в приложение из App Store, поэтому оно диктует при выключенном Wi-Fi с первого запуска. Ваш голос не покидает ваш Mac: сеть используется только для загрузки модели, которую вы запускаете сами, а обновления приходят через App Store.

Страница AI Models в YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) и Phi-3.5 Mini Instruct отмечены как Included, ниже библиотека моделей.
Рисунок 2. Обе модели в разделе Your defaults на странице AI Models отмечены как Included: Whisper Large v3 Turbo (Q5) слушает, а Phi-3.5 Mini Instruct очищает текст.

Нужен Mac с чипом Apple и macOS 14 или новее. Если Mac, на котором работал Dragon, это Mac с процессором Intel, YapToText на нём не запустится, и лучше сказать об этом прямо, чем чтобы вы узнали после установки. На Mac с процессором Intel встроенная Диктовка Apple бесплатна и уже есть, а настроить её помогает руководство по диктовке на Mac.

Исходный код открыт по лицензии GPL-3.0. Для приложения диктовки это важно, потому что ваш голос несёт всё, что вы пишете, а утверждение о конфиденциальности, подтверждаемое кодом, который можно прочитать, отличается от того, которому приходится верить на слово. Почему приложение бесплатное, сказано на странице о бесплатной диктовке с открытым кодом, а что и где хранится, на странице о конфиденциальности.

Привычки Dragon и их аналоги в YapToText

Если вы годами пользовались Dragon, у вашего голоса есть привычки, и почти всем из них здесь есть прямое соответствие. Привычки, которые пишут и правят текст, остаются, а мышь и меню переходят к Управлению голосом.

Возможности Dragon взяты из таблицы возможностей Nuance для версии 6, проверено 3 октября 2026 года.

В DragonВ YapToTextГде находится
Собственный словарьDictionaries: когда слышите это, пишите то. Ваши написания ещё и подготавливают речевую модель, поэтому имя распознаётся верно с первого раза.Страница Dictionaries
АвтотекстыSnippets: скажите insert и фразу, и будет напечатан сохранённый текст. Insert today's date работает сразу.Страница Commands, Snippets
Отмена только что сказанногоScratch that в течение 30 секунд после диктовки и replace X with Y для исправления одного словаВключено по умолчанию
Исправление словаQuick Edit: выделите текст, нажмите Right Option, скажите изменение и нажмите сноваСтраница Quick Edit
Расшифровка записиTranscribe a file, из любого аудио- или видеофайла, в виде простого текстаСтраница Utility и строка меню
Обучение профиляОбучать нечего. Исправьте одно слово дважды, и приложение спросит: Make this correction stick?Страница Home
Голосовая пунктуацияQuestion mark и другие названия из двух слов в конце фразы, а insert comma и insert period для знаков из одного словаСтраница Commands, Punctuation
Мышь, клавиши и менюВ YapToText этого нет. Управление голосом, встроенное в macOS, кликает и перемещается голосом«Системные настройки», «Универсальный доступ», «Управление голосом»

Каждый пункт подробно разобран в руководстве по Dictionaries, руководстве по Quick Edit и руководстве по голосовой пунктуации.

Постер для App Store с надписью Edit anything by voice: карточка Quick Edit слушает, применяет правку и завершает.
Рисунок 3. Исправление текста в Dragon превращается в Quick Edit: выделите текст, нажмите клавишу Quick Edit и скажите изменение.

Почему виртуальная машина с Windows не подходит

Обычный ответ на форумах пользователю Mac, который не может печатать: Parallels, плюс Windows, плюс лицензия Dragon Professional. В собственной заметке поддержки Nuance сказано, что Dragon Professional не поддерживается в Parallels для Mac, так что этот совет предлагает купить конфигурацию, которую производитель не поддерживает. И у лицензии нет цены на странице продукта Nuance: там, где должна быть цена, кнопка говорит Contact us. Человеку, который не может печатать, не стоит обращаться к кому-либо, чтобы узнать, сколько стоит печатать.

Даже там, где это работает, подумайте, чего это требует от ваших рук. Виртуальная машина это вторая операционная система, которой нужно управлять голосом: обновления Windows, обновления Parallels, собственные обновления и запросы разрешений Dragon, и каждое переключение между стороной Mac и стороной Windows это ещё одно дело без работающей клавиатуры.

Скажу честно и о другой стороне. Команды Dragon для управления всем компьютером голосом, мышью, клавишами, меню и окнами, очень глубоки, и ничто на Mac, что мне знакомо, не сравнится с ними в этом, включая моё собственное приложение. Если вам нужно управлять всем рабочим столом голосом, а Управления голосом на Mac не хватает, виртуальная машина реальный вариант. Просто он не единственный, а для письма, которым большинство из нас занято весь день, он неверный.

Что умел Dragon, а YapToText нет

Лучше узнать об этом сейчас, чем после переезда. YapToText печатает и правит текст. Он не управляет за вас компьютером.

  • Мышь, клавиши и меню голосом. В таблице возможностей Nuance для версии 6 перечислены клики и перетаскивание мышью голосом, нажатие клавиш и наборы команд для Finder, Safari, Mail и других приложений. YapToText ничего из этого не делает. На Mac эта работа принадлежит Управлению голосом, а YapToText рассчитан на работу рядом с Управлением голосом и VoiceOver. Как они сочетаются, рассказывает страница об универсальном доступе.
  • Специализированные редакции. В актуальную линейку Nuance входят Dragon Legal и Dragon Law Enforcement. В YapToText нет юридического или медицинского списка слов. Свой список вы собираете в Dictionaries, и каждый словарь можно отключить, не удаляя.
  • Импорт профиля или списка слов. Версия 6 умела импортировать и экспортировать списки своих слов и профили пользователей. YapToText не читает файлы Dragon, поэтому словарь собирается заново вручную, голосом или когда приложение предлагает запомнить слова, которые вы дважды исправили.
  • Синхронизация с телефоном. Версия 6 синхронизировала автотексты и свои слова с Dragon Anywhere на iOS и Android. YapToText это приложение для Mac, и синхронизировать нечего.
  • Компьютеры Mac с процессором Intel. YapToText нужен чип Apple и macOS 14 или новее.
Панель YapToText в строке меню: Start Dictation, выбор режима и микрофона, Transcribe file, Regenerate и Insert last.
Рисунок 4. Начать диктовку, расшифровать запись или вернуть последнюю диктовку можно из строки меню. Start Dictation делает то же, что и клавиша, поэтому Управление голосом может на неё нажать.

Переезд за один день

Настройка занимает минуты, а вторую половину дня занимает восстановление словаря. Начните с двадцати слов, которые вы говорите чаще всего, а остальные пусть подберёт приложение.

Шаг 1: Установите YapToText и дайте два разрешения

  • Вы: Скачайте YapToText из Mac App Store. На странице Home, в карточке Get set up, нажмите Continue рядом с Microphone, затем Grant рядом с Accessibility и включите YapToText в «Системных настройках».
  • macOS: Один раз спрашивает про микрофон и открывает «Конфиденциальность и безопасность», «Универсальный доступ» для второго разрешения. Приложение не может включить его само.
  • Проверка: Обе строки в карточке Get set up отмечены как выданные. Без «Универсального доступа» приложение всё равно расшифровывает всё, но кладёт текст в буфер обмена, а не туда, где стоит курсор.

Шаг 2: Выберите клавишу, которую могут нажать ваши руки

  • Вы: На странице Dictation, в карточке Keys, оставьте Right Command или запишите любую другую клавишу и выберите Tap to start / stop или Hold to talk.
  • YapToText: Считает эту одну клавишу запуском. Ею может быть всё, что нажимает одну клавишу, хотя не каждый интерфейс переключателя проверен.
  • Проверка: Нажмите клавишу в заметке, скажите предложение и нажмите снова. Слова появятся там, где стоит курсор.

Руководство по диктовке одной клавишей рассказывает о клавишах для уставших рук, а руководство по клавишам и сочетаниям перечисляет все клавиши, которые может использовать приложение.

Шаг 3: Восстановите свои главные слова

  • Вы: Выделите имя или термин, написанные так, как нужно, нажмите Right Option и скажите add this to my dictionary. Или добавьте пару на странице Dictionaries: то, что слышится, в Heard, и то, что писать, в Replace with.
  • YapToText: Применяет запись ко всем расшифровкам с этого момента и подготавливает речевую модель с вашим написанием.
  • Проверка: В следующий раз слово напишется верно.

Шаг 4: Продиктуйте абзац и посмотрите, что услышано

  • Вы: Продиктуйте один абзац так, как диктовали бы Dragon, затем откройте History и нажмите Show pipeline details у этой записи.
  • YapToText: Показывает исходную расшифровку, то есть то, что услышала речевая модель, рядом с очищенным текстом и тем, что было доставлено.
  • Проверка: Любое неверно услышанное слово становится вашей следующей записью в словаре. Что хранит каждая запись, объясняет руководство по History.
Запись в History в YapToText с открытыми pipeline details: raw transcript, cleaned transcript, mode, delivery, target app и timings.
Рисунок 5. Pipeline details одной демонстрационной диктовки: raw transcript, то есть то, что услышала речевая модель, выше очищенного текста. Слово, неверное в raw-строке, становится вашей следующей записью в словаре.

Если ваш старый Dragon просто сломался

Если обновление macOS выбило Dragon из-под ног, чинить нечего, и Nuance ничего не пришлёт.

  1. Диктуйте сегодня. На Mac с чипом Apple установите YapToText, дайте два разрешения, нажмите Right Command, говорите и нажмите снова.
  2. На Mac с процессором Intel используйте Диктовку Apple. Она встроена: включите её в «Системных настройках», в разделе «Клавиатура», «Диктовка».
  3. Верните мышь. В «Системных настройках», «Универсальный доступ» включите Управление голосом для кликов и перемещения голосом и скажите Show commands, чтобы увидеть, что оно понимает.

Кое-что предусмотрено на тот день, когда что-то пойдёт не так, потому что приложение задумано как мой единственный способ писать.

  • History. Хранит исходную расшифровку, итоговый текст и по умолчанию звук каждой диктовки, всё на вашем Mac.
  • Сбой. Если приложение или Mac отключились на середине предложения, звук сохраняется, а при следующем запуске приложение расшифровывает его, кладёт текст в буфер обмена и записывает в History как восстановленный после сбоя.
  • Отмена. По умолчанию отменённая диктовка всё равно расшифровывается и сохраняется в History с пометкой об отмене и никуда не вставляется. Если выключить Keep canceled dictations, сохранение прекращается.

Случайное нажатие Escape не может потерять то, что вы сказали.

Коротко

  • Что случилось. Nuance прекратила выпуск последней версии Dragon для Mac 22 октября 2018 года, и она никогда не делалась для чипа Apple.
  • Чем заменить. YapToText печатает и правит голосом бесплатно и на вашем Mac, а Управление голосом берёт на себя мышь и меню.
  • Что для этого нужно. Mac с чипом Apple и macOS 14 или новее и день, чтобы восстановить свои слова.

Dragon один из семи вариантов в сравнении программ для диктовки на Mac с тем, сколько каждый стоит сегодня.

Чтобы диктовать на Mac, Windows больше не нужен. Если что-то здесь не совпадает с тем, что вы видите, создайте issue на GitHub. Я читаю каждое.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Кто пишет. Ryleigh Newman разрабатывает программы, с трудом печатает на клавиатуре и каждый день диктует в YapToText, приложении, которому посвящён этот сайт. Эта страница переведена с английского. Интерфейс приложения и остальные страницы сайта на английском. Подробнее о проекте, на английском.

Руководства

Другие руководства, на английском

Источники

Вопросы

Dragon Dictate для Mac снят с выпуска?

Да. Nuance прекратила выпуск Dragon Professional Individual for Mac, последней версии для Mac, с 22 октября 2018 года и с тех пор не выпускала обновлений.

Работает ли Dragon NaturallySpeaking на Mac?

Ни одна актуальная версия не работает. Сегодня Dragon это продукт для Windows, а Nuance сообщает, что Dragon Professional не поддерживается в Parallels для Mac. Последняя версия для Mac была снята с выпуска 22 октября 2018 года.

Есть ли бесплатная альтернатива Dragon для Mac?

Да. YapToText бесплатный, без платного тарифа, диктует в любое приложение, правит текст голосом и хранит ваши собственные списки слов, и всё это на вашем Mac. Нужен Mac с чипом Apple и macOS 14 или новее.

Запустится ли Dragon for Mac 6 на macOS Sequoia или Tahoe?

Nuance его не поддерживает. Обновлений нет с 22 октября 2018 года, новейшая macOS в её заметках это Mojave, на которой, по словам Nuance, он не был полностью проверен, и он никогда не делался для чипа Apple.

Можно ли перенести словарь Dragon в YapToText?

Файлом нельзя. Добавляйте записи в Dictionaries вручную или выделите слово в любом месте, нажмите клавишу Quick Edit и скажите add this to my dictionary. Когда вы дважды исправляете одно слово, приложение предлагает сделать исправление постоянным.

Управляет ли YapToText Mac голосом, как это делал Dragon?

Нет. Он печатает и правит текст в любом приложении. Клики, меню и окна голосом это работа Управления голосом в macOS, и Управление голосом может нажать кнопку Start Dictation в YapToText на панели строки меню.

Существует ли Dragon NaturallySpeaking для Mac?

Не под этим названием и уже не существует. Выпусками Nuance для Mac были Dragon Dictate 4, Dragon for Mac 5 и Dragon Professional Individual for Mac 6, а последний она сняла с выпуска 22 октября 2018 года. Dragon Professional, версия, которую Nuance указывает сегодня, предназначен для Windows и не поддерживается в Parallels для Mac.

Есть ли пробная версия Dragon для Mac?

Нет. Nuance прекратила продажу Dragon Professional Individual for Mac 22 октября 2018 года, поэтому пробовать и покупать нечего. YapToText бесплатный и без платного тарифа, так что пробный период не может закончиться.

Есть ли Dragon Medical для Mac?

Не как приложение для Mac. В документации Microsoft Dragon Medical One назван родным приложением для Windows, которое нельзя установить и использовать прямо на компьютере с macOS. Mac может добраться до него как до опубликованного виртуального приложения или внутри виртуальной машины с Windows. Варианты разобраны в руководстве по медицинской диктовке на этом сайте.

Может ли Wispr Flow заменить Dragon на Mac?

Для диктовки может: Wispr Flow печатает в любое приложение на Mac. Wispr Flow отправляет звук в облако, бесплатен до 2000 слов в неделю на компьютере, а дальше стоит $15 в месяц. Dragon ещё и управлял меню и мышью голосом, а на Mac этим занимается Управление голосом, встроенное в macOS.